1
00:00:10,610 --> 00:00:15,612
AȘK MANTIK INTIKAM (Liefde, logica, wraak)
Aflevering 2.
2
00:00:46,280 --> 00:00:47,800
Kom je voor het stagegesprek?
3
00:00:47,800 --> 00:00:49,030
Ja.
4
00:00:50,770 --> 00:00:52,120
Hoe oud ben je?
5
00:00:52,120 --> 00:00:52,990
Twintig.
6
00:00:52,990 --> 00:00:54,110
Twintig?
7
00:00:57,060 --> 00:00:59,060
Ze zijn erg klein.
8
00:00:59,220 --> 00:01:01,870
Ben ik te oud of zo?
9
00:01:22,390 --> 00:01:23,910
Hoe is het met je? Wat doe jij hier?
10
00:01:23,910 --> 00:01:26,670
Het gaat goed met me. Ik kwam voor een stage, en jij?
11
00:01:26,670 --> 00:01:28,140
Werk jij hier?
12
00:01:28,140 --> 00:01:29,860
Nee, ik kwam ook naar het sollicitatiegesprek voor de stage.
13
00:01:30,620 --> 00:01:32,830
Je vond deze plek die dag niet zo leuk, maar...
14
00:01:32,830 --> 00:01:36,190
Dat was zo, maar de zaken zijn een beetje veranderd.
15
00:01:36,570 --> 00:01:38,190
Zullen wij dus concurrenten zijn?
16
00:01:39,360 --> 00:01:41,680
Ik weet het niet, misschien nemen ze ons allebei mee.
17
00:01:41,680 --> 00:01:43,200
Ik hoop het.
18
00:01:43,370 --> 00:01:45,460
Kijk, zijn ze niet allemaal te klein?
19
00:01:45,460 --> 00:01:47,830
Ik voelde me oud.
20
00:01:47,830 --> 00:01:48,500
Nee, doe niet zo dom...
21
00:01:48,500 --> 00:01:51,290
Wij nodigen de stagiairkandidaten uit in de vergaderruimte.
22
00:01:51,290 --> 00:01:52,420
Beginnen.
23
00:01:52,420 --> 00:01:53,390
Vooruit.
24
00:02:00,980 --> 00:02:02,040
Vooruit.
25
00:02:03,210 --> 00:02:04,440
Welkom!
26
00:02:04,440 --> 00:02:05,280
Bedankt!
27
00:02:05,280 --> 00:02:06,220
Welkom!
28
00:02:06,220 --> 00:02:07,890
Bedankt!
29
00:02:08,740 --> 00:02:12,490
Ga alsjeblieft zitten waar je wilt, alsjeblieft.
30
00:02:20,290 --> 00:02:21,760
Welkom terug.
31
00:02:21,760 --> 00:02:29,160
Van alle aanvragers bleef alleen jij over, ik zal kort spreken, we hebben creativiteit nodig, meer niet.
32
00:02:29,160 --> 00:02:32,140
Wat wij bieden is een heel gelukkig bedrijf.
33
00:02:32,140 --> 00:02:34,470
Wat is er dan nog meer nodig?
34
00:02:34,680 --> 00:02:35,780
Ja.
35
00:02:38,770 --> 00:02:40,550
Ze lijkt een beetje koud, nietwaar?
36
00:02:41,380 --> 00:02:42,030
Naar mijn mening ook.
37
00:02:42,030 --> 00:02:48,770
Overigens zal dit jaar ook het hoofd van het bedrijf Ozan Korfali hier zijn, vorig jaar bestond zoiets niet.
38
00:02:48,770 --> 00:02:50,550
Dat? Als? Omdat?
39
00:02:50,550 --> 00:02:52,290
Dergelijke informatie heb ik niet ontvangen.
40
00:02:52,290 --> 00:02:55,230
Waarom zou hij dan komen? Hij is de leider, wat gaat hij hier doen?
41
00:02:55,230 --> 00:02:56,930
Wat ben je aan het doen? Wees stil.
42
00:02:56,930 --> 00:02:58,810
Maar is het niet echt dwaas om met leerlingen samen te zijn?
43
00:02:58,810 --> 00:03:00,900
Oké, kalmeer, er zal niets gebeuren.
44
00:03:00,900 --> 00:03:04,180
Hij zal hier binnenkort zijn, zodra hij komt, zullen we beginnen.
45
00:03:05,220 --> 00:03:08,250
Ja, vrienden, hallo allemaal.
46
00:03:08,250 --> 00:03:09,790
Welkom meneer Ozan.
47
00:03:10,010 --> 00:03:12,220
- Welkom.
Bedankt. Wat bespreken we?
48
00:03:12,220 --> 00:03:14,110
De kandidaten van dit jaar.
49
00:03:14,480 --> 00:03:19,260
Vrienden, dit pad is erg belangrijk voor ons, daarom heb ik besloten jullie hier te vinden.
50
00:03:20,020 --> 00:03:21,470
We kunnen beginnen, Çağla.
51
00:03:21,470 --> 00:03:23,470
Laten we natuurlijk aan de slag gaan.
52
00:03:26,090 --> 00:03:27,230
Het spijt me?
53
00:03:28,240 --> 00:03:34,020
Een van onze vrienden is niet bepaald blij dat je hier bent. Mag ik hem vragen waarom hij besloot te vertrekken?
54
00:03:50,280 --> 00:03:51,580
Esra?
55
00:03:59,320 --> 00:04:01,370
Kennen jullie elkaar?
56
00:04:03,490 --> 00:04:04,610
Nee.
57
00:04:07,340 --> 00:04:10,090
Ik zag uw naam, mevrouw Esra, op het kenteken.
58
00:04:12,680 --> 00:04:15,490
Waarschijnlijk vertrekt hij alleen. Ja?
59
00:04:15,580 --> 00:04:18,340
Waar gaat u heen, mevrouw Esra? Wij zijn net begonnen.
60
00:04:18,340 --> 00:04:19,820
ik…
61
00:04:21,720 --> 00:04:28,280
Ik begrijp haar, ze is een beetje opgewonden om de directeur van ons bedrijf, Ozan Korfali, te zien...
62
00:04:28,280 --> 00:04:32,970
Zoals ik al zei, we zijn nog maar net begonnen, wil je jezelf een kans geven?
63
00:04:38,400 --> 00:04:41,840
Eigenlijk wil ik mezelf een kans geven, je hebt gelijk, mag ik gaan zitten?
64
00:04:41,840 --> 00:04:44,520
Ga zitten en laten we snel aan de slag gaan.
65
00:04:47,770 --> 00:04:49,400
Meneer Ozan, het is aan u...
66
00:04:54,880 --> 00:04:56,260
Ga je gang.
67
00:04:56,260 --> 00:05:00,210
Ja, mevrouw Hulya, laten we met u beginnen.
68
00:05:11,370 --> 00:05:13,110
Kom op, waar is ze?
69
00:05:15,850 --> 00:05:18,990
Ik kan me niet bewegen, schaamteloos.
70
00:05:18,990 --> 00:05:20,210
Hij kwam naar buiten.
71
00:05:21,310 --> 00:05:24,190
Ik ga even helpen, mama, zodat hij niet moe wordt.
72
00:05:24,190 --> 00:05:26,040
Eko, ik zal je benen breken.
73
00:05:26,040 --> 00:05:28,820
Ik kom zo terug, ik kom zelf ook terug.
Eko, kom hier.
74
00:05:31,220 --> 00:05:33,810
Lieve Elif, hoe gaat het?
75
00:05:33,810 --> 00:05:34,540
Het gaat goed met me.
76
00:05:34,540 --> 00:05:36,860
Wat is er met je gebeurd?
77
00:05:37,750 --> 00:05:39,150
Dat begreep ik niet? Wat is er gebeurd?
78
00:05:39,150 --> 00:05:41,970
Je bent veel veranderd.
79
00:05:41,970 --> 00:05:42,740
Ik ben geschokt.
80
00:05:42,740 --> 00:05:44,970
Wat hebben ze je te eten en te drinken gegeven, dat je zo bent geworden?
81
00:05:44,970 --> 00:05:46,640
Je bent helemaal niets veranderd, Ekrem.
82
00:05:46,640 --> 00:05:52,400
Noem me Eko, het is niet nodig om grenzen tussen ons te stellen.
83
00:05:53,370 --> 00:05:55,510
Oh Allah, glimlachte, glimlachte.
84
00:05:55,510 --> 00:05:57,050
Wat lacht hij mooi.
85
00:05:57,050 --> 00:06:00,000
Je bent nog niet klaar met het downloaden van alles, snel, zoon.
86
00:06:00,000 --> 00:06:04,145
Reyhan, we verlieten de buurt en onmiddellijk verschenen de bedelaars.
87
00:06:04,170 --> 00:06:05,526
Doe een stap terug, zoon, doe een stap terug, doe een stap terug.
88
00:06:05,526 --> 00:06:08,895
Ik heb geen kleinigheden, ga naar een andere deur.
Doe een stap terug, zoon, doe een stap terug, doe een stap terug.
89
00:06:08,920 --> 00:06:11,260
Wat bent u, tante Zümrüt? Ik ben Eko, herkende je mij niet?
90
00:06:11,260 --> 00:06:13,010
Eko, kus me niet, je bent erg vies.
91
00:06:13,010 --> 00:06:14,520
Wat is er met je gebeurd?
92
00:06:14,520 --> 00:06:18,600
Je was zo onaangenaam, nu ben je een bedelaar geworden?
93
00:06:18,600 --> 00:06:24,720
Nee, er was een misverstand, mijn moeder liet me niet binnen, voor de rest ben ik een heel schoon mens.
94
00:06:24,720 --> 00:06:26,350
Heeft mama je niet binnengelaten?
95
00:06:26,350 --> 00:06:28,350
Heeft je moeder je niet binnengelaten?
96
00:06:28,450 --> 00:06:31,050
Je ziet dat er allerlei soorten moeders zijn.
97
00:06:31,050 --> 00:06:32,400
Ja, ja, precies.
98
00:06:32,400 --> 00:06:37,700
Zelfs katten beschermen hun kinderen, er zijn zulke moeders.
99
00:06:37,700 --> 00:06:38,630
Ja, tante Zümrüt.
100
00:06:38,630 --> 00:06:41,300
Er zijn echte moeders, en slechte moeders, mijn zoon.
101
00:06:41,300 --> 00:06:41,920
Ja.
102
00:06:41,920 --> 00:06:45,330
Kijk maar, ze heeft een geweldige zoon opgeofferd.
103
00:06:45,330 --> 00:06:52,880
Zümrüt, ik zat te denken wat voor mensen hier met hun afval kwamen, jij bleek het te zijn.
104
00:06:52,880 --> 00:06:53,830
Ja, wij.
105
00:06:53,830 --> 00:06:57,070
Dit soort meubels zie je alleen in televisieprogramma's.
106
00:06:57,070 --> 00:06:59,360
Pas op dat u niet blind wordt.
107
00:06:59,360 --> 00:07:03,320
Nee, mijn leven, ik zal niet blind worden, mijn ogen bloeden van slechte smaak.
108
00:07:03,320 --> 00:07:05,370
Wat is er gebeurd?
109
00:07:05,370 --> 00:07:13,090
Je was blij om te vertrekken en je zei dat je eindelijk van dit gebied af zou komen, je danste van geluk, wat is er gebeurd?
110
00:07:13,090 --> 00:07:14,590
Wat had er kunnen gebeuren?
111
00:07:14,780 --> 00:07:15,480
Wat had er kunnen gebeuren?
112
00:07:15,480 --> 00:07:16,620
Wij keren terug.
113
00:07:16,620 --> 00:07:21,070
Het lijkt erop dat we iedereen onbeheerd hebben achtergelaten. Alles wordt vernietigd.
114
00:07:21,298 --> 00:07:27,273
Allemaal ongelukkig, zeiden we dat we naar de buurt moesten terugkeren, zodat ze de rijkdom konden zien.
115
00:07:28,260 --> 00:07:29,840
Normaal gesproken.
116
00:07:29,840 --> 00:07:33,510
Voor de duidelijkheid: de eigenaren van het gebied zijn terug.
117
00:07:34,920 --> 00:07:42,012
Je hebt natuurlijk gelijk, je verveelde je, je bent een werkloze, dus je verveelde je.
118
00:07:42,012 --> 00:07:43,380
Geld dekt niet alles, toch?
119
00:07:43,380 --> 00:07:52,770
Ekrem, zoon, laten we naar het café gaan, we hebben veel te doen, ik ben een zakenvrouw, ik zorg voor alles.
120
00:07:52,790 --> 00:07:54,830
Ik voed het hele gebied.
121
00:07:55,620 --> 00:07:57,920
Ik zal hier zijn, tot ziens.
122
00:07:58,230 --> 00:08:00,800
Kijk hoe trots ze is, kijk.
123
00:08:00,800 --> 00:08:03,140
Reyhan, heb je gehoord wat hij me vertelde?
124
00:08:03,140 --> 00:08:06,600
Zuster, bent u daarom niet naar deze buurt gekomen?
125
00:08:08,100 --> 00:08:10,180
Dat klopt, hierachter, toch?
126
00:08:10,580 --> 00:08:12,390
Het pakte goed uit.
127
00:08:13,420 --> 00:08:16,200
Ik vond het leuk, ik voel me gewoon beter.
128
00:08:16,200 --> 00:08:18,200
Mam, in godsnaam.
129
00:08:19,420 --> 00:08:21,680
Allah, wat is ze mooi.
130
00:08:23,270 --> 00:08:24,680
Mam, echt...
131
00:08:24,680 --> 00:08:28,200
De eigenaar van het gebied is gearriveerd, zie je, zal ik je hier laten wonen?
132
00:08:28,200 --> 00:08:30,290
Zal ik je hier laten wonen?
133
00:08:30,290 --> 00:08:32,760
Mama, waarom trek jij meteen negativiteit aan?
134
00:08:32,760 --> 00:08:36,030
Buren hebben elkaar altijd nodig.
135
00:08:36,030 --> 00:08:40,196
Eko, ik weet precies wat je van plan bent, ik ruk je hoofd eraf.
136
00:08:40,196 --> 00:08:42,000
Ga je omkleden en word niet zo vies.
137
00:08:42,000 --> 00:08:43,010
Kan ik het huis betreden?
138
00:08:43,010 --> 00:08:44,530
Kom binnen, kom binnen, verdomme, kom binnen.
139
00:08:44,530 --> 00:08:45,090
Oké, ik ga naar binnen.
140
00:08:45,090 --> 00:08:47,040
Kom binnen, dan heb je ons te schande gemaakt.
141
00:08:47,040 --> 00:08:50,060
Elif glimlachte, mijn moeder nam haar mee naar huis, alles was besloten.
142
00:08:50,870 --> 00:08:53,480
Meneer Çinar, u heeft een zeer goed CV.
143
00:08:53,480 --> 00:08:57,560
Hij heeft in het buitenland gestudeerd, hij heeft ervaring, is dat niet teveel voor een stagiair?
144
00:08:58,460 --> 00:09:00,910
Ze hebben mij betrapt.
145
00:09:01,040 --> 00:09:03,530
Daarom wens ik mijn vrienden veel succes.
146
00:09:03,530 --> 00:09:05,110
Het zou leuk zijn als ik uitging, nietwaar?
147
00:09:09,380 --> 00:09:13,130
Ik ga niet uit, ik ga niet uit, ik maak grapjes, ik maak grapjes.
148
00:09:13,130 --> 00:09:17,290
Ja, ik heb in het buitenland gewerkt, ben afgestudeerd aan de universiteit en ben gekomen.
149
00:09:17,610 --> 00:09:22,100
Maar dit is een heel goed bedrijf, een stage hier zal mij veel opleveren.
150
00:09:22,100 --> 00:09:22,940
Is het niet?
151
00:09:22,940 --> 00:09:25,080
Ik hou echt van dit bedrijf.
152
00:09:25,080 --> 00:09:27,690
Ik zou het net zo geweldig vinden als deze handtekening van mijn vader was.
153
00:09:29,410 --> 00:09:31,020
Uitstekend.
154
00:09:32,660 --> 00:09:34,400
Wat ben je aan het doen?
155
00:09:34,710 --> 00:09:35,960
Het is geen probleem.
156
00:09:35,960 --> 00:09:42,080
Mevrouw Esra, u heeft ook veel ervaring.
157
00:09:42,270 --> 00:09:46,150
Ja, ik heb veel gewerkt, ik hou van werken.
158
00:09:46,550 --> 00:09:49,100
Hoe goed, hoe goed.
159
00:09:49,920 --> 00:09:55,730
Hier staat dat het de stijl- en imago-adviseur Esra was.
160
00:09:56,630 --> 00:10:00,970
Kun je ons vertellen wat je precies hebt gedaan?
161
00:10:04,260 --> 00:10:05,690
Welkom, zusters!
162
00:10:05,690 --> 00:10:08,530
Kom, landgenoten, kom! De baas is gek!
163
00:10:08,530 --> 00:10:13,180
Zuster, kijk niet, hier is zwart jouw kleur, en het bedekt ook al je vet, neem maar.
164
00:10:13,180 --> 00:10:15,280
Je zult er heel dun uitzien.
165
00:10:15,280 --> 00:10:16,730
Er zijn maten, neem het, probeer het.
166
00:10:16,730 --> 00:10:18,960
Dit is precies jouw kleur, kom op.
167
00:10:18,960 --> 00:10:20,600
Zuster, heeft u een dochter?
168
00:10:20,600 --> 00:10:21,420
Ja, dat heb ik.
169
00:10:21,420 --> 00:10:22,960
Licht en blauwe ogen?
170
00:10:22,960 --> 00:10:23,460
Ja.
171
00:10:23,460 --> 00:10:26,000
Ik raad het al, neem dit en betaal.
172
00:10:26,000 --> 00:10:29,690
Wit voor een dame als jij.
173
00:10:29,690 --> 00:10:30,730
Neem het, ren.
174
00:10:30,730 --> 00:10:34,460
Mooie vrouw, vond je dit leuk? Neem het terwijl je groeit, trek het aan, kom op.
175
00:10:34,460 --> 00:10:36,710
Kom op, kom op, de baas is gek.
176
00:10:36,710 --> 00:10:39,250
We hebben kortingen, rennen, rennen.
177
00:10:39,590 --> 00:10:41,140
Dat…
178
00:10:43,060 --> 00:10:48,100
Ik heb stijladvies gegeven aan veel gerespecteerde dames.
179
00:10:48,100 --> 00:10:55,690
Uiterlijk, hoe je jezelf moet presenteren, hoe we het ook ontkennen, maar uiterlijk is nog steeds erg belangrijk.
180
00:10:55,690 --> 00:10:59,350
Kunnen we de namen van de vooraanstaande dames achterhalen?
181
00:10:59,350 --> 00:11:00,670
Dat kan niet!
182
00:11:05,210 --> 00:11:06,910
Het is niet goed.
183
00:11:08,290 --> 00:11:11,140
Het allerbelangrijkste is de privacy van de cliënt. WAAR?
184
00:11:20,100 --> 00:11:21,430
Goed.
185
00:11:21,690 --> 00:11:25,120
Hier staat dat hij marktdirecteur was.
186
00:11:25,120 --> 00:11:27,900
Kunt u ons iets vertellen over deze ervaring, mevrouw Esra.
187
00:11:27,900 --> 00:11:30,790
Welk type product vertegenwoordigde het?
188
00:11:32,130 --> 00:11:35,390
Veel winkelplezier, wilt u onze nieuwe worsten uitproberen?
189
00:11:35,390 --> 00:11:37,230
Hallo, wil je onze worsten proberen?
190
00:11:37,230 --> 00:11:38,580
100% vers.
191
00:11:38,580 --> 00:11:39,900
Kan ik het ook nemen?
192
00:11:39,900 --> 00:11:41,550
Natuurlijk.
193
00:11:41,550 --> 00:11:44,070
Als je wilt, kun je een pakket kopen.
194
00:11:44,870 --> 00:11:47,560
Ik heb met een grote diversiteit gewerkt.
195
00:11:47,560 --> 00:11:51,940
Ik heb veel geleerd, hoe je het juiste product aan de juiste klant kunt verkopen.
196
00:11:52,420 --> 00:11:54,360
Goed goed.
197
00:11:54,360 --> 00:11:58,690
Hij veranderde in korte tijd veel van baan. Kan ik de reden achterhalen?
198
00:11:59,350 --> 00:12:04,200
Ja, heeft u problemen met loyaliteit en toewijding, mevrouw Esra?
199
00:12:06,950 --> 00:12:11,270
Deze kwaliteiten zijn voor ons erg belangrijk, daarom vraag ik het aan jou.
200
00:12:11,570 --> 00:12:16,190
Wij willen niet werken met mensen die ons met het geringste probleem kunnen achterlaten.
201
00:12:16,970 --> 00:12:19,620
Ik hecht ook veel waarde aan loyaliteit, meneer Ozan.
202
00:12:19,620 --> 00:12:21,850
Maar ik denk dat beide partijen het moeten proberen.
203
00:12:21,850 --> 00:12:24,690
Het is verkeerd om de verantwoordelijkheid slechts bij één kant te leggen.
204
00:12:24,690 --> 00:12:25,640
Eén kant?
205
00:12:25,640 --> 00:12:27,250
Volgens mij is dat wat jij denkt.
206
00:12:29,120 --> 00:12:33,940
Elk bedrijf probeert zijn werknemers te ondersteunen, toch?
207
00:12:34,040 --> 00:12:38,130
Het is oneerlijk om werknemers te belasten met verantwoordelijkheden die zij niet aankunnen.
208
00:12:38,130 --> 00:12:40,400
Zeker als dit in eerste instantie niet is besproken.
209
00:12:40,400 --> 00:12:41,830
Ik begrijp je niet.
210
00:12:41,830 --> 00:12:44,610
Laten we de tijd van andere stagiaires niet stelen, oké?
211
00:12:44,610 --> 00:12:46,360
Zeker, je gaat door.
212
00:12:47,490 --> 00:12:50,270
Mevrouw Esra, ik heb nog een laatste vraag voor u.
213
00:12:50,600 --> 00:12:54,600
Zijn opleiding is niet genoeg, hij verliest in deze kwestie een beetje aan andere aanvragers.
214
00:12:55,050 --> 00:12:56,600
Waarom zouden we haar inhuren?
215
00:13:00,490 --> 00:13:03,910
Ja, het is waar, ik ben niet naar goede scholen geweest.
216
00:13:04,430 --> 00:13:06,560
Maar zolang ik me kan herinneren, heb ik gewerkt.
217
00:13:06,560 --> 00:13:09,680
Soms had ik twee of drie banen.
218
00:13:09,680 --> 00:13:12,370
Elke nieuwe baan leverde mij nieuwe mensen op.
219
00:13:12,370 --> 00:13:14,640
Mensen die ook uw klant kunnen worden.
220
00:13:14,640 --> 00:13:18,320
Ik ken deze mensen beter dan jullie allemaal.
221
00:13:18,510 --> 00:13:22,600
Ik kan helpen hen naar ons bedrijf te lokken.
222
00:13:22,730 --> 00:13:24,020
Ik ben de dochter van ambachtslieden.
223
00:13:24,020 --> 00:13:25,670
Mijn ouders zijn ambachtslieden.
224
00:13:25,670 --> 00:13:27,360
Ik ben opgegroeid in een buurt.
225
00:13:27,810 --> 00:13:33,940
Ik kan mijn best doen om ervoor te zorgen dat verkopers en winkeleigenaren de app nog meer kunnen gebruiken.
226
00:13:41,260 --> 00:13:42,400
Ik kan het.
227
00:13:43,070 --> 00:13:44,700
Esra, laat je neus niet hangen.
228
00:13:44,700 --> 00:13:46,490
Geloof me, alles ging heel goed.
229
00:13:46,490 --> 00:13:50,260
Je hebt ze natuurlijk niet met mij zien spelen?
230
00:13:50,610 --> 00:13:52,040
Heel vreemd inderdaad.
231
00:13:52,040 --> 00:13:54,570
Kende jij Ozan?
232
00:13:54,570 --> 00:13:55,250
Wij?
233
00:13:55,250 --> 00:13:56,050
Nee.
234
00:13:56,050 --> 00:13:58,050
Walgelijke kerel, hij vond fouten bij mij.
235
00:13:58,620 --> 00:14:00,550
Trouwens, zo iemand is hij niet.
236
00:14:01,270 --> 00:14:03,120
Ken jij Ozan?
237
00:14:03,520 --> 00:14:05,470
Ik bedoel, meneer Ozan.
238
00:14:05,730 --> 00:14:09,160
Nee, lieverd. Hoe kan ik meneer Ozan ontmoeten?
239
00:14:09,800 --> 00:14:14,050
Ik zag het op televisie, ik zag de reportages en op tv.
240
00:14:14,800 --> 00:14:16,830
Maar je sollicitatiegesprek ging goed.
241
00:14:16,830 --> 00:14:22,080
Ze vroegen me waarom ik kwam, maar ze zullen je zeker meenemen.
242
00:14:24,080 --> 00:14:25,910
Als ze het maar niet zouden accepteren.
243
00:14:26,540 --> 00:14:27,910
Heb je iets gezegd?
244
00:14:28,150 --> 00:14:31,040
Waarom denk je zo slecht?
245
00:14:31,040 --> 00:14:32,400
Misschien nemen ze ons allebei mee?
246
00:14:32,400 --> 00:14:33,720
Ja alleen.
247
00:14:33,820 --> 00:14:37,910
Als meneer Ozan zich er niet mee bemoeit, bestaat er misschien een kans.
248
00:14:37,910 --> 00:14:38,910
- Misschien.
Misschien.
249
00:14:44,540 --> 00:14:46,750
Kun je ons twee koffie brengen?
250
00:14:46,750 --> 00:14:47,700
Zeker.
251
00:14:48,570 --> 00:14:49,700
Bedankt.
252
00:14:51,210 --> 00:14:54,340
Kun je trouwens wat lactosevrije melk toevoegen?
Akkoord.
253
00:14:54,340 --> 00:14:55,660
Ik ben in het park vlakbij de signeersessie.
254
00:14:55,660 --> 00:14:56,670
Bedankt.
255
00:14:57,810 --> 00:15:00,150
Een vriend die niemand in de buurt kon uitstaan.
256
00:15:00,150 --> 00:15:01,820
Bijvoorbeeld broer Ismail met slager Ahmet.
257
00:15:01,820 --> 00:15:03,500
Broeder Mahmut, waar maak je pilaf mee?
258
00:15:03,500 --> 00:15:04,700
Tante Neriman en zus Fatma.
259
00:15:04,700 --> 00:15:05,690
Ze hebben het allemaal verzonnen, mam.
260
00:15:05,690 --> 00:15:07,780
Voor zover ik weet hebben ze opnieuw gevochten, maar...
261
00:15:07,780 --> 00:15:10,070
Dat weet jij alleen, Yalçin.
262
00:15:11,050 --> 00:15:12,530
Papa, wat ben je aan het doen?
263
00:15:12,530 --> 00:15:15,880
Slimme bril, deze keer gaan we zeker doorbreken, zoon, zeker.
264
00:15:15,880 --> 00:15:16,920
Natuurlijk, precies, natuurlijk.
265
00:15:16,920 --> 00:15:20,640
Mam, kijk, kunnen we vrede sluiten met tante Zümrüt en een nieuw blad omslaan?
266
00:15:20,640 --> 00:15:25,570
Wij zijn mensen uit dezelfde buurt, we kijken elkaar in de ogen, dat is onmogelijk.
267
00:15:25,570 --> 00:15:29,030
Ik zal niet verzoend worden, Ekrem, ik zal sterven, maar ik zal niet verzoend worden.
268
00:15:29,030 --> 00:15:31,110
Ik weet heel goed wat je doet, zoon.
269
00:15:31,110 --> 00:15:32,080
Vergeet dat meisje.
270
00:15:32,080 --> 00:15:35,240
Ik zweer dat ik je weer op straat gooi en dat je de nacht doorbrengt met de honden!
271
00:15:35,240 --> 00:15:36,350
Het is oké, het is oké, mama.
272
00:15:36,350 --> 00:15:38,360
Oké, kalmeer, ik ben stil.
273
00:15:41,720 --> 00:15:44,790
U hoeft niet boos te worden, hè, broeder Hussein?
274
00:15:46,100 --> 00:15:48,320
Esra krijgt de baan.
275
00:15:48,320 --> 00:15:50,740
Misschien ziet hij Ozan een paar keer en dan maken ze het goed.
276
00:15:50,820 --> 00:15:53,700
De vete zal eindigen, en dan...
277
00:15:53,980 --> 00:15:55,550
Wat zeg je, Ekrem?
278
00:15:55,800 --> 00:15:57,280
Eet smakelijk, broer!
279
00:15:57,280 --> 00:15:59,900
Mama's soep is heerlijk, eet het, eet het!
280
00:15:59,900 --> 00:16:03,710
Wat had ik moeten doen? Ik had een baan nodig, ik zag de advertentie en stuurde mijn CV.
281
00:16:03,710 --> 00:16:06,180
Dus wat, zijn er geen andere bedrijven? Wat probeer je te bereiken, Esra?
282
00:16:06,180 --> 00:16:07,170
Allah, Allah!
283
00:16:07,170 --> 00:16:11,270
Ik wil werken, ik heb een baan nodig! Kan het niet zo zijn?
284
00:16:11,270 --> 00:16:13,310
Nee! Dat kan niet!
285
00:16:13,440 --> 00:16:16,840
Ik wil je niet zien! Hoe vaak moet ik dit herhalen?
286
00:16:16,840 --> 00:16:18,800
Je behandelt mij oneerlijk.
287
00:16:18,860 --> 00:16:20,820
Laat mij het interview doen.
288
00:16:20,820 --> 00:16:23,630
Laat uw medewerkers beslissen of ze mij wel of niet inhuren.
289
00:16:23,630 --> 00:16:24,960
- Is het niet eerlijk?
Ja.
290
00:16:24,960 --> 00:16:27,880
Je hebt je CV ingevuld met valse informatie!
291
00:16:27,880 --> 00:16:30,850
U schreef dat de marketingdirecteur u aanbeveelt. Wat is dit eigenlijk?
292
00:16:30,850 --> 00:16:32,750
En je blijft tegen mij praten over onrecht?
293
00:16:32,750 --> 00:16:33,590
Oh oké!
294
00:16:33,900 --> 00:16:35,800
Misschien heb ik een beetje overdreven.
295
00:16:35,900 --> 00:16:39,260
Maar bovenal verdien ik het om daar te werken, ik heb het recht!
296
00:16:39,260 --> 00:16:40,380
Waarom is dit?
297
00:16:40,380 --> 00:16:42,450
- Omdat ik deze applicatie heb bedacht.
-Dat?
298
00:16:42,750 --> 00:16:43,830
Ja.
Kwam het bij je op?
299
00:16:43,830 --> 00:16:44,770
Ja, ik heb het gedaan.
300
00:16:44,770 --> 00:16:47,590
Het spijt me, maar wat zei je precies toen je dit idee met mij deelde?
301
00:16:47,590 --> 00:16:51,280
Vergeet niet dat we de testextensie niet konden vinden en dat je beneden vastzat.
302
00:16:51,280 --> 00:16:53,830
Ik zei je dat als je erover nadenkt om zo'n applicatie te gebruiken, dan...
303
00:16:53,830 --> 00:16:56,020
We zullen alle arbeiders en handelaars in de omgeving kunnen ophalen. Herinner je het je?
304
00:16:56,020 --> 00:16:56,880
Ik herinnerde het me.
305
00:16:57,000 --> 00:16:59,540
Ik herinnerde het me, maar ik herinnerde me die dagen.
306
00:17:00,760 --> 00:17:02,620
Ik herinnerde het me en begon weer boos te worden...
307
00:17:03,070 --> 00:17:03,950
Het is voorbij.
308
00:17:04,360 --> 00:17:06,020
Het gesprek is voorbij.
309
00:17:06,480 --> 00:17:07,660
Je zult niet werken.
310
00:17:09,020 --> 00:17:10,780
Wees niet zo schaamteloos!
311
00:17:12,780 --> 00:17:14,940
Zo was je vroeger niet!
312
00:17:15,260 --> 00:17:18,040
Ik heb het allemaal gezegd, ik wil je niet aan mijn zijde zien.
313
00:17:20,680 --> 00:17:22,690
Ozan, wat kan ik doen?
314
00:17:22,690 --> 00:17:23,910
Bedelen?
315
00:17:24,080 --> 00:17:27,100
Wat wil je? Dat ik kniel en mijn excuses aanbied?
316
00:17:28,280 --> 00:17:30,080
Goed idee, goed.
317
00:17:30,080 --> 00:17:31,260
-Doe het!
-Dat?
318
00:17:32,460 --> 00:17:34,370
Ga op je knieën en smeek.
319
00:17:43,910 --> 00:17:44,800
Kom op.
320
00:17:45,790 --> 00:17:47,170
Kom op, kom op.
321
00:17:49,270 --> 00:17:51,160
Deze knieën zijn hier niet voor gemaakt!
322
00:17:51,160 --> 00:17:54,120
Ze zijn gemaakt om mij trots te laten staan! Ik zal het niet doen!
323
00:17:55,300 --> 00:17:56,550
Zoals je zegt.
324
00:17:58,760 --> 00:18:02,030
Je bent heel vreemd geworden! Heel vreemd!
325
00:18:02,720 --> 00:18:03,720
Vervelend!
326
00:18:03,720 --> 00:18:05,250
Ga zelf op je knieën!
327
00:18:10,500 --> 00:18:12,440
Voorheen heeft hij mij nooit iets ontzegd.
328
00:18:12,440 --> 00:18:15,260
Je had hem inmiddels moeten zien, je kon hem op geen enkele manier overtuigen.
329
00:18:15,630 --> 00:18:17,790
Zei je dat je een baan nodig hebt?
330
00:18:17,790 --> 00:18:19,580
Meisje, natuurlijk zei ik het.
331
00:18:19,580 --> 00:18:21,070
Ik zei nog veel meer.
332
00:18:21,340 --> 00:18:23,240
Maar hij had geen medelijden! Gewetenloos!
333
00:18:23,240 --> 00:18:24,990
Schaamteloos, zie je!
334
00:18:25,940 --> 00:18:27,590
Ben ik een schaamteloos persoon?
335
00:18:27,590 --> 00:18:28,770
Geen broer.
336
00:18:29,860 --> 00:18:33,500
Ze heeft geen enkele waarheidsgetrouwe informatie op haar cv en ze vertelt zelf over haar geweten.
337
00:18:33,500 --> 00:18:35,650
Baas, misschien heb je echt een baan nodig.
338
00:18:35,650 --> 00:18:37,760
Laat haar dan voor een ander bedrijf werken.
339
00:18:37,760 --> 00:18:39,890
Zijn er geen andere bedrijven? Het is hier niet toegestaan!
340
00:18:39,890 --> 00:18:40,910
Dat kun je niet.
341
00:18:40,910 --> 00:18:41,780
Iets anders,
342
00:18:41,780 --> 00:18:43,600
Dit bracht mij op het idee voor een nieuwe app.
343
00:18:43,600 --> 00:18:46,370
Je zult zien...
Bro, het heeft waarschijnlijk op de een of andere manier geholpen.
344
00:18:46,550 --> 00:18:48,750
Misschien heeft ze je geholpen erachter te komen.
345
00:18:48,850 --> 00:18:51,350
Nee, Muse. Niet zoiets.
346
00:18:53,110 --> 00:18:56,660
Je kent Esra niet. Wie weet waar hij mee bezig is.
347
00:18:58,100 --> 00:19:00,320
Maar die oude Ozan is er niet meer.
348
00:19:01,400 --> 00:19:02,380
Nee.
349
00:19:02,760 --> 00:19:04,310
De zaak met Esra is gesloten.
350
00:19:04,840 --> 00:19:05,470
Akkoord?
351
00:19:05,470 --> 00:19:06,450
Het is oké broer.
352
00:19:09,590 --> 00:19:10,850
Wat is dit?
353
00:19:11,060 --> 00:19:13,540
Kandidaat voor een stageplaats met de hoogste score.
354
00:19:15,250 --> 00:19:16,230
Wat is dit?
355
00:19:16,230 --> 00:19:18,930
Iedereen is dus overtuigd, behalve jij, baas.
356
00:19:31,900 --> 00:19:34,230
Maar ik heb het laatste woord, Muse.
357
00:19:39,900 --> 00:19:43,830
Misschien zal hij later aardiger zijn, Zeyno? Misschien is het zo?
358
00:19:43,830 --> 00:19:48,560
Ik denk niet dat hij aardiger is, omdat hij niet wil dat je indruk op hem maakt!
359
00:19:48,560 --> 00:19:51,230
Ja! Ja!
360
00:19:51,230 --> 00:19:55,360
Hij is bang dat ik indruk op hem zal maken, dus hij wilde mij niet inhuren!
361
00:19:55,360 --> 00:19:57,430
Hoe kon ik daar niet aan gedacht hebben?
362
00:19:57,520 --> 00:19:59,230
Ja meisje...
363
00:19:59,230 --> 00:20:01,780
Waarom probeert hij je tegen te houden als het hem niets kan schelen? Begrijp je het?
364
00:20:02,580 --> 00:20:05,460
Natuurlijk, lieverd. Waarom zou hij zich druk maken?
365
00:20:05,460 --> 00:20:07,060
Meisje, ik zal deze informatie gebruiken.
366
00:20:07,060 --> 00:20:09,420
- Als?
Je zult zien.
367
00:20:12,540 --> 00:20:15,420
-5 kg.
Minimaal 5 kg.
5 kg is veel.
368
00:20:15,420 --> 00:20:20,860
Zeyno, ik heb sinds de ochtend niets meer gegeten, ik heb al hallucinaties... Is dat niet Zümrüt?
369
00:20:21,060 --> 00:20:25,340
Ja, je ziet alles goed, zuster. Ik vergat het je te vertellen.
370
00:20:25,340 --> 00:20:27,900
Zümrüt, die altijd ‘zoon’ zegt, keerde terug naar onze buurt.
371
00:20:27,900 --> 00:20:30,060
Ze is ook naar het huis aan de overkant van de jouwe verhuisd.
372
00:20:32,060 --> 00:20:37,860
Kijk naar jezelf, heel goed, heel goed.
373
00:20:37,860 --> 00:20:42,300
Eén seconde, één seconde! Ik zal tussen jullie staan.
374
00:20:42,300 --> 00:20:44,300
Zoals dit.
375
00:20:44,300 --> 00:20:48,780
En je beweegt een beetje, neem het, neem het.
376
00:20:49,100 --> 00:20:53,740
Kom op, maak een foto van mij met mijn zoon.
377
00:20:56,700 --> 00:21:00,060
Dankzij broer Mahmut heeft hij ons de auto gegeven.
378
00:21:04,980 --> 00:21:06,860
Zoon, kom hier.
379
00:21:06,860 --> 00:21:11,460
Oh! Kom hier, kom zoon, kom hier.
380
00:21:11,460 --> 00:21:13,460
Ik voel me heel slecht!
381
00:21:13,460 --> 00:21:16,340
- Mama, wat is er gebeurd?
Zoon, mijn hoofd tolt.
382
00:21:16,340 --> 00:21:18,020
- Het lijkt erop dat ik nu het bewustzijn ga verliezen!
Houd op, houd op!
383
00:21:18,020 --> 00:21:22,660
Ik ben slecht. In de auto van Mahmut word ik erg ziek als ik achterop zit...
384
00:21:22,660 --> 00:21:24,660
Ik zweer dat ik naar het ziekenhuis ga. Zet mij vooraan.
385
00:21:24,780 --> 00:21:27,260
Zoon, ik voel me heel slecht, anders wordt het nog erger.
386
00:21:28,140 --> 00:21:33,540
Esra... Esra, ga achterin zitten. Ga zitten.
387
00:21:42,980 --> 00:21:46,460
Wat doen ze in de buurt? Waarom zijn ze verhuisd?
388
00:21:46,460 --> 00:21:49,900
Zie je, we verveelden ons erg en daarom kwamen ze.
389
00:21:50,060 --> 00:21:54,070
- Nou, oké, het belangrijkste is om niet naar mij toe te komen en te doen wat je wilt!
Doe niet zo gek, ze heeft ons gezien.
390
00:21:54,090 --> 00:21:56,270
- Is het niet Esra?
Ja, het is Esra.
391
00:21:56,270 --> 00:21:57,020
Wat ben je aan het doen?
392
00:21:57,020 --> 00:21:59,020
Wat is het lelijk geworden!
393
00:21:59,020 --> 00:22:01,380
Zuster, waarom is het lelijk geworden? Ze is een prachtig meisje, Maşallah!
394
00:22:01,380 --> 00:22:02,180
Masallah?
395
00:22:02,480 --> 00:22:04,180
Meisje, kijk eens naar haar.
396
00:22:04,180 --> 00:22:05,750
Waarom zouden we Maşallah zeggen?
397
00:22:05,860 --> 00:22:08,660
- Esra, hallo!
Wij vervoeren 15 kg bananen.
398
00:22:08,900 --> 00:22:12,060
15 kg bananen? Zuster, zijn wij apen? 3 kg is voldoende.
399
00:22:12,060 --> 00:22:15,700
Nee, we zullen het aan de armen en behoeftigen geven, wees niet zo!
400
00:22:16,340 --> 00:22:20,210
-Zeyno, hoe gaat het?
Goed.
401
00:22:20,860 --> 00:22:23,740
Ik ook, je ziet er geweldig uit!
402
00:22:23,980 --> 00:22:27,940
Hoe gaat het, Esra? Wat vraag ik? Hoe kun je zijn?
403
00:22:28,180 --> 00:22:30,540
Je ex-man is miljonair geworden.
404
00:22:32,380 --> 00:22:34,860
Huil je in de middag?
405
00:22:36,100 --> 00:22:39,620
Nee, ik huil niet. Het gaat heel goed met mij.
Waarom zou ik huilen?
406
00:22:39,860 --> 00:22:43,340
Het geld lijkt je niet te passen. Sorry, het lijkt niet te hebben geholpen.
407
00:22:43,340 --> 00:22:45,700
Zodra je terug bent in de buurt.
408
00:22:46,060 --> 00:22:53,580
Schat, wat heeft het te maken met geld, miljoenen, goud, armbanden? Wij missen onze buurt!
409
00:22:54,020 --> 00:22:58,140
Zie je, tante Reyhan, mensen missen het verleden.
410
00:22:58,140 --> 00:23:01,500
Dat wil zeggen, een persoon keert altijd terug naar zijn plaats.
411
00:23:01,940 --> 00:23:05,180
Tot snel!
412
00:23:05,620 --> 00:23:08,660
Je zult mijn zoon alleen in een droom zien!
413
00:23:08,660 --> 00:23:10,860
Luister naar wat hij zegt!
414
00:23:10,860 --> 00:23:12,980
Heel Istanbul rent achter mijn zoon aan!
415
00:23:12,980 --> 00:23:15,460
Denk je dat hij naar je zal kijken?
416
00:23:15,460 --> 00:23:19,420
Wie ben je? Je kunt mijn zoon alleen in een tijdschrift of krant zien!
417
00:23:19,420 --> 00:23:22,660
- Zuster, ze is al weg.
Wacht, ik zal je meer vertellen. Wie ben je?
418
00:23:22,660 --> 00:23:24,900
Wie ben je? Je ziet er dood uit!
419
00:23:24,900 --> 00:23:28,980
Het is voorbij, het is voorbij!
Reyhan, ik geef mijn zoon niet aan die vrouw.
420
00:23:29,300 --> 00:23:35,620
Uit liefde voor God, zuster! Waarom denk je dat Ozan en Esra elkaar weer zullen ontmoeten om hun relatie te vernieuwen? Doe dat niet, alsjeblieft!
421
00:23:35,620 --> 00:23:40,540
Het kan niet zo zijn... Breng hem in een auto naar ons huis, broeder.
422
00:23:40,540 --> 00:23:42,700
- Onderweg?
-Ja.
423
00:23:44,940 --> 00:23:47,460
Het klinkt alsof je veel druk uitoefent op deze stagiair.
424
00:23:47,460 --> 00:23:49,460
Het is niet zoals jij.
425
00:23:49,460 --> 00:23:52,740
Ze was in de wolken, dus besloot ik haar met vragen te belasten.
426
00:23:52,740 --> 00:23:56,140
Weet je, ik dacht zelfs dat ze elkaar kenden.
427
00:23:56,200 --> 00:23:58,040
Nee, ik ken haar niet. Hoe kan ik haar ontmoeten, lieverd?
428
00:23:58,100 --> 00:24:00,420
Ik wilde er zeker van zijn dat ze de baan wilde.
429
00:24:00,420 --> 00:24:03,460
Ik had absoluut een baan nodig, hij beantwoordde de vragen heel goed.
430
00:24:03,460 --> 00:24:06,980
Je hebt niet genoeg opleiding genoten, dus ik denk niet dat het bij ons past, Çağla.
431
00:24:06,980 --> 00:24:11,820
Ja, je hebt gelijk, maar als we haar inhuren voor de marketingafdeling kan dat voordelig zijn.
432
00:24:11,820 --> 00:24:15,500
Denk je niet dat de kwestie van de stagiairs zich heeft voortgesleept, Çağla?
433
00:24:15,500 --> 00:24:17,500
Oké, dit onderwerp gesloten.
434
00:24:17,500 --> 00:24:18,940
Meneer Ozan.
435
00:24:19,180 --> 00:24:21,740
Je moeder heeft meerdere keren gebeld, ze kon je niet bereiken.
436
00:24:22,020 --> 00:24:24,220
- Oké, ik bel je later, Pinar.
Het is oké, meneer Ozan.
437
00:24:33,420 --> 00:24:36,500
- Mam, je hebt me gebeld.
Lieve zoon!
438
00:24:36,500 --> 00:24:37,900
Oké, dat is genoeg.
439
00:24:37,900 --> 00:24:43,300
Je moeder is klaar om voor je te sterven! Ik heb je zo mooi ter wereld gebracht, je bent net Zeus!
440
00:24:43,300 --> 00:24:47,100
- Zelfs de stem is prachtig, Reyhan!
Het is oké, mama, het is oké.
441
00:24:47,100 --> 00:24:49,620
Oké, hoe gaat het met jou? Wat ben je aan het doen?
442
00:24:49,620 --> 00:24:56,180
Wat kan ik doen, zoon? We zijn 's ochtends opgestaan, hebben ontbeten, zijn verhuisd en nu zijn we de dozen aan het opruimen.
443
00:24:56,180 --> 00:24:57,020
Hoe is dat?
444
00:24:57,020 --> 00:24:59,860
Wat bedoel je met verhuizen? Waarheen? Waarom weet ik het niet?
445
00:24:59,860 --> 00:25:01,700
- Naar onze oude buurt.
Dat?
446
00:25:01,700 --> 00:25:04,980
Jongen, ik zei toch dat ik terug wil naar onze oude buurt.
447
00:25:04,980 --> 00:25:07,500
Breng dit naar boven, zoon.
448
00:25:07,500 --> 00:25:09,620
Ik zei nee, mama!
449
00:25:09,620 --> 00:25:14,620
Ja, zoon, daarom praat ik nu tegen jou. Wat kun je doen? Wij zijn al verhuisd.
450
00:25:14,620 --> 00:25:15,900
Wij zijn verhuisd.
451
00:25:15,900 --> 00:25:18,900
Goed. Mam, begin je spullen in te pakken, ik kom eraan.
452
00:25:18,900 --> 00:25:25,140
- Dat kan niet, zoon. Ozan... Hij heeft het uitgeschakeld. Ik vraag me af waarom?
453
00:25:25,140 --> 00:25:28,660
Ik weet het niet, hij gedraagt zich vreemd, dat heeft hij nog niet eerder gedaan. Waarom heb je het afgesneden?
454
00:25:28,660 --> 00:25:32,140
Maar niets, het snijdt zelfs heel goed.
455
00:25:32,140 --> 00:25:36,260
- Pinar, vraag om de auto klaar te maken, ik ga weg.
Ga je weg, baas?
456
00:25:36,260 --> 00:25:40,220
- Ik ga weg, Muse.
En de bijeenkomst?
457
00:25:40,220 --> 00:25:42,100
Ik annuleer het.
Waar ga je heen?
458
00:25:42,100 --> 00:25:44,100
Naar je oude buurt, Musa.
459
00:25:44,100 --> 00:25:48,340
Hij zei dat hij daar nooit heen zou gaan.
460
00:25:48,340 --> 00:25:50,340
Ik had pech, de CEO kwam zelf de stagiair selecteren.
461
00:25:51,540 --> 00:25:53,820
Denk je dat het niet zal werken?
462
00:25:54,020 --> 00:25:56,780
Mijn zus is onbekwaam, onbekwaam!
463
00:25:56,780 --> 00:26:00,740
Mam, waarom heb je hem binnengelaten? Hij heeft heerlijk buiten geslapen.
464
00:26:00,740 --> 00:26:05,820
Zümrüt verhuisde hierheen en we besloten niet te vechten. Is dat niet zo, zoon?
Ja mama.
465
00:26:05,820 --> 00:26:07,820
- Ja mam.
Redelijk.
466
00:26:08,380 --> 00:26:11,620
Mam, je had Zümrüts gezicht moeten zien!
467
00:26:11,620 --> 00:26:15,500
Toen ik haar vertelde dat ik terug was, werd ze bleek en viel bijna flauw!
468
00:26:15,500 --> 00:26:18,340
Erg goed! Zie je, de dochter van mijn moeder.
469
00:26:18,660 --> 00:26:22,220
Mam, waarom doe je dit je dochter aan?
470
00:26:22,220 --> 00:26:25,380
Doe dat niet, stop alsjeblieft met dit gevecht.
471
00:26:25,380 --> 00:26:26,420
Mam, wat is er?
472
00:26:26,420 --> 00:26:30,900
- Hij hield van de dochter van Zümrüt. Elif.
Elif?
473
00:26:31,340 --> 00:26:36,100
Broeder, ze wil niet naar je kijken. Ze is een muzikant. Waarom zit je achter haar aan?
-Ik maakte een grapje, hij lachte veel.
474
00:26:36,100 --> 00:26:39,900
Heb je gelachen? Ze lachte om je.
475
00:26:39,900 --> 00:26:43,140
Ik ga je vermoorden! Moeder!
476
00:26:43,140 --> 00:26:46,060
- Mam, ik zweer dat hij een lange tong heeft!
Wat doe je, er zijn bezoekers.
477
00:26:46,060 --> 00:26:50,940
- Akkoord?
- Goed goed. Broer en zus vechten.
478
00:26:50,940 --> 00:26:58,940
Ik zweer het, maak me niet boos, anders ga je weer met de honden op straat slapen. Ga dit snel naar je broer Cemal brengen!
479
00:26:58,940 --> 00:27:03,940
Esra, wees ook niet boos, dochter.
480
00:27:03,940 --> 00:27:07,260
Ik wil toch niet dat je daar gaat werken. Het gaat goed met ons.
481
00:27:07,260 --> 00:27:12,660
- Ik weet het, mam. Oké, dan kleed ik me om en kom langs.
Ga, ga.
482
00:27:15,440 --> 00:27:16,400
Gek.
483
00:27:16,420 --> 00:27:17,980
Kom op!
Esra!
484
00:27:18,670 --> 00:27:21,340
- Genieten.
Bedankt.
485
00:27:58,100 --> 00:27:59,420
Hier, baas?
486
00:27:59,420 --> 00:28:01,420
Ja, ik wil gaan wandelen.
487
00:29:02,700 --> 00:29:05,060
Ozan!
488
00:29:08,380 --> 00:29:09,900
Ozan!
489
00:29:11,220 --> 00:29:13,580
Welkom!
490
00:29:14,300 --> 00:29:16,220
Bedankt, mama.
491
00:29:17,220 --> 00:29:19,620
Tante Menekse.
492
00:29:19,780 --> 00:29:21,660
Zoon!
493
00:29:23,140 --> 00:29:27,460
Je kunt mij moeder en zoon noemen. Wat is er mis? Ik ben tenslotte al zo lang je moeder.
494
00:29:27,460 --> 00:29:30,740
Wat voor soort moeder? Wanneer was jij zijn moeder?
495
00:29:30,740 --> 00:29:35,860
Leun achterover en wees een moeder voor je kinderen! Ik zag zijn zoon smeken!
496
00:29:35,860 --> 00:29:39,540
Mam, zie je! Hij heeft een moeder die hem altijd zal steunen!
497
00:29:39,540 --> 00:29:41,100
Bid voor mijn zoon!
498
00:29:41,100 --> 00:29:43,860
Zümrüt, sinds je naar onze buurt bent verhuisd, wees dan welgemanierd.
499
00:29:43,860 --> 00:29:48,460
- Beleefd? Wie ben jij om over goede manieren te praten?
- Ik vertel je dit!
500
00:29:48,460 --> 00:29:50,700
Kom op! Probeer het te doen! Ik trek je haar eruit!
501
00:29:50,700 --> 00:29:54,740
- Oké, oké!
- Alsjeblieft mama!
502
00:29:54,740 --> 00:29:59,220
- Moeder! Moeder!
Neem je moeder!
503
00:29:59,220 --> 00:30:04,580
- Mam, wat ben je aan het doen? Moeder!
Elif, hoe gaat het met jou?
504
00:30:04,580 --> 00:30:10,900
- Akkoord! Akkoord!
- Genoeg!
505
00:30:10,900 --> 00:30:14,380
- Akkoord! Akkoord!
- We zijn in ongenade gevallen!
506
00:30:14,380 --> 00:30:17,340
- Kom op!
- Laat me niet met bedelaars praten!
507
00:30:17,340 --> 00:30:20,540
Akkoord. Ik noemde haar klein, je zou denken dat ze lang was.
508
00:30:20,540 --> 00:30:24,240
Goed gedaan!
Komen. Ga zitten. Waarom duwde je haar zo, mama?
509
00:30:24,240 --> 00:30:26,180
Allah!
Abnormaal!
510
00:30:26,180 --> 00:30:29,500
Ze zei dat ze onbeleefd was.
Als er iemand onbeleefd is, is zij het!
511
00:30:29,500 --> 00:30:34,740
- Nee nee! Nee, zuster, dat is genoeg!
-Mam, oké, stop! Kom op, ga zitten, ga zitten.
512
00:30:34,900 --> 00:30:37,700
Ga zitten. Maak je snel klaar, we gaan bij tante weg.
513
00:30:37,700 --> 00:30:40,060
- Elif, kom op. Kom op!
We gaan nergens heen!
514
00:30:40,060 --> 00:30:42,940
Vooral na dit gevecht ga ik niet weg, ik ga liever dood!
515
00:30:42,940 --> 00:30:45,300
Ik laat hem niet zeggen dat Zümrüt is ontsnapt!
516
00:30:45,380 --> 00:30:46,180
Nee nee!
517
00:30:46,180 --> 00:30:52,740
- Mam, ga zitten, ga zitten! Mam, ga zitten, kom hier, ga zitten!
- Wacht even, wacht even, houd haar vast! Kun je gaan zitten, zuster?
518
00:30:52,900 --> 00:30:57,980
Ze verlaat deze buurt! Zijn zoon noemde mij moeder, dus hij verloor zijn geduld!
519
00:30:57,980 --> 00:30:59,860
Moeder. Akkoord. Genoeg.
Heeft Ozan je moeder genoemd?
520
00:30:59,910 --> 00:31:05,740
Zie je, ik kan niet voor de kinderen zorgen. Ik zorg voor mijn hele gezin!
521
00:31:05,740 --> 00:31:07,740
- Mama, mama.
Zoon, waar ben je zo lang geweest?
522
00:31:07,860 --> 00:31:10,660
- Je druk zal hoe dan ook toenemen! Moge God hen straffen, laat ze met rust!
Ik heb het meegenomen, ik heb het meegenomen.
523
00:31:10,660 --> 00:31:15,580
Ik laat het niet zo achter, ze verlaat de buurt!
524
00:31:15,700 --> 00:31:22,380
Wees niet zo onbeleefd. Als tante Zümrüt vertrekt, vertrekt Elif. Laten we daar eens over nadenken.
525
00:31:22,380 --> 00:31:24,620
- Wat zeg je, broer?
Zwijg, zwijg!
526
00:31:24,620 --> 00:31:28,900
En dat is allemaal dankzij jou! Ik kon het huwelijk niet redden en werd weggesleept.
527
00:31:36,860 --> 00:31:42,100
Het is oké, mama is zo, we zijn eraan gewend. Maar jij, Elif? Tante?
528
00:31:42,260 --> 00:31:44,180
-Zoon...
- Ik luisterde naar haar en stemde ermee in om te verhuizen.
529
00:31:44,180 --> 00:31:46,340
-Zoon.
-En ze hebben het mij niet eens verteld.
530
00:31:46,340 --> 00:31:49,060
Zoon, ken je je moeder niet? Luistert ze naar ons?
531
00:31:49,060 --> 00:31:51,060
Dat is...
Dat wil zeggen...?
532
00:31:58,300 --> 00:31:59,580
Mam, wat is dit?
533
00:31:59,580 --> 00:32:01,580
Gooi het nu weg als je bent verhuisd.
534
00:32:01,580 --> 00:32:05,300
Op geen enkele manier in mijn leven! Ik zal alles in mijn leven opgeven, maar dit niet.
535
00:32:05,300 --> 00:32:07,300
Dit is mijn Zeus!
536
00:32:07,580 --> 00:32:10,820
Het is niet nodig om het weg te gooien, omdat we nergens heen verhuizen!
537
00:32:10,820 --> 00:32:14,260
Ik kom hier niet zolang je in deze buurt woont.
538
00:32:14,260 --> 00:32:16,580
- Dat kun je niet doen, zoon.
We zijn verhuisd, dit is voorbij.
539
00:32:16,740 --> 00:32:19,300
Tot snel. Tante... Elif, als er iets gebeurt, meld het dan alsjeblieft.
540
00:32:19,300 --> 00:32:22,220
Het is oké, het is oké.
O, mijn hoofd tolt!
541
00:32:22,220 --> 00:32:24,220
O, alles draait!
542
00:32:24,220 --> 00:32:26,220
Erdem, neem mij mee.
543
00:32:26,620 --> 00:32:29,700
Het lijkt op een nieuwe hartaanval!
544
00:32:29,700 --> 00:32:31,660
Iets met hart!
545
00:32:31,660 --> 00:32:33,660
Ik kan mijn rechterhand niet voelen!
546
00:32:33,660 --> 00:32:37,500
Ik val, ik voel me slecht!
547
00:32:37,500 --> 00:32:38,340
Hij is weggegaan?
548
00:32:38,340 --> 00:32:39,340
Hij ging weg.
549
00:32:40,060 --> 00:32:41,820
Hij is weggegaan?
550
00:32:41,820 --> 00:32:44,140
Verdomd!
551
00:32:44,140 --> 00:32:46,580
Vroeger gedroeg ik me beter, toch?
552
00:32:53,420 --> 00:32:54,980
Ozan!
553
00:32:55,390 --> 00:32:56,670
Dat?
554
00:32:57,340 --> 00:32:59,310
Ik begrijp waarom je mij niet wilt inhuren.
555
00:32:59,390 --> 00:33:00,810
Omdat je bang bent.
556
00:33:01,040 --> 00:33:02,280
Waar ben ik bang voor?
557
00:33:02,330 --> 00:33:04,680
Bang dat als je mij meeneemt, ik indruk op je zal maken.
558
00:33:04,730 --> 00:33:08,300
Bang om weer verliefd te worden, daarom heb je mij niet aangenomen.
559
00:33:08,300 --> 00:33:10,300
Ga je indruk op mij maken?
560
00:33:10,620 --> 00:33:13,060
I? Zal ik weer van je houden?
561
00:33:13,220 --> 00:33:15,620
Geloof het niet, Esra, beschouw jezelf niet zo belangrijk.
562
00:33:16,460 --> 00:33:19,700
Ik wil je dromen niet verpesten, maar het is lang geleden.
563
00:33:19,790 --> 00:33:21,620
Ik vertrouw je niet.
564
00:33:22,260 --> 00:33:24,580
Wat je ook wilt, maar het is waar.
565
00:33:24,580 --> 00:33:26,860
Ik heb je lang geleden uit mijn hart geschopt.
566
00:33:26,860 --> 00:33:28,860
Ik voel helemaal niets.
567
00:33:28,860 --> 00:33:30,860
Akkoord?
568
00:33:31,860 --> 00:33:33,460
Akkoord.
569
00:33:34,140 --> 00:33:36,700
Dus bewijs het, bewijs het.
570
00:33:36,700 --> 00:33:41,700
Breng mij naar mijn werk. Omdat je het vergeten bent, ben je niet bang voor mij...
571
00:33:41,700 --> 00:33:43,700
Probeer het dus.
572
00:33:47,700 --> 00:33:50,340
Ik heb je niets te bewijzen.
573
00:34:07,100 --> 00:34:08,580
Smerige kerel.
574
00:34:09,660 --> 00:34:11,580
Vervelend.
575
00:34:13,260 --> 00:34:14,980
En wie denkt hij dat hij is?
576
00:34:25,900 --> 00:34:28,140
Het lijkt erop dat ik zeker geen leerling zal worden.
577
00:34:28,140 --> 00:34:30,140
En ze hadden mij niet moeten ontslaan.
578
00:34:30,540 --> 00:34:33,460
Misschien die baas bellen, hem smeken of ik terug mag komen?
579
00:34:35,620 --> 00:34:39,340
Waarom zou ik smeken? Het liefst werk ik samen met mijn moeder.
580
00:34:41,860 --> 00:34:43,580
Wat is er, dochter?
581
00:34:45,340 --> 00:34:49,180
Niets, papa. Niets werkt voor mij.
582
00:34:49,180 --> 00:34:51,180
Het lijkt erop dat ik ook geen stage ga krijgen.
583
00:34:51,180 --> 00:34:53,180
Vergeet het, dochter!
584
00:34:53,420 --> 00:34:55,660
Ik kwam in zulke moeilijke situaties terecht en kwam er weer uit.
585
00:34:56,460 --> 00:35:00,100
Papa, kunnen we niet over jou praten?
586
00:35:03,260 --> 00:35:06,260
Oh, mijn mooie dochter, ah!
587
00:35:07,140 --> 00:35:08,860
Kom op.
588
00:35:09,020 --> 00:35:12,860
Kom op, wees niet verdrietig. De ochtend is wijzer dan de avond.
589
00:35:13,020 --> 00:35:17,380
Ga naar papa, kom hier, knuffel me.
590
00:35:17,380 --> 00:35:19,380
Geloof me.
591
00:35:20,980 --> 00:35:23,580
Zie je, ze zegt dat ik onder de indruk zal zijn!
592
00:35:23,940 --> 00:35:26,940
Word opnieuw verliefd op haar! I?
593
00:35:26,940 --> 00:35:28,940
Kijk.
594
00:35:30,020 --> 00:35:32,100
Wat zei ze nog meer?
595
00:35:33,140 --> 00:35:36,660
Ik heb het niet op het werk gebruikt, omdat ik er bang voor ben.
596
00:35:37,140 --> 00:35:39,020
Luister, luister naar wat hij zegt.
597
00:35:43,580 --> 00:35:46,660
Je geeft altijd overal commentaar op, maar nu zwijg je, Musa?
598
00:35:46,660 --> 00:35:50,500
- Broeder, ik zeg niets, dan word je boos.
-Nou, broeder, spreek.
599
00:35:50,820 --> 00:35:52,100
Spreek, spreek.
600
00:35:52,100 --> 00:35:55,580
-Spreekt.
-Als je mijn mening wilt weten...
601
00:35:55,580 --> 00:35:57,580
De schoonzus heeft gelijk.
602
00:35:57,580 --> 00:35:59,580
Waarom verhinder je dat iemand de plaats van de leerling inneemt?
603
00:36:00,940 --> 00:36:04,260
Het meisje scoorde een punt.
604
00:36:04,260 --> 00:36:06,660
Als? Door bedrog!
605
00:36:06,900 --> 00:36:09,140
Het lijkt erop dat je het niet zo kunt zeggen...
606
00:36:09,620 --> 00:36:12,660
Hij probeerde het, hij werkte zoveel jaren.
607
00:36:12,660 --> 00:36:14,660
Er is iets veranderd en dat is alles.
608
00:36:15,340 --> 00:36:17,580
- Maar...
-Maar wat? Dat?
609
00:36:17,580 --> 00:36:19,580
Jij hebt ook gelijk.
610
00:36:20,660 --> 00:36:22,820
Je zult haar elke dag zien.
611
00:36:22,820 --> 00:36:24,820
Je zult je het verleden herinneren.
612
00:36:25,180 --> 00:36:26,780
Ze kan indruk op je maken.
613
00:36:27,260 --> 00:36:28,380
Het is oké om bang te zijn.
614
00:36:29,100 --> 00:36:30,140
Wacht even.
615
00:36:30,740 --> 00:36:33,780
Als je het van buitenaf ziet. Zie ik eruit alsof ik bang ben?
616
00:36:33,780 --> 00:36:36,460
- Ben je niet bang, broer?
-Ik ben niet bang!
617
00:36:36,700 --> 00:36:39,300
Ik ben niet bang! Laat haar bang voor mij zijn! Waarom zou ik bang zijn?!
618
00:36:40,380 --> 00:36:42,740
Het is klaar!
619
00:36:42,740 --> 00:36:44,940
De Esra-kwestie is gesloten, het is voorbij.
620
00:36:44,940 --> 00:36:46,940
Hoe vaak moet ik het zeggen?
621
00:36:50,300 --> 00:36:51,060
Het is voorbij.
622
00:36:51,100 --> 00:36:54,380
Dus leer het mij, test mij, breng mij naar mijn werk.
623
00:36:54,380 --> 00:36:58,700
Als je het eenmaal vergeten bent, probeer het dan, omdat je niet bang voor mij bent.
624
00:37:00,860 --> 00:37:04,980
♪ İlk görüşte bimedim ♪
♪ Ik wist het op het eerste gezicht niet. ♪
625
00:37:04,980 --> 00:37:09,460
♪ Sonrasında güzelleştin ♪
♪ En toen werd je mooier. ♪
626
00:37:09,460 --> 00:37:14,420
♪ Seninle güzeldi hayaller ♪
♪ Alle dromen waren mooi bij jou. ♪
627
00:37:18,100 --> 00:37:22,500
♪ Sanki in iyisi sendin ♪
♪ Alsof je de beste bent. ♪
628
00:37:23,140 --> 00:37:27,113
♪ Ik hou van artık ben de tükendim ♪
♪ Maar nu ben ik ook moe. ♪
629
00:37:27,137 --> 00:37:34,360
♪ Hani bana verdiğin of sözler? ♪
♪ Waar zijn je beloften? ♪
630
00:37:41,500 --> 00:37:43,680
Jij bent degene die bang voor mij is.
631
00:37:44,180 --> 00:37:48,500
♪ Weet je nog wat je zegt? ♪
♪ Vertel me nog eens: hoe zou ik van je kunnen houden? ♪
632
00:37:48,820 --> 00:37:52,780
♪ Bakma küs değilim ben ♪
♪ Kijk niet, het beledigt mij niet. ♪
633
00:37:53,110 --> 00:38:03,822
♪ Belki yolumuz bir gün kesişir, yeniden… ♪
♪ Misschien kruisen onze paden elkaar ooit weer. ♪
634
00:38:09,600 --> 00:38:11,700
Kijk maar naar mij!
635
00:38:11,830 --> 00:38:14,060
Ga ik mijn hele leven zo doorbrengen?
636
00:38:14,060 --> 00:38:16,060
Wat is er aan de hand, Esra?
637
00:38:16,390 --> 00:38:18,670
Hoe gaat het, mama?
638
00:38:18,790 --> 00:38:21,870
Ozan werd CEO en behaalt succes na succes.
639
00:38:22,070 --> 00:38:25,270
En ik zit hier bonen te schillen in deze hitte.
640
00:38:28,390 --> 00:38:31,970
-Ze bellen je, Esra.
-Wie is het, mama?
641
00:38:32,000 --> 00:38:34,900
Ik weet het niet, een nummer. Neem het, kijk zelf.
642
00:38:39,950 --> 00:38:41,750
Allah. Allah. Wie is het?
643
00:38:41,870 --> 00:38:43,300
Hallo?
644
00:38:43,970 --> 00:38:45,720
Ja, ga je gang, ik ben het.
645
00:38:48,600 --> 00:38:51,540
Als? Dat?
646
00:38:53,260 --> 00:38:56,190
Dat? Als? WAAR?
647
00:38:56,190 --> 00:38:58,060
Ik... Oké, oké, ik ga!
648
00:38:58,060 --> 00:39:01,670
Ik ga morgen, oké!
649
00:39:02,240 --> 00:39:05,150
Mam, geef me een klap, mam!
650
00:39:05,150 --> 00:39:07,180
Menekşe, wat ben je aan het doen?
651
00:39:07,180 --> 00:39:08,670
Gaat het, dochter?
652
00:39:08,900 --> 00:39:10,440
Mam, wat ben je aan het doen?
653
00:39:10,440 --> 00:39:11,930
Maar je vroeg me je te slaan, lieverd.
654
00:39:11,930 --> 00:39:15,540
Mam, ik zei: sla me, maar dood me niet. Zoek jij daarvoor een mogelijkheid?
655
00:39:15,540 --> 00:39:17,440
Mijn kaak doet pijn.
656
00:39:17,440 --> 00:39:19,610
Vergeet het nu! Wie heeft gebeld? Wat zei hij?
657
00:39:19,610 --> 00:39:21,910
Ze belden vanuit Ozan's bedrijf!
658
00:39:21,910 --> 00:39:23,710
Ze hebben mij ingehuurd! Ze hebben mij ingehuurd voor de klus!
659
00:39:24,670 --> 00:39:26,350
Ik zei het je, dochter!
660
00:39:26,800 --> 00:39:28,190
Mijn liefste!
661
00:39:28,190 --> 00:39:29,050
Kom op.
662
00:39:29,050 --> 00:39:31,160
Ik ga het Zeynep vertellen!
663
00:39:31,160 --> 00:39:32,900
Ik zal het doen voordat ik te laat ben op mijn werk!
664
00:39:32,900 --> 00:39:36,010
Kom op! Kom op, ga, mijn mooie dochter!
665
00:39:37,390 --> 00:39:42,350
Ik zeg altijd dat de ochtenden wijzer zijn dan de middagen.
666
00:39:42,350 --> 00:39:45,620
Interessant genoeg, Yalçin, op basis van welke persoonlijke ervaring, zegt u dit?
667
00:39:45,620 --> 00:39:47,890
Ik heb gewoon nooit iets duidelijks gezien voor ons, mijn leven.
668
00:39:47,890 --> 00:39:49,880
Bij ons is het altijd donker.
669
00:39:49,880 --> 00:39:53,120
Mijn Menekşe Manolia, je hebt mijn leven verlicht.
670
00:39:53,120 --> 00:39:56,630
Als een zon. Als een zon. Ik heb het erover!
671
00:39:57,500 --> 00:40:01,890
Yalçin, zonder je mooie uitspraken zou het onmogelijk zijn je te tolereren.
672
00:40:01,890 --> 00:40:03,420
Ga je gang en schil de bonen.
673
00:40:03,420 --> 00:40:06,420
Ik heb veel te doen, Menekşe.
674
00:40:06,420 --> 00:40:09,750
Het apparaat is doorgebrand, ik moet het doen.
675
00:40:09,750 --> 00:40:13,510
Het is belangrijk. Kijk.
676
00:40:13,710 --> 00:40:15,760
Goedemorgen Eco, wat doe jij tegen de muur?
677
00:40:15,760 --> 00:40:18,800
Wat kan ik doen broer? Wij proberen ons brood te verdienen.
678
00:40:24,820 --> 00:40:26,510
Waarom kwam dit meisje niet?
679
00:40:30,220 --> 00:40:31,680
Het gebeurt.
680
00:40:34,170 --> 00:40:35,510
Elif, goedemorgen!
681
00:40:35,510 --> 00:40:36,200
Goedemorgen.
682
00:40:36,200 --> 00:40:37,260
Zal ik je helpen?
683
00:40:37,260 --> 00:40:41,500
Nee, nee, ik ben het zelf gewend om het te dragen. Daarnaast is er een muziekinstrument, om zo te zeggen, kapot.
684
00:40:41,500 --> 00:40:46,630
Muziekinstrument? Er zijn ook kleinere instrumenten. Een viool bijvoorbeeld.
685
00:40:47,080 --> 00:40:50,950
En wat heeft het voor zin om zulke schoonheid te vermoeien, met zo'n zwaar instrument?
686
00:40:50,950 --> 00:40:52,240
Ben je gek?
687
00:40:52,240 --> 00:40:54,030
Gek? Je zou je moeten schamen.
688
00:40:54,030 --> 00:40:56,290
Als u dit na het huwelijk blijft doen, bespreken wij alles vanaf het begin.
689
00:40:56,290 --> 00:40:57,340
Wat voor soort huwelijk?
690
00:40:57,340 --> 00:40:59,760
Oké, we zijn een tijdje verloofd.
691
00:40:59,760 --> 00:41:01,660
Maar dan denk ik dat we meteen gaan trouwen.
692
00:41:01,660 --> 00:41:03,120
Ik denk dat je gek bent.
693
00:41:03,250 --> 00:41:06,130
Ja, als je zo lacht, word ik nog gekker.
694
00:41:06,400 --> 00:41:07,510
- Om te studeren?
- Ja.
695
00:41:08,310 --> 00:41:09,510
Uitstekend.
696
00:41:09,750 --> 00:41:11,270
Hoe laat is de les?
697
00:41:12,690 --> 00:41:14,770
Nee!
698
00:41:19,980 --> 00:41:21,120
Ga weg!
699
00:41:21,740 --> 00:41:23,120
Mam, wees voorzichtig.
700
00:41:23,120 --> 00:41:24,530
Ga weg!
701
00:41:26,130 --> 00:41:26,650
Ga weg!
702
00:41:26,650 --> 00:41:27,630
Ik zou je hand kussen, tante Zümrüt!
703
00:41:27,630 --> 00:41:29,880
Kus me niet! Kus me niet, zeg ik je!
704
00:41:29,880 --> 00:41:32,300
En blijf niet bij mijn dochter!
705
00:41:32,300 --> 00:41:35,370
In onze familie is er geen meisje voor jou, noch een vriend voor jouw gezin!
706
00:41:35,370 --> 00:41:36,730
Deze fout hebben we één keer gemaakt.
707
00:41:36,730 --> 00:41:39,760
Maar tante Zümrüt, als je wilt, zal ik het je uitleggen.
708
00:41:39,760 --> 00:41:41,760
Ik heb serieuze bedoelingen.
709
00:41:41,760 --> 00:41:43,290
Wat is je bedoeling met mij?
710
00:41:43,290 --> 00:41:44,340
Ga weg!
711
00:41:44,340 --> 00:41:46,530
Dochter, ga de straat op, ga.
712
00:41:46,530 --> 00:41:47,710
Maar het is hier dichterbij.
713
00:41:47,710 --> 00:41:49,320
Ik zei: onderaan!
714
00:41:50,390 --> 00:41:52,130
Kom op, kom op!
715
00:41:52,130 --> 00:41:54,380
Hulp? Oké, oké!
716
00:41:54,380 --> 00:41:55,200
Draai je om!
717
00:41:55,740 --> 00:41:56,470
Draai je om!
718
00:41:56,470 --> 00:41:58,540
Draai je om!
719
00:41:58,540 --> 00:42:00,540
Is het te groot of zo?
720
00:42:01,550 --> 00:42:02,710
Elif, succes met je studie!
721
00:42:02,710 --> 00:42:05,030
Wat geef jij om Elif's studies?!
722
00:42:10,750 --> 00:42:13,370
Dit is het concept van vijandige families. Ik weet.
723
00:42:14,630 --> 00:42:16,420
Maar ik zal de regels van dit spel overtreden, mevrouw Zümrüt.
724
00:42:16,420 --> 00:42:20,310
Ik kan het niet geloven! Je hebt een baan bij Ozan's bedrijf!
725
00:42:20,310 --> 00:42:21,830
In godsnaam, ik kan het ook niet geloven.
726
00:42:21,830 --> 00:42:25,220
Dochter, ik zal je iets vragen. Heeft hij je gisteren niet verteld dat hij je niet wilde zien, dat hij je niet zou aannemen?
727
00:42:25,220 --> 00:42:26,800
Kon je geen baan krijgen, enz.?
728
00:42:26,800 --> 00:42:28,700
Hij zei het! En hij sprak zelfs duizend keer erger!
729
00:42:28,700 --> 00:42:31,100
O mijn God. Maar wat is er gebeurd waardoor u van gedachten bent veranderd?
730
00:42:31,100 --> 00:42:33,630
Je vroeg hem de vorige keer of hij bang was?
731
00:42:33,630 --> 00:42:34,870
Misschien heeft dit indruk op je gemaakt?
732
00:42:34,870 --> 00:42:36,470
Nee, dat denk ik niet.
733
00:42:36,470 --> 00:42:39,280
Zijn blik was vol haat! Je had het moeten zien!
734
00:42:39,280 --> 00:42:41,290
Misschien weet hij niet eens dat je bent aangenomen?
735
00:42:41,470 --> 00:42:42,350
Misschien.
736
00:42:42,350 --> 00:42:45,370
Weet het niet! Hoe dan ook, ik heb deze baan!
737
00:42:46,760 --> 00:42:49,300
Nu moeten we Ozan gek maken.
738
00:42:49,950 --> 00:42:51,790
Ik ben erg boos over Ozan.
739
00:42:51,790 --> 00:42:53,810
De man kent al deze plannen niet.
740
00:42:53,810 --> 00:42:55,590
Wat zeg je?!
741
00:42:55,990 --> 00:42:58,990
Zeyno, aan welke kant sta jij? Met de? Of met mij?
742
00:42:58,990 --> 00:43:00,520
Wees niet dom! Natuurlijk sta ik aan jouw kant!
743
00:43:00,520 --> 00:43:01,500
Dus dat is het!
744
00:43:01,500 --> 00:43:04,380
Hij heeft me tegenwoordig al zoveel verteld!
745
00:43:04,380 --> 00:43:07,410
Hij probeerde me geld te geven! Hij vroeg om een overeenkomst te tekenen!
746
00:43:07,410 --> 00:43:09,820
Maar hij zal voor alles verantwoording afleggen!
747
00:43:09,820 --> 00:43:11,880
Ozan zal verliefd op mij worden, zelfs meer dan voorheen!
748
00:43:11,910 --> 00:43:13,060
Je zult zien.
749
00:43:14,900 --> 00:43:17,100
Çinar begint morgen aan zijn stage.
750
00:43:17,430 --> 00:43:21,670
Ja, ja. Maar is je vader niet te meedogenloos, Çagla?
751
00:43:21,670 --> 00:43:24,330
Wat betekent het om voor uw kind een stageplaats te regelen in uw bedrijf?
752
00:43:24,330 --> 00:43:25,500
Je kent mijn vader.
753
00:43:25,500 --> 00:43:28,080
Het is goed of slecht, er is geen tussenweg.
754
00:43:28,080 --> 00:43:30,700
Blijkbaar denkt hij dat Çinar op deze manier volwassener zal worden.
755
00:43:30,700 --> 00:43:34,410
Ik bedoel, maar ik denk niet dat de onze het zal overleven.
756
00:43:34,410 --> 00:43:36,410
Dat denk ik ook niet.
757
00:43:36,550 --> 00:43:40,160
Er was een kandidaat voor een stage genaamd Esra.
758
00:43:40,160 --> 00:43:43,430
Je hebt het goedgekeurd. Eerlijk gezegd was ik zeer verrast.
759
00:43:44,150 --> 00:43:49,370
Ja. Toen je zei dat je haar ook leuk vond, dacht ik dat het zo beter zou zijn.
760
00:43:49,370 --> 00:43:51,400
En kreeg een hoge score.
761
00:43:51,400 --> 00:43:52,750
Ik heb de juiste beslissing genomen.
762
00:43:52,750 --> 00:43:58,340
Ze is zo'n vastberaden meisje. Ik denk dat hij na de stage bij het bedrijf gaat werken.
763
00:43:58,880 --> 00:44:02,330
We zullen zien, deze keer zal de tijd het leren.
764
00:44:16,670 --> 00:44:18,130
Je had de baan kunnen krijgen. Gefeliciteerd!
765
00:44:18,130 --> 00:44:19,580
Ja, ik snap het.
766
00:44:19,580 --> 00:44:20,250
Uitstekend!
767
00:44:20,250 --> 00:44:24,810
Luister, Esra, de schoonzoon heeft een goede daad verricht. Hij nam je mee naar je werk.
768
00:44:24,810 --> 00:44:26,430
Wees nu zachter!
769
00:44:26,430 --> 00:44:29,320
Zijn woede zal binnen een paar dagen verdwijnen. Je doet make-up op en dat is alles.
770
00:44:29,320 --> 00:44:31,340
Broeder, wat zeg je?
771
00:44:31,340 --> 00:44:34,130
Wat betekent het om te handelen? Wat betekent het om make-up op te doen? Over welke onzin heb je het?
772
00:44:34,130 --> 00:44:38,000
Schat, het ijs tussen deze twee families zou zo snel mogelijk moeten smelten!
773
00:44:38,000 --> 00:44:40,000
Zuster, anders wordt mijn positie bij Elif ingewikkeld!
774
00:44:40,300 --> 00:44:43,320
Ik zal je iets vragen. Denk je dat dit meisje naar je zal kijken?
775
00:44:43,320 --> 00:44:46,190
Je begrijpt geen muziek of literatuur.
776
00:44:46,190 --> 00:44:50,030
Je hebt geen boeken gelezen en ook geen films gezien.
777
00:44:50,030 --> 00:44:52,730
Dit kan worden opgelost. Raak hier niet door geobsedeerd. Laten we een paar boeken lezen en beslissen.
778
00:44:52,730 --> 00:44:57,360
Luister, stuur me waar dit meisje naar luistert, enzovoort.
779
00:44:57,360 --> 00:44:58,980
Sta op, kom op, kom op! Welterusten!
780
00:44:58,980 --> 00:45:01,020
Maar help je broer een beetje, met zijn liefdesleven!
781
00:45:01,020 --> 00:45:03,750
Wat is het probleem?
782
00:45:03,750 --> 00:45:04,870
OK!
783
00:45:11,050 --> 00:45:12,890
Mevrouw Adile, wat is er?
784
00:45:12,890 --> 00:45:14,350
Giet er nog een beetje theeblaadjes bij.
785
00:45:14,350 --> 00:45:15,920
Absoluut niet, meneer Arif.
786
00:45:15,920 --> 00:45:18,630
Dan gaat je bloeddruk omhoog, sorry.
787
00:45:18,630 --> 00:45:20,780
Meneer! Meneer!
788
00:45:20,780 --> 00:45:22,800
Ben jij de baas of ik? Ik begreep het niet.
789
00:45:22,800 --> 00:45:25,330
Maar papa, de vrouw heeft gelijk.
790
00:45:25,450 --> 00:45:26,880
Zie je, dochter?
791
00:45:26,880 --> 00:45:29,570
Sinds de eerste dag is meneer Çinar er niet meer geweest.
792
00:45:29,570 --> 00:45:31,420
Zie je, en hij zou ook zijn eigen bedrijf oprichten.
793
00:45:31,420 --> 00:45:33,580
Leer eerst om op tijd op te staan.
794
00:45:33,580 --> 00:45:37,800
De jongen is al wakker, papa. Hij wast waarschijnlijk zijn gezicht. Kom nu naar beneden.
795
00:45:37,980 --> 00:45:43,770
Samen zullen we zien, wat zal nu zijn gezicht zijn, na wat ik doe?
796
00:45:44,030 --> 00:45:46,260
Overdrijf je niet te veel?
797
00:45:46,260 --> 00:45:48,660
Nee, ik doe niet eens veel, dochter.
798
00:45:48,660 --> 00:45:50,360
Ik kwam.
799
00:45:50,360 --> 00:45:53,600
Ze sporten ook in de ochtend.
800
00:45:53,600 --> 00:45:54,700
Ik kan het niet geloven!
801
00:45:54,700 --> 00:45:56,230
Goedemorgen, lieve Çinar!
802
00:45:56,690 --> 00:45:58,710
Kom zoon, kom.
803
00:45:58,710 --> 00:46:00,710
Vandaag ben je in een goed humeur.
804
00:46:01,680 --> 00:46:04,910
Deze stage was een grap, toch? Je maakte grapjes over mij.
805
00:46:04,910 --> 00:46:06,320
Ik begin mijn eigen bedrijf, toch papa?
806
00:46:06,320 --> 00:46:09,530
God verhoede het, zoon!
807
00:46:09,930 --> 00:46:12,100
Geef mij je portemonnee.
808
00:46:13,310 --> 00:46:14,180
Waarom papa?
809
00:46:14,180 --> 00:46:15,650
Geef het aan mij, geef het aan mij.
810
00:46:15,880 --> 00:46:17,860
Papa zal me waarschijnlijk geld geven.
811
00:46:19,240 --> 00:46:20,620
Dus...
812
00:46:23,540 --> 00:46:24,800
Wat ben je aan het doen papa?
813
00:46:25,140 --> 00:46:32,540
Kijk, dit is voor een week, en dit is een buskaart.
814
00:46:32,670 --> 00:46:35,230
Hold on until the end of the month.
815
00:46:36,970 --> 00:46:38,780
Dad, I don't play like that!
816
00:46:38,780 --> 00:46:41,420
Martel mij niet tevergeefs!
817
00:46:41,420 --> 00:46:45,100
I do this so you can know life, son.
818
00:46:45,280 --> 00:46:48,300
Ik haal de autosleutels op.
819
00:46:49,660 --> 00:46:51,680
Dad, I won't give you the car keys.
820
00:46:51,680 --> 00:46:53,610
Er zijn ook verworven rechten.
821
00:46:53,610 --> 00:46:55,380
Dit is mijn auto. Ik zal het niet retourneren.
822
00:46:55,380 --> 00:46:56,840
Çinar, geef het mij terug.
823
00:46:57,510 --> 00:46:58,120
Vader.
824
00:46:58,120 --> 00:46:59,170
Geef ze terug aan mij.
825
00:47:01,210 --> 00:47:02,620
Neem het!
826
00:47:02,620 --> 00:47:04,510
Neem het, papa! Should I take off my jacket too? Wil?
827
00:47:04,510 --> 00:47:07,430
Nee, laat haar blijven. Maar ik zal de wacht houden.
828
00:47:09,920 --> 00:47:11,820
Okay, I get the main point, Dad.
829
00:47:11,820 --> 00:47:14,000
Niemand zal begrijpen dat ik rijk ben.
830
00:47:14,000 --> 00:47:15,470
Ik ben niet de zoon van de baas.
831
00:47:15,470 --> 00:47:17,490
Het onderwerp is gesloten. Ik ga zo. Akkoord?
832
00:47:17,490 --> 00:47:21,220
Çinar, papa heeft gelijk. Uiteindelijk zal niemand het geloven.
833
00:47:21,220 --> 00:47:22,940
Dat je een leerling bent met een luxe auto en een duur horloge, toch?
834
00:47:22,940 --> 00:47:27,080
Zes maanden, zoon! Zes maanden! Dan is alles wat van mij is, van jou!
835
00:47:27,080 --> 00:47:28,380
Doe wat je wilt!
836
00:47:28,380 --> 00:47:29,360
Bedankt papa.
837
00:47:29,980 --> 00:47:32,470
Kom op, ik ren naar kantoor. Kusjes.
838
00:47:32,470 --> 00:47:33,270
Tot ziens, dochter!
839
00:47:33,270 --> 00:47:34,420
Tot papa!
840
00:47:34,420 --> 00:47:35,380
Ik verloor mijn eetlust.
841
00:47:35,380 --> 00:47:37,380
Mis de bus niet!
842
00:47:37,380 --> 00:47:38,160
Cagla!
843
00:47:38,160 --> 00:47:40,780
Je zou hebben ontbeten! Luister, geef je geld zorgvuldig uit.
844
00:47:40,780 --> 00:47:43,140
Koop een simit, oké?
845
00:47:43,840 --> 00:47:45,870
Bedankt papa, ik kan het aan!
846
00:47:46,010 --> 00:47:47,220
Cagla!
847
00:47:48,950 --> 00:47:52,850
Je moet voor iedereen hetzelfde zijn! Anders kun je niets leren, Çinar!
848
00:47:52,850 --> 00:47:57,640
Dus je nam mijn auto, mijn horloge en ik werd arm?
849
00:47:57,640 --> 00:47:59,820
Iedereen zal begrijpen dat ik rijk ben. Het is duidelijk!
850
00:47:59,820 --> 00:48:03,060
We willen dat je ophoudt zo arrogant te zijn, Çinar!
851
00:48:04,820 --> 00:48:07,610
Wacht even. Wat gebeurt er?
852
00:48:07,850 --> 00:48:09,660
Je kunt niet met mij meegaan.
853
00:48:09,660 --> 00:48:11,310
Het spijt me, maar hoe gaat het met mij?
854
00:48:11,310 --> 00:48:13,300
Kom op, laten we eens nadenken over hoe gaat het met je?
855
00:48:13,300 --> 00:48:15,810
Je hebt een kaartje, er is een bushalte verderop.
856
00:48:15,810 --> 00:48:17,930
Je gaat naar de bushalte, voegt je kaartje toe.
857
00:48:17,930 --> 00:48:19,730
Je stapt in de bus en gaat naar het bedrijf.
858
00:48:19,730 --> 00:48:22,880
Alleen als je wilt gaan zitten, moet je sneller nadenken.
859
00:48:22,880 --> 00:48:26,040
Als je denkt waar je moet zitten?, zul je staan.
860
00:48:26,040 --> 00:48:27,300
Kom op, makkelijk klusje!
861
00:48:27,300 --> 00:48:29,300
Bedankt. Je hebt veel geholpen.
862
00:48:39,200 --> 00:48:41,300
Ik moet dringend van deze zaak af!
863
00:48:47,310 --> 00:48:48,730
Wacht even.
864
00:48:49,670 --> 00:48:51,580
Als ze mij ontslaan, ben ik niet schuldig.
865
00:48:59,260 --> 00:49:04,000
Kom op Ozan, laten we eens kijken hoe lang je je oude liefde kunt weerstaan?
866
00:49:15,930 --> 00:49:20,310
Kom, Esra. Ik wacht op je. Laten we eens kijken hoe lang het duurt voordat je het opgeeft?
867
00:49:31,110 --> 00:49:34,470
Wij zijn leerlingen. Vanaf de eerste dag laat je jezelf wachten.
868
00:49:37,410 --> 00:49:39,600
God heeft een complete set geschapen.
869
00:49:39,600 --> 00:49:41,330
Kijk eens naar deze schoonheid.
870
00:49:41,330 --> 00:49:42,950
Ik zweer dat het zo is.
871
00:49:43,410 --> 00:49:46,810
De andere jongens dienen alleen maar meneer Ozan.
872
00:49:46,810 --> 00:49:48,180
Hij is een geweldig persoon.
873
00:49:48,180 --> 00:49:49,620
Wat nog meer!
874
00:49:54,100 --> 00:50:00,220
Wauw. Eigenlijk zo knap. En hoog.
875
00:50:00,220 --> 00:50:03,560
Hoe kan zo iemand geen vriendin hebben? Ik begrijp het niet.
876
00:50:03,790 --> 00:50:06,010
Misschien vind je iemand bij het bedrijf leuk?
877
00:50:06,010 --> 00:50:07,350
Denk je?
878
00:50:07,600 --> 00:50:09,970
Hij houdt alleen van zichzelf.
879
00:50:09,970 --> 00:50:11,530
Wat zei je?
880
00:50:11,530 --> 00:50:13,530
Heb je dat tegen meneer Ozan gezegd?
881
00:50:15,200 --> 00:50:16,600
Dat...
882
00:50:16,600 --> 00:50:18,000
Esra?
883
00:50:18,000 --> 00:50:20,000
Ach, Cina.
884
00:50:20,850 --> 00:50:24,110
Kijk, ik zei toch dat je misschien de baan zou krijgen.
885
00:50:24,110 --> 00:50:28,040
Zo gebeurde het. En ze belden je, gefeliciteerd.
886
00:50:28,180 --> 00:50:31,710
Met zo'n cv zouden ze je sowieso hebben geaccepteerd, maar ach.
887
00:50:31,710 --> 00:50:33,450
Wat zeg je? Hoe kan het zijn?
888
00:50:33,920 --> 00:50:36,300
En gefeliciteerd met jou. Zullen we even gaan zitten?
889
00:50:39,870 --> 00:50:41,140
Wij gaan niet zitten.
890
00:50:41,140 --> 00:50:43,760
Mevrouw Feraya lijkt niet te komen.
891
00:50:43,760 --> 00:50:45,550
Zullen we een rondje door het kantoor maken? Wat zeg je?
892
00:50:45,660 --> 00:50:47,390
Kom op. Laten we gaan wandelen. Alsjeblieft.
893
00:50:50,390 --> 00:50:55,670
Meneer Ozan, de verklaring over de gebruiksstatistieken is klaar. Ik heb het op je tafel laten liggen.
894
00:50:55,910 --> 00:50:57,830
Wat dacht je van een ontmoeting met het marktteam?
895
00:50:57,830 --> 00:51:00,830
Na de lunch. Zoals jij wilde, samen met het marktteam.
896
00:51:00,830 --> 00:51:02,360
Organiseer een vergadering.
897
00:51:02,360 --> 00:51:03,790
Perfect.
898
00:51:14,230 --> 00:51:18,550
Hij glimlachte. Deze klus zal makkelijker zijn dan ik dacht.
899
00:51:20,170 --> 00:51:23,770
We zullen zien of jij aan het einde van de dag ook kunt lachen.
900
00:51:35,710 --> 00:51:39,330
Wacht buiten. Ik laat het je weten, oké?
901
00:51:39,330 --> 00:51:41,730
- Hallo dames.
- Hallo.
902
00:51:42,140 --> 00:51:44,400
Welkom.
903
00:51:44,400 --> 00:51:47,730
Bedankt Neriman. Ik wilde dat je snel mijn wenkbrauwen epileerde.
904
00:51:47,730 --> 00:51:52,510
Misschien kan ik later komen? Het is hier benauwd en stinkt.
905
00:51:52,510 --> 00:51:56,700
De geur van eten is op jou. Het wordt gebakken in gewone olie. Geur.
906
00:51:56,700 --> 00:51:59,790
Kom naar mij, ik epileer je wenkbrauwen. Kom, kom.
907
00:51:59,790 --> 00:52:00,900
Akkoord.
908
00:52:02,650 --> 00:52:03,840
Laat me eens kijken.
909
00:52:03,840 --> 00:52:04,720
Maak het niet te dun.
910
00:52:04,720 --> 00:52:05,600
OK.
911
00:52:08,710 --> 00:52:13,770
Neriman, is er iemand naar het gebied gekomen? Er zijn geluiden.
912
00:52:13,770 --> 00:52:15,670
Alles klinkt. Wat is het?
913
00:52:15,670 --> 00:52:18,450
Vanwege het feit dat alleen dat geluid te horen was.
914
00:52:18,450 --> 00:52:20,880
Je kunt niet onderscheiden wat het geluid van goud is.
915
00:52:20,880 --> 00:52:24,930
Het is een schande. Ik was boos. Arm meisje.
916
00:52:26,570 --> 00:52:27,530
Neriman!
917
00:52:27,810 --> 00:52:30,540
Mijn zoon wordt opnieuw beloond.
918
00:52:30,540 --> 00:52:33,210
Ik heb geen tijd meer.
919
00:52:33,210 --> 00:52:34,070
Kom op. Ja?
920
00:52:34,070 --> 00:52:37,540
Ik had het moeten zien. Thuis staan er twee prijzenkasten.
921
00:52:37,540 --> 00:52:42,770
Zeker. Niet elke moeder kan zo'n succesvol kind opvoeden.
922
00:52:43,560 --> 00:52:47,690
Deze keer ben ik van plan een goede vrouw voor mijn zoon te vinden.
923
00:52:47,690 --> 00:52:50,100
Dan zal niemand gelukkiger zijn dan ik.
924
00:52:50,100 --> 00:52:52,720
Zeker. Als iemand een keer verbrandt.
925
00:52:52,720 --> 00:52:54,720
Erg kieskeurig.
926
00:52:54,720 --> 00:52:56,640
Niet iedereen vindt het leuk.
927
00:52:56,640 --> 00:52:59,200
Hij vindt ze niet allemaal leuk. Het werkt niet, het werkt niet.
928
00:52:59,200 --> 00:53:01,200
Veel geluk, veel geluk.
929
00:53:01,790 --> 00:53:03,200
Esra.
930
00:53:03,930 --> 00:53:08,200
Weet je, Neriman. Esra heeft een baan. Raad eens waar?
931
00:53:08,200 --> 00:53:09,420
Waar?
932
00:53:10,320 --> 00:53:12,220
Bij Millenniumsoft.
933
00:53:13,540 --> 00:53:14,630
Dat?
934
00:53:15,920 --> 00:53:19,050
Met mijn zoon?
935
00:53:19,470 --> 00:53:21,570
Wat is er gebeurd? Vond je het niet leuk?
936
00:53:30,820 --> 00:53:34,010
Vrouw, waar ga je heen? Je nagels zijn nog niet droog.
937
00:53:47,480 --> 00:53:48,630
Ik luister, mama.
938
00:53:48,630 --> 00:53:49,670
Zoon!
939
00:53:49,670 --> 00:53:51,120
Wat heb je besloten met deze beweging?
940
00:53:51,120 --> 00:53:52,510
Het gebied verlaten, toch?
941
00:53:52,510 --> 00:53:54,590
Vergeet voorlopig het verhuizen.
942
00:53:54,590 --> 00:53:56,360
Heb jij Esra ingehuurd?
943
00:53:58,360 --> 00:53:59,630
Er is iets gebeurd.
944
00:53:59,630 --> 00:54:01,340
Wat betekent het?
945
00:54:01,490 --> 00:54:04,440
Zoon, alleen een dwaas raakt twee keer dezelfde steen.
946
00:54:04,440 --> 00:54:06,460
Zelfs een ezel valt twee keer in dezelfde put.
947
00:54:06,460 --> 00:54:09,650
Je kunt jezelf niet twee keer in hetzelfde water wassen, zoon.
948
00:54:10,170 --> 00:54:11,820
Maak je geen zorgen. Wij zullen dat allemaal niet doen.
949
00:54:11,820 --> 00:54:16,260
Goed. Ontsla haar. Breng jou en mij niet in gevaar. Ik zal zo kalm zijn.
950
00:54:16,260 --> 00:54:18,580
Kom op, vertel het me. Zeg: "Ik zal haar uitzwaaien, mam."
951
00:54:18,580 --> 00:54:19,410
Zeg eens.
952
00:54:19,410 --> 00:54:21,230
Het is oké, mama. Ik hang op.
953
00:54:21,230 --> 00:54:25,070
Zoon, Ozan, zeg: "Ik breng haar wel weg, mam." En ik zal kalmeren.
954
00:54:25,070 --> 00:54:26,200
Kom op, zoon.
955
00:54:26,200 --> 00:54:29,250
Zeg eens. Zeg: "Ik zal haar uitzwaaien, mam."
956
00:54:29,250 --> 00:54:31,250
Mama, het is oké. Ik zet het nu uit.
957
00:54:31,250 --> 00:54:34,330
Zoon, vertel het me. Laat me het eens horen. Mijn migraine zal beginnen.
958
00:54:34,330 --> 00:54:36,620
Oké, mama. Ik zet de telefoon uit. Kom op.
959
00:54:36,620 --> 00:54:37,530
Kom op, ik heb dingen te doen.
960
00:54:37,530 --> 00:54:38,400
Zoon...
961
00:54:39,350 --> 00:54:40,400
Ozan.
962
00:54:40,610 --> 00:54:41,830
Zoon.
963
00:54:46,500 --> 00:54:48,090
Hij heeft het uitgeschakeld.
964
00:54:55,150 --> 00:54:58,680
Vrienden. Kan de marketingafdeling Human Resources hier zoeken?
965
00:55:06,960 --> 00:55:10,250
Vrienden, ik zal jullie voorstellen aan onze nieuwe stagiaires.
966
00:55:10,250 --> 00:55:11,900
Esra en Cinar.
967
00:55:11,900 --> 00:55:13,090
Hallo. Welkom.
968
00:55:13,090 --> 00:55:14,380
- Hallo. .
- Bedankt.
969
00:55:14,380 --> 00:55:16,740
Çinar liet in het interview een goede indruk achter.
970
00:55:16,740 --> 00:55:18,570
Het verbaast me niet dat hij onder ons is.
971
00:55:18,570 --> 00:55:19,440
Ontzettend bedankt.
972
00:55:19,440 --> 00:55:21,150
Je bent net zo mooi als die dag.
973
00:55:21,150 --> 00:55:22,780
Ontzettend bedankt.
974
00:55:23,550 --> 00:55:28,870
Esra. Eens kijken, ook al is het niet zo goed als Çinar.
975
00:55:28,870 --> 00:55:31,710
Hij zal andere kwaliteiten in ons team laten zien.
976
00:55:31,710 --> 00:55:34,080
Esra, deze zes maanden zullen heel belangrijk voor je zijn.
977
00:55:34,080 --> 00:55:35,080
Gebruik ze goed.
978
00:55:35,080 --> 00:55:37,320
Dit is jouw kans om bij dit bedrijf te gaan werken.
979
00:55:37,320 --> 00:55:39,220
Zeker. Natuurlijk, mevrouw Feraya.
980
00:55:39,500 --> 00:55:41,720
Aidan, zijn de brieven klaar?
981
00:55:41,720 --> 00:55:45,630
Ik begrijp niet waarom ze deze ongeschoolde mensen inhuren?
982
00:55:45,820 --> 00:55:48,960
Het meisje is erg mooi. Misschien vond meneer Ozan het leuk en liet hij hem daarom aan het werk.
983
00:55:48,960 --> 00:55:50,190
En wat heeft dit daarmee te maken?
984
00:55:50,190 --> 00:55:51,380
- Kijk eens.
- Kijk.
985
00:55:51,380 --> 00:55:52,890
Hier.
986
00:55:52,890 --> 00:55:56,890
Dit zijn uw inlogkaarten. Met hen hebben wij toegang tot alle ingangen van het bedrijf. Verlies ze niet.
987
00:55:56,890 --> 00:55:57,770
Akkoord.
988
00:55:57,770 --> 00:55:59,530
Bent u familie van meneer Arif?
989
00:55:59,530 --> 00:56:00,920
Je hebt dezelfde achternaam.
990
00:56:03,170 --> 00:56:04,550
Ik ben je zoon.
991
00:56:06,410 --> 00:56:08,590
Çinar, je bent erg grappig.
992
00:56:09,280 --> 00:56:12,450
Hakan, als Çinar de zoon is van de bedrijfseigenaar.
993
00:56:12,450 --> 00:56:15,120
Denk je dat ik als stagiair zou beginnen?
994
00:56:15,120 --> 00:56:18,110
Is het niet? Hoe kan dit?
995
00:56:19,300 --> 00:56:26,240
Goed. Ik denk dat jij een half jaar lang de stagiaires gaat helpen en ondersteunen.
996
00:56:26,340 --> 00:56:28,830
Wie wil ze lesgeven?
997
00:56:29,640 --> 00:56:31,530
Ik zal daarvoor zorgen, mevrouw Feraya.
998
00:56:31,530 --> 00:56:33,390
Zweer het nu.
999
00:56:33,390 --> 00:56:34,610
Uitstekend.
1000
00:56:34,810 --> 00:56:37,030
Kom op. Dan gaan we allemaal aan de slag.
1001
00:56:37,030 --> 00:56:37,590
Kom op.
1002
00:56:37,590 --> 00:56:38,650
Bedankt.
1003
00:56:42,830 --> 00:56:46,300
Pardon, waar moeten we gaan zitten?
1004
00:56:46,520 --> 00:56:48,670
Jij blijft voorlopig hier zitten.
1005
00:56:48,670 --> 00:56:49,790
Ik zal je iets vragen.
1006
00:56:52,510 --> 00:56:54,350
Waar is het kantoor van meneer Ozan? Daar?
1007
00:56:54,350 --> 00:56:55,400
Meneer Ozan...
1008
00:56:55,400 --> 00:56:57,750
Waarom vraagt u naar het kantoor van meneer Ozan?
1009
00:56:57,750 --> 00:57:00,550
Meneer Ozan is de leider. Hij is hier niet vaak.
1010
00:57:00,550 --> 00:57:03,390
En communiceer niet met de leerlingen.
1011
00:57:03,580 --> 00:57:05,740
Kom op, ik geef je je laptops.
1012
00:57:09,600 --> 00:57:10,900
Vooruit.
1013
00:57:12,050 --> 00:57:15,910
Meneer Ozan, uw ontmoeting met het marktteam begint over 10 minuten.
1014
00:57:15,910 --> 00:57:17,440
Nou, Pinar.
1015
00:57:17,940 --> 00:57:18,910
Ja.
1016
00:57:18,910 --> 00:57:20,520
Laat stagiaires deelnemen aan de bijeenkomst.
1017
00:57:20,520 --> 00:57:22,020
Nu ga ik het organiseren.
1018
00:57:39,540 --> 00:57:40,720
Ik luister.
1019
00:57:45,910 --> 00:57:47,660
Speel jij het spel?
1020
00:57:47,660 --> 00:57:48,460
Ja.
1021
00:57:48,520 --> 00:57:54,060
- Speel niet, wil je vanaf dag één ontslagen worden?
- Ik wens het.
1022
00:57:54,060 --> 00:57:58,700
Ik wens wat? Het klinkt alsof je niet wilt werken, toch?
1023
00:57:58,870 --> 00:58:00,390
Waarom heb je een baan gekregen?
1024
00:58:00,520 --> 00:58:02,390
Ik zal daar geen antwoord op geven.
1025
00:58:04,270 --> 00:58:05,950
Vertel het mij.
1026
00:58:06,290 --> 00:58:11,150
Je werd boos op iemand: "Zie je, hij werd rijk, maar ik kon niets doen", enzovoort.
1027
00:58:11,350 --> 00:58:14,460
Wie is deze vriend hier?
1028
00:58:15,400 --> 00:58:17,740
Dat... dat is...
1029
00:58:17,880 --> 00:58:19,590
Heb ik iets persoonlijks gevraagd?
1030
00:58:19,590 --> 00:58:20,930
Ja, een persoonlijk probleem.
1031
00:58:20,950 --> 00:58:24,190
Sorry, laten we doen alsof we het niet gevraagd hebben. Laten we doorgaan.
1032
00:58:30,340 --> 00:58:34,660
Op persoonlijke instructies van de heer Ozan nemen ook zij deel aan de vergadering.
1033
00:58:34,690 --> 00:58:35,540
Goed.
1034
00:58:43,480 --> 00:58:46,390
- Encuentro betekent ontmoeting.
- Met meneer Ozan?
1035
00:58:46,740 --> 00:58:48,860
Ja lieverd, met meneer Ozan.
1036
00:58:49,440 --> 00:58:56,860
- Vrienden komen naar de bijeenkomst.
- En ik zei dat je het niet kunt laten.
1037
00:58:57,320 --> 00:59:00,120
Zuster, de koffie is klaar. Komen.
1038
00:59:00,660 --> 00:59:05,990
Ik voel het, Esra is alsof ze iets op kantoor aan het draaien is om mijn zoon in een kooi te lokken.
1039
00:59:05,990 --> 00:59:08,760
Zuster, hoe praat je? In een kooi lokken en zo.
1040
00:59:08,790 --> 00:59:13,920
- Staat het je goed?
- Nee, ik moet zeker iets doen. Waarom heb ik nog niets gedaan?
- Moeder.
1041
00:59:13,920 --> 00:59:16,920
Als ze zich verzoenen, verzoenen ze zich. Wat kun je doen?
1042
00:59:16,940 --> 00:59:20,390
En als ze elkaar nog steeds leuk vinden, dan moeten ze zich denk ik verzoenen.
1043
00:59:22,460 --> 00:59:23,920
Je spreekt tevergeefs!
1044
00:59:24,470 --> 00:59:30,940
Zet je er overheen, als God het opschreef, laat Hem het uitwissen. Ik sta het niet toe, ik wil het niet. Nee.
1045
00:59:31,130 --> 00:59:32,590
Nee, het is oké.
1046
00:59:32,590 --> 00:59:38,690
Zelf zal ik, als Zümrüt, in de periode zitten waarin ik een schoondochter moet kiezen.
1047
00:59:38,710 --> 00:59:42,260
Ja zuster, ja. Meestal neem je Ozan ergens in de hoek mee.
1048
00:59:42,590 --> 00:59:47,260
Akkoord? En kies je eigen schoondochter. Stop niet.
1049
00:59:50,280 --> 00:59:53,550
- Je spreekt de waarheid, meisje! Reyhan!
- Wat moet ik zeggen?
1050
00:59:53,570 --> 00:59:54,990
Dit is een geweldig idee!
1051
00:59:55,260 --> 01:00:00,580
Vertel het aan iedereen in de omgeving! Ik wil alle jonge, mooie meisjes zien die gaan trouwen!
1052
01:00:00,610 --> 01:00:03,080
Vertel het aan iedereen? Mam, zijn wij boodschappers?
1053
01:00:06,520 --> 01:00:07,770
Dit meisje.
1054
01:00:07,790 --> 01:00:10,720
- Hallo allemaal.
- Hallo meneer Ozan.
1055
01:00:13,660 --> 01:00:17,320
Ik moet je iets vertellen voordat de vergadering begint.
1056
01:00:18,060 --> 01:00:23,120
Ik zou er zelfs persoonlijk met Esra over kunnen praten, maar ik wil dat iedereen het weet.
1057
01:00:30,390 --> 01:00:34,060
Esra en ik hebben een verleden.
1058
01:00:35,320 --> 01:00:38,390
Esra is mijn ex-vrouw.
1059
01:00:48,640 --> 01:00:52,320
We hadden een prachtig huwelijk.
1060
01:00:52,590 --> 01:01:00,260
Maar omdat ik een ezel ben, is het voorbij. Ja, mijn fout.
1061
01:01:00,790 --> 01:01:09,260
Esra... Mijn excuses in het bijzijn van iedereen. Kun je mij vergeven?
1062
01:01:13,990 --> 01:01:15,860
Esra.
1063
01:01:18,390 --> 01:01:19,990
Esra.
1064
01:01:21,390 --> 01:01:25,920
- Esra, Esra.
- Esra.
1065
01:01:26,120 --> 01:01:27,120
Hij kwam.
1066
01:01:27,120 --> 01:01:30,160
- Hallo vrienden.
- Welkom meneer Ozan.
1067
01:01:30,210 --> 01:01:33,860
Hallo, laten we zeggen welkom aan onze nieuwe stagiaires.
1068
01:01:33,960 --> 01:01:35,910
- Blij om te zien.
- Blij om te zien.
1069
01:01:35,940 --> 01:01:39,860
Voordat de vergadering begint, heb ik zelfs een idee.
1070
01:01:42,300 --> 01:01:48,150
Koffie, het is hier dichtbij. Misschien kunnen we daar koffie drinken? Laten we drinken, hè?
1071
01:01:50,320 --> 01:01:56,160
Niet erg, gebeurt dat ook in vergaderingen? Drink jij meestal koffie tijdens vergaderingen?
1072
01:01:56,200 --> 01:02:00,800
- Ik weet het ook niet.
- Pardon, Esra, hè?
1073
01:02:01,860 --> 01:02:03,080
- Esra.
- Perfect.
1074
01:02:03,110 --> 01:02:06,790
Vrienden, vertel me wat je gaat drinken en ga het kopen.
1075
01:02:12,070 --> 01:02:15,790
- I?
- Ja, jij, is er een probleem?
1076
01:02:16,530 --> 01:02:19,080
- Dat is geen probleem.
- Dus mijn koffie...
1077
01:02:19,100 --> 01:02:22,320
Simpel, gefilterd, suikervrij.
1078
01:02:29,360 --> 01:02:32,810
Geen slechte gok, kom op mensen, zeg de jouwe.
1079
01:02:32,840 --> 01:02:36,320
- Lactosevrij.
- Ik wil een mokkachino met ijs.
1080
01:02:36,320 --> 01:02:42,120
- Plat wit, met melkachtig licht.
- Een halve lactosevrije latte voor mij.
1081
01:02:42,120 --> 01:02:45,010
Cappuccino, groot. Op plantaardige melk.
1082
01:02:45,400 --> 01:02:47,590
Dubbele espresso.
1083
01:02:53,860 --> 01:02:59,790
- Nou, ik wil koffie met melk.
- Kom op, Esra, het is oké.
1084
01:03:00,190 --> 01:03:04,790
Ze zeiden allemaal. Kom op, Esra, kom op, kom op.
1085
01:03:05,700 --> 01:03:09,300
Dus mensen, afgaande op het feit dat we hiertoe besloten hebben, wat staat er op onze agenda?
1086
01:03:09,330 --> 01:03:14,860
Laten we, als u dat wenst, beginnen met het bekijken van de presentatie die voor u is voorbereid. Vrienden, maak verbinding.
1087
01:03:16,290 --> 01:03:23,180
Hij denkt dat hij mij in verlegenheid zal brengen. Ik ben een ervaren meisje! Hoeveel jaar heeft ze als serveerster gewerkt, denk je niet dat ik het me herinner?
1088
01:03:24,500 --> 01:03:25,880
Het zit allemaal in het hoofd.
1089
01:03:26,180 --> 01:03:29,230
Stop met alles wat je doet en concentreer je op mij.
1090
01:03:29,260 --> 01:03:31,660
Beginnen.
1091
01:03:31,660 --> 01:03:33,320
Bedankt.
1092
01:03:33,320 --> 01:03:36,190
Heldere, witte, platte melk.
1093
01:03:36,190 --> 01:03:39,520
Latte, medium, lactosevrij, cappuccino met plantaardige melk.
1094
01:03:39,520 --> 01:03:42,460
Dubbele espresso, latte.
1095
01:03:42,460 --> 01:03:52,190
Mokka, natuurlijke filterkoffie, ijsmokka zonder suiker en lactose. En ik kocht een kurabi met chocolade.
1096
01:03:52,350 --> 01:04:00,060
Simpel, en nog een chocolade die ik kocht, voor degenen die intolerant zijn voor gluten.
1097
01:04:00,060 --> 01:04:02,590
Bravo, je bent geweldig, Esra.
1098
01:04:02,590 --> 01:04:04,060
Bedankt.
1099
01:04:06,990 --> 01:04:09,660
Het werd gewoon koud.
1100
01:04:09,660 --> 01:04:11,660
En de mijne ook, meneer Ozan.
1101
01:04:12,390 --> 01:04:15,990
Als je geen twee woorden had gezegd, zou ik verrast zijn geweest. Schadelijk of zo.
1102
01:04:15,990 --> 01:04:19,190
- Het zal zeker een probleem voor mij zijn.
- Esra, heb je iets gezegd?
1103
01:04:19,190 --> 01:04:25,120
Ik zeg: als je wilt, drink ik alle koffie op en vraag ik je nieuwe te zetten.
1104
01:04:25,120 --> 01:04:27,860
Het zou leuk zijn als ze het allemaal nog eens zouden doen.
1105
01:04:35,560 --> 01:04:37,490
Zeker.
1106
01:04:37,520 --> 01:04:40,590
Dus ik luister naar je, Adem.
1107
01:04:40,660 --> 01:04:45,860
Mr Ozan, deze keer zullen we praten...
1108
01:04:46,580 --> 01:04:53,060
Kom op, Ahmet, kom op, nog sneller, meer, ik moet het innemen voordat het koud wordt, kom op...
1109
01:04:53,100 --> 01:04:55,000
Zuster, alleen mijn naam is Mehmet.
1110
01:04:55,050 --> 01:05:00,720
Broeder, ga weg Ahmet, Mehmet, kom op, zet wat koffie.
1111
01:05:00,720 --> 01:05:04,460
- God geve hem dat hij alleen brandt.
- Meneer Ozan..
1112
01:05:04,460 --> 01:05:11,270
Ik denk dat het goed zou zijn om zaken met plezier te combineren. Er staat een grote taart op ons te wachten.
1113
01:05:11,300 --> 01:05:12,990
Laten we de kans niet missen.
1114
01:05:13,000 --> 01:05:17,670
Esra, dankzij jou zijn we naar het café gegaan om wat te drinken en hadden we niet zo'n koude koffie. Bedankt.
1115
01:05:17,690 --> 01:05:20,790
Ik ben erg blij, mevrouw Çagla. Genieten.
1116
01:05:22,990 --> 01:05:29,390
- U, meneer Ozan? Vond je het leuk zoals je wilde?
- Heel goed, dank je.
1117
01:05:30,260 --> 01:05:35,660
Met wie danst u, meneer Ozan? Ik ben Esra, Esra.
1118
01:05:36,610 --> 01:05:39,270
Wacht, wacht, ik heb nog geen zaken met je gedaan.
1119
01:05:39,290 --> 01:05:45,460
Trouwens, ik sluit me aan bij Adem, als hij het accepteert, gaan we aan de slag.
1120
01:05:46,950 --> 01:05:50,960
Wat vind jij hiervan, Esra?
1121
01:05:50,990 --> 01:05:54,520
- Waarin?
- In het thema van de film «Hired Killer».
1122
01:05:59,110 --> 01:06:01,720
Moordenaar, moordenaar, dus.
1123
01:06:02,760 --> 01:06:05,560
Je hebt het over categorieën moordenaars.
1124
01:06:05,590 --> 01:06:11,460
Ja, u heeft kennis van zaken op het gebied van commercie.
1125
01:06:11,460 --> 01:06:14,320
Ik wil graag jouw vaardigheden gebruiken.
1126
01:06:16,060 --> 01:06:21,590
Nou, de naam is duidelijk. Het is onaangenaam.
1127
01:06:23,720 --> 01:06:27,260
- Dat zouden ze niet doen.
- Wat heb je niet gedaan?
1128
01:06:28,920 --> 01:06:33,030
Je zou toch niet categoriseren, toch?
1129
01:06:34,440 --> 01:06:38,330
Ik denk niet dat we de Hitman-film nodig hebben, die heeft geen waarde voor ons.
1130
01:06:38,400 --> 01:06:42,590
Dat wil zeggen dat dit soort films in werkelijkheid door veel kleine bedrijven worden geproduceerd.
1131
01:06:42,850 --> 01:06:44,850
Dit alles geldt ook in de praktijk.
1132
01:06:45,590 --> 01:06:47,430
Je hebt gelijk, dat denk ik ook.
1133
01:06:47,460 --> 01:06:51,010
Vrienden, we moeten op dezelfde manier denken als we denken over gebruikers en concurrenten in andere films.
1134
01:06:51,050 --> 01:06:55,190
- Alsjeblieft, op basis hiervan zullen we projecten maken.
- Daarna laten we het project op de plank liggen.
1135
01:06:55,190 --> 01:07:01,060
- Dat is alles voor vandaag, vrienden. Bedankt.
- Bedankt vrienden.
1136
01:07:09,900 --> 01:07:13,720
- Esra.
- Ik luister.
1137
01:07:16,950 --> 01:07:18,090
Neem dit.
1138
01:07:19,420 --> 01:07:22,690
- Wat is dit?
- Ik moet mijn spullen ophalen bij de stomerij.
1139
01:07:22,720 --> 01:07:25,990
- Hoe is dit? Is dit wat ik moet doen?
- Natuurlijk, jij, wie zou het anders moeten doen?
1140
01:07:27,050 --> 01:07:30,450
Je wilde een baan, een baan voor jezelf.
1141
01:07:32,600 --> 01:07:36,140
- Meisje, ik vond je opleidingsniveau leuk.
- Dank u, mevrouw.
1142
01:07:37,180 --> 01:07:40,500
Een beetje als een vis qua lichaamsbouw, maar kom op, wij beslissen wel, maak je geen zorgen.
1143
01:07:40,530 --> 01:07:47,260
Als je met Ozan op een onbewoond eiland zou zijn, 3 dingen die je graag mee zou willen nemen?
1144
01:07:47,260 --> 01:07:52,260
Man, de zoon van mijn man en een boek over planten.
1145
01:07:53,140 --> 01:07:55,540
- Nee, deze werkte niet.
- Omdat?
1146
01:07:56,050 --> 01:07:59,110
Nou ja, in het algemeen, dochter, een andere keer.
1147
01:07:59,790 --> 01:08:05,090
Zuster, ze gaf een goed antwoord, ze neemt haar man mee. Waarom heb je het meisje afgewezen?
1148
01:08:05,140 --> 01:08:08,260
Reyhan, wat moet ik doen met het meisje dat haar man meeneemt?
1149
01:08:08,280 --> 01:08:10,790
- Is dat zo?
- Nee, dat kan niet. Volgende.
1150
01:08:12,770 --> 01:08:14,410
Hallo, ik ben Şeyma.
1151
01:08:14,430 --> 01:08:17,610
Hallo Saïda. Niet om hem te vervloeken, heel mooi.
1152
01:08:17,640 --> 01:08:21,060
- Şeyma.
- Het is oké, Şeyma. Dus.
1153
01:08:21,310 --> 01:08:23,640
- Onderwijs?
- Opgeleid aan het Lyceum.
1154
01:08:23,670 --> 01:08:25,390
Afgestudeerd aan de middelbare school? Goed.
1155
01:08:25,390 --> 01:08:30,230
Mijn zoon heeft ongetwijfeld zoveel gestudeerd dat er genoeg is voor iedereen.
1156
01:08:30,260 --> 01:08:34,590
Nu kom ik bij de belangrijkste vraag: luister aandachtig. Ben je klaar?
1157
01:08:34,590 --> 01:08:37,850
Als je met Ozan op een onbewoond eiland was.
1158
01:08:37,880 --> 01:08:42,260
Wat zijn de 3 belangrijkste dingen die je graag mee wilt nemen?
1159
01:08:44,320 --> 01:08:47,790
Telefoon, zonnebrandcrème en schoonmoeder.
1160
01:08:48,190 --> 01:08:53,060
Hier! De schoonmoeder zei: Reyhan! Wil jij mijn schoondochter zijn, Şaida?
1161
01:08:53,060 --> 01:08:54,990
Met plezier, Şeyma.
1162
01:08:55,010 --> 01:09:00,410
Wacht, draai je om, wat mooi!
1163
01:09:00,440 --> 01:09:04,990
Hier, hier, niet zij. En zij.
1164
01:09:07,390 --> 01:09:12,730
God, God, de vrouw is gek. Wat betekent het om in de omgeving een schoondochter te zoeken?
1165
01:09:13,070 --> 01:09:15,070
Esra heeft een baan, dus ze is boos.
1166
01:09:15,090 --> 01:09:18,860
Ik begrijp niet hoe hij zoveel meisjes heeft gevonden. Zoals een huwelijksprogramma.
1167
01:09:18,860 --> 01:09:23,530
Als ik zoek, zal ik niemand vinden die met Ekrem wil trouwen.
1168
01:09:23,530 --> 01:09:27,930
Ik vraag me af waarom, zoon. Is het omdat u zonder werk, zonder werk, zonder beroep bent?
1169
01:09:27,930 --> 01:09:30,460
- Mam, ik ben moe.
- Heb ik geen gelijk?
1170
01:09:30,480 --> 01:09:33,990
Oké, je bent boos op Zümrüt, maar je bent gefrustreerd op mij.
1171
01:09:34,590 --> 01:09:39,730
Het is waar dat ik behalve Elif niemand anders zal zien. Mijn hart is gesloten, mama.
1172
01:09:40,060 --> 01:09:44,590
Laat Esra opschieten, alsjeblieft.
1173
01:09:44,660 --> 01:09:47,790
Deze Zümrüt-heks organiseerde met zichzelf een theater.
1174
01:09:48,120 --> 01:09:51,590
- Misschien komen Esra en Ozan tot een verzoening, mam? Wij weten het niet.
- God sta het toe.
1175
01:09:51,660 --> 01:09:54,190
- Kan ik de factuur ontvangen?
- Ik ga, broer.
1176
01:09:55,390 --> 01:10:00,260
Hij verzamelde het hele gebied. Meisjes, eigenlijk niet zo mooi.
1177
01:10:00,280 --> 01:10:20,280
Als je het op een ander portaal ziet, is het gestolen.
1178
01:10:31,390 --> 01:10:35,260
Het is niet duidelijk of ik dingen of pakketjes vervoer.
1179
01:10:35,460 --> 01:10:38,660
Heeft hij stenen in zijn zak gestopt om het mij moeilijk te maken?
1180
01:10:38,660 --> 01:10:43,990
Dat zal hij doen, dat zweer ik. Ik verwacht alles van hem. Hij zal het met opzet doen.
1181
01:10:45,730 --> 01:10:49,060
Mevrouw, de lift is kapot.
1182
01:10:49,060 --> 01:10:50,860
- Gebroken.
- Gebroken?
1183
01:10:50,860 --> 01:10:54,990
- Gebroken.
- Als? Hoe is het kapot?
1184
01:10:56,730 --> 01:10:58,190
Dan is het kapot.
1185
01:11:06,090 --> 01:11:08,660
Hoeveel verdiepingen moet ik nemen?
1186
01:11:39,410 --> 01:11:43,050
De lift werkt niet.
1187
01:11:56,380 --> 01:11:58,250
Ik heb de kleren van meneer Ozan meegenomen.
1188
01:11:58,250 --> 01:11:59,020
Alsjeblieft.
1189
01:11:59,020 --> 01:12:00,370
Ze moeten naar het huis van meneer Ozan worden gebracht.
1190
01:12:00,370 --> 01:12:02,450
Dat zijn mijn zaken niet. Ik heb ze hierheen gebracht.
1191
01:12:02,450 --> 01:12:04,080
Het probleem is opgelost. Ik bedoel, ik ben klaar met mijn werk.
1192
01:12:04,080 --> 01:12:07,320
Mevrouw Pinar, er is een probleem ontstaan met betrekking tot contracten. Kunt u het dringend zien?
1193
01:12:07,320 --> 01:12:08,310
Ik ga nu.
1194
01:12:08,500 --> 01:12:10,770
Mr. Ozan's House, 4e verdieping, appartement 22.
1195
01:12:10,770 --> 01:12:12,650
Je komt binnen zonder iets aan te raken.
1196
01:12:12,650 --> 01:12:14,910
Je laat je kleren achter en gaat naar buiten, begrijp je?
1197
01:12:20,540 --> 01:12:22,570
Ik spuug op Ozan en zijn spullen!
1198
01:12:22,820 --> 01:12:24,250
Hij ging!
1199
01:12:24,250 --> 01:12:26,490
Hoeveel verdiepingen moet ik nu naar beneden?
1200
01:12:44,810 --> 01:12:46,880
Ik vloog er zo in, maar...
1201
01:12:47,790 --> 01:12:50,970
Ik heb stomerijkleding meegenomen.
1202
01:13:11,680 --> 01:13:13,660
Ze veranderde haar parfum.
1203
01:13:13,660 --> 01:13:17,740
Ik bedoel... Ik nam aan dat ik het rook.
1204
01:13:27,010 --> 01:13:28,760
Nog zeer netjes.
1205
01:13:28,760 --> 01:13:32,300
Er zijn geen sporen van vrouwen in de buurt.
1206
01:13:32,300 --> 01:13:36,240
Koken... Dat is het... Echt mannelijk koken.
1207
01:13:41,220 --> 01:13:42,970
Ach, Ozan.
1208
01:13:43,430 --> 01:13:44,970
Hij eet nog steeds niet normaal.
1209
01:13:45,290 --> 01:13:46,800
Er zijn geen wijzigingen.
1210
01:13:47,040 --> 01:13:52,380
Ah, Ozan, als je nog met mij getrouwd was, zou ik nog steeds heerlijk eten voor je koken.
1211
01:14:04,880 --> 01:14:06,410
Hij heeft het gered.
1212
01:14:20,920 --> 01:14:21,900
Vind je mij leuk?
1213
01:14:21,900 --> 01:14:23,210
Heel mooi.
1214
01:14:23,210 --> 01:14:26,680
Mijn excuses. Hij had heel weinig geld. Daar waren ze net genoeg voor.
1215
01:14:27,440 --> 01:14:31,950
Dit is het eerste cadeau dat je voor mij kocht.
Het maakt niet uit hoeveel het kost.
1216
01:14:33,120 --> 01:14:35,360
Ik zal het mijn hele leven bewaren.
1217
01:14:35,850 --> 01:14:36,940
Ik beloof het.
1218
01:14:54,710 --> 01:14:56,240
Wat doe jij hier?
1219
01:14:56,240 --> 01:14:58,710
Dit... Ik heb de kleren meegenomen...
1220
01:15:00,980 --> 01:15:03,750
Ik bedoel, ik heb de kleding van de stomerij meegenomen.
1221
01:15:03,750 --> 01:15:05,450
Eigenlijk nam ik het mee naar kantoor, maar...
1222
01:15:05,480 --> 01:15:08,700
Mevrouw Pinar zei: "Je moet hem naar huis brengen", en ik...
1223
01:15:08,700 --> 01:15:10,230
Laat het!
1224
01:15:14,430 --> 01:15:15,870
Je hebt het gered.
1225
01:15:16,770 --> 01:15:20,910
Ik heb het niet met opzet bewaard. Ze hebben het meegenomen met spullen toen ik verhuisde.
1226
01:15:20,910 --> 01:15:22,910
Ik wist niet eens dat hij in huis was.
1227
01:15:22,910 --> 01:15:24,910
Ozan, waarom ben je zo onbeleefd?
1228
01:15:25,010 --> 01:15:27,800
Wat als je het zou houden? Wat zal er gebeuren?
1229
01:15:28,060 --> 01:15:29,510
Wil je mij zo vaak verwijderen?
1230
01:15:29,530 --> 01:15:31,930
Esra, dat is genoeg! Genoeg!
1231
01:15:33,300 --> 01:15:37,690
Je kunt mijn huis, mijn leven niet rustig betreden, alsof er niets is gebeurd!
1232
01:15:37,690 --> 01:15:40,360
Je kunt niet door mijn spullen graven! Laat het!
1233
01:15:44,070 --> 01:15:45,250
Ik heb het achtergelaten.
1234
01:15:45,280 --> 01:15:46,550
Ga nu!
1235
01:15:46,630 --> 01:15:48,990
En durf hier niet nog een keer te komen!
1236
01:15:48,990 --> 01:15:50,270
Ozan!
1237
01:15:50,270 --> 01:15:53,740
Niet Ozan! Je gaat zeggen "Mr. Ozan"!
1238
01:15:53,740 --> 01:15:57,940
Jij bent stagiair, ik ben de CEO van dit bedrijf! Dit is onze relatie!
1239
01:15:57,940 --> 01:16:00,870
Ken uw plaats! Gedraag je op basis hiervan!
1240
01:16:04,800 --> 01:16:08,970
Beklim 17 verdiepingen, zodat je ook honderden beledigingen hoort in plaats van dankbaarheid!
1241
01:16:08,970 --> 01:16:10,070
Kijk ernaar!
1242
01:16:17,290 --> 01:16:19,370
Je was de eerste dag helemaal niet slecht, lieve Çınar.
1243
01:16:19,370 --> 01:16:21,750
Maar maak er geen gewoonte van om zo op mijn kantoor te verschijnen, oké?
1244
01:16:21,750 --> 01:16:24,420
Er is niemand op deze verdieping, Çagla. Er gaat niets gebeuren.
1245
01:16:26,300 --> 01:16:27,750
Ik zal je iets vragen.
1246
01:16:27,750 --> 01:16:28,980
Wat is er gebeurd?
1247
01:16:28,980 --> 01:16:31,860
Waarom denk je dat Ozan Esra tijdens de bijeenkomst zo onder druk zette?
1248
01:16:31,860 --> 01:16:33,790
Hij leek het meisje in verlegenheid te willen brengen.
1249
01:16:33,790 --> 01:16:35,800
Ik merkte dit ook op, maar begreep de reden niet.
1250
01:16:35,800 --> 01:16:39,720
Het is al een paar dagen behoorlijk gespannen. Hij maakt zich waarschijnlijk ergens zorgen over.
1251
01:16:41,000 --> 01:16:41,970
Waarschijnlijk.
1252
01:16:41,970 --> 01:16:43,450
Anders had ik dat allemaal niet gedaan.
1253
01:16:43,450 --> 01:16:45,200
Ja, dat zou ik niet doen.
1254
01:16:45,710 --> 01:16:48,420
Kom op, Çınar. Verlaat het bedrijf nu. Ik ga ook.
1255
01:16:48,420 --> 01:16:50,420
We zullen ons niet samen aan mensen laten zien.
1256
01:16:51,350 --> 01:16:53,050
Oké, dat is prima. Ik ben op weg naar buiten.
1257
01:16:53,230 --> 01:16:55,440
Ik ga naar Ozan. Ik zie je thuis.
1258
01:16:55,440 --> 01:16:56,630
Tot snel.
1259
01:16:57,030 --> 01:16:59,970
Sluit de deur... als je weggaat.
1260
01:17:16,670 --> 01:17:18,130
Alsjeblieft, mevrouw.
1261
01:17:19,520 --> 01:17:20,870
Bedankt.
1262
01:17:21,010 --> 01:17:22,190
Noem het niet.
1263
01:17:22,980 --> 01:17:25,050
Ik kon mijn kaart niet vinden.
1264
01:17:25,420 --> 01:17:26,800
Goed.
1265
01:17:29,600 --> 01:17:31,140
Ben je oké?
1266
01:17:32,660 --> 01:17:34,870
In volgorde. Gewoon een beetje moe.
1267
01:17:34,870 --> 01:17:37,940
Moet ik je iets vertellen? De laatste koffie die je meebracht was erg heet.
1268
01:17:37,940 --> 01:17:39,400
Blijkbaar liep je zo...
1269
01:17:39,400 --> 01:17:41,140
Ik werd boos, ik werd boos!
1270
01:17:41,950 --> 01:17:44,160
Maak je overigens geen zorgen over de bijeenkomst.
1271
01:17:44,560 --> 01:17:45,990
Het ging heel goed met je.
1272
01:17:45,990 --> 01:17:48,710
Het is duidelijk dat meneer Ozan boos was over iets anders, maar hij ontplofte op jou.
1273
01:17:50,610 --> 01:17:52,000
Kom op, tot later.
1274
01:17:52,180 --> 01:17:53,460
Tot snel.
1275
01:17:58,820 --> 01:18:02,000
Mevrouw Zümrüt zal mij vandaag aan Ozan voorstellen.
1276
01:18:02,000 --> 01:18:03,570
Ik ben erg opgewonden.
1277
01:18:03,760 --> 01:18:06,110
Eerlijk gezegd heb je veel geluk, vriend.
1278
01:18:06,110 --> 01:18:07,630
Maak er goed gebruik van.
1279
01:18:08,720 --> 01:18:13,060
Eerlijk gezegd is dit een grote vergissing, beste Şeyma. Ik stel voor dat je niet met Ozan rotzooit.
1280
01:18:13,060 --> 01:18:15,420
WAAR. Met Ozan kun je het niet doen.
1281
01:18:15,770 --> 01:18:17,040
En waarom werkt het niet?
1282
01:18:17,070 --> 01:18:19,390
Mijn leven, in de eerste plaats, heeft de jongen heel vreemde gewoonten.
1283
01:18:19,510 --> 01:18:21,620
Ik zweer het. Je kunt niet met Ozan leven, ik waarschuw je.
1284
01:18:21,620 --> 01:18:22,990
En wat zijn de gewoonten van deze jongen?
1285
01:18:23,450 --> 01:18:25,560
Allereerst is deze man een slaapwandelaar.
1286
01:18:25,560 --> 01:18:27,280
Ik zweer dat hij 's nachts non-stop loopt.
1287
01:18:27,280 --> 01:18:29,180
Laten we het slaapwandelen vergeten, hij weet niet meer wat hij doet.
1288
01:18:29,180 --> 01:18:32,080
Hij greep Esra ooit bij de keel. Met moeite griste ik het uit zijn handen.
1289
01:18:32,080 --> 01:18:32,710
Wat nog meer!
1290
01:18:33,420 --> 01:18:36,840
Dit wordt aangepakt, lieverd. We zullen het uitvoeren en het onderwerp zal op dit punt worden gesloten.
1291
01:18:38,570 --> 01:18:41,160
Bovendien eet deze man veel knoflook.
1292
01:18:41,160 --> 01:18:43,710
Zoveel knoflook, elke dag, elke dag! Dagelijks!
1293
01:18:43,710 --> 01:18:45,560
Door de stank kom je het huis niet in! Dat zal je niet lukken.
1294
01:18:45,580 --> 01:18:48,200
- Ja! .
- En ik zal eten, dan zal er geen geur zijn!
1295
01:18:50,910 --> 01:18:52,850
En trouwens, ik zeg dit ook.
1296
01:18:53,060 --> 01:18:59,530
Deze man heeft zijn vrouw, minnaars, poker, hij heeft honderden problemen! Hij is mijn ex-schoonzoon! Laat me dit niet allemaal midden op straat vertellen!
1297
01:18:59,530 --> 01:19:01,960
Echo, doe geen moeite voor niets, lieverd!
1298
01:19:01,960 --> 01:19:05,320
Ik weet dat je van mij af wilt om hem met Esra te verzoenen!
1299
01:19:05,320 --> 01:19:07,060
Maar ik ga hem niet vrijlaten!
1300
01:19:07,060 --> 01:19:11,400
Waarom in vredesnaam, lieve Şeyma? Ik zeg dit alleen maar voor je eigen bestwil.
1301
01:19:11,400 --> 01:19:15,380
Schat, hoeveel meisjes zullen hierdoor nog meer vernietigd worden, Ozan, in godsnaam?
1302
01:19:15,830 --> 01:19:19,550
Ah, sinds gisteren ben ik klaar om vernietigd te worden omwille van Ozan.
1303
01:19:22,890 --> 01:19:26,710
Oké, dat is prima! Het is alsof Ozan naar je kijkt als Esra er is!
1304
01:19:29,890 --> 01:19:31,150
Laten we eens kijken!
1305
01:19:34,260 --> 01:19:35,960
Zeyno...
1306
01:19:36,360 --> 01:19:37,630
Zeyno...
1307
01:19:37,760 --> 01:19:39,020
Meisje, wat heb je gedaan...
1308
01:19:39,020 --> 01:19:41,260
Ik barst van nieuwsgierigheid! Een mens kan in ieder geval een berichtje sturen of bellen!
1309
01:19:41,260 --> 01:19:42,560
Goed. Hoe was je eerste dag?
1310
01:19:42,560 --> 01:19:44,840
Prachtig. Het kon niet beter zijn geweest.
1311
01:19:44,840 --> 01:19:47,170
Ik bedoel, hoe? Ga twee minuten en vertel het me, meisje.
1312
01:19:47,170 --> 01:19:49,690
Nee, ik ga niet naar binnen. Ik ga meteen naar huis.
1313
01:19:49,690 --> 01:19:51,260
Kun jij 2 minuten naar beneden gaan? Ik zal zeggen.
1314
01:19:51,260 --> 01:19:53,630
Oké, wacht, wacht. Gaan. Wacht wacht.
1315
01:19:59,460 --> 01:20:01,660
Vertel het me nu! Wat is er gebeurd? Wat heb je gedaan?
1316
01:20:01,660 --> 01:20:02,890
Heb je Ozan kunnen vinden?
1317
01:20:02,890 --> 01:20:04,510
Ja, ik heb het gevonden.
1318
01:20:04,680 --> 01:20:06,830
Dankzij hem liet hij me de hele dag als een bediende werken!
1319
01:20:06,830 --> 01:20:07,560
Ik bedoel, hoe?
1320
01:20:07,560 --> 01:20:08,880
Letterlijk.
1321
01:20:08,880 --> 01:20:12,280
Eerst ging ik koffie bestellen voor hem en zijn collega's.
1322
01:20:12,280 --> 01:20:13,710
Dus dat vond hij natuurlijk niet leuk.
1323
01:20:13,710 --> 01:20:16,960
Toen ging ik zijn spullen halen bij de stomerij.
1324
01:20:16,960 --> 01:20:17,970
Ik bracht het naar zijn huis.
1325
01:20:17,970 --> 01:20:21,020
Bovendien hoorde ik honderd beledigingen, die ik niet leuk vond.
1326
01:20:21,020 --> 01:20:22,550
Dat soort kleine dingen.
1327
01:20:22,550 --> 01:20:26,150
Wacht even. Ozan... Dus onze Ozan heeft je dit allemaal aangedaan?
1328
01:20:26,150 --> 01:20:28,660
Niet Ozan! Je gaat zeggen "Mr. Ozan"!
1329
01:20:28,660 --> 01:20:31,480
Tegenwoordig is hij een grote speler: CEO!
1330
01:20:33,580 --> 01:20:35,400
Zeyno, er is veel veranderd.
1331
01:20:35,400 --> 01:20:39,110
Dat wil zeggen dat honderden medewerkers onder zijn leiding staan. Iedereen kijkt naar zijn mond, wachtend op wat hij zal zeggen.
1332
01:20:39,110 --> 01:20:41,110
Leef een eliteleven in de ware zin van het woord.
1333
01:20:41,800 --> 01:20:44,580
Nu zijn we mensen uit verschillende werelden.
1334
01:20:45,430 --> 01:20:48,340
Hoe is dat! Ik ken Ozan.
1335
01:20:48,340 --> 01:20:51,140
Ik bedoel... Het kan je geen pijn doen.
1336
01:20:51,140 --> 01:20:54,190
Ik bedoel, dat dacht ik ook, maar nee.
1337
01:20:54,190 --> 01:20:56,190
Het zal niet zo eenvoudig zijn als ik dacht.
1338
01:20:56,370 --> 01:20:57,550
Kom op?
1339
01:21:02,730 --> 01:21:05,110
Maar hij heeft nog steeds de sneeuwbol vast die ik voor hem kocht.
1340
01:21:05,110 --> 01:21:07,110
Wat voor soort sneeuwbal, meisje?
1341
01:21:07,110 --> 01:21:09,990
Weet je nog, ik kocht het voor Ozan's verjaardag. Lang geleden.
1342
01:21:09,990 --> 01:21:11,680
Binnen stond een klein huisje.
1343
01:21:11,680 --> 01:21:13,160
Ja! Ik heb het onthouden!
1344
01:21:13,160 --> 01:21:14,280
Hier is hij.
1345
01:21:14,280 --> 01:21:17,350
Wacht even. Dus als je een sneeuwbal hebt...
1346
01:21:17,350 --> 01:21:19,260
Dat betekent dat er nog steeds hoop is, meisje!
1347
01:21:19,260 --> 01:21:20,580
Ik bedoel, ik zei het ook.
1348
01:21:20,580 --> 01:21:24,960
Maar Ozan... Meneer Ozan zette mij onmiddellijk op mijn plaats. Dankzij hem.
1349
01:21:26,030 --> 01:21:27,980
Weet je, ze namen alle gevoelens weg die in hem zaten!
1350
01:21:27,980 --> 01:21:31,410
Hij voerde de operatie uit en nam alle gevoelens weg die in Ozan zaten! En ze lieten alleen maar woede achter!
1351
01:21:31,410 --> 01:21:36,190
Nu is hij een boze man! Ozan boos! Hij leek opgezwollen van woede en klaar om te ontploffen!
1352
01:21:37,600 --> 01:21:39,070
Boze meneer Ozan!
1353
01:21:57,390 --> 01:21:58,390
Ben je oké?
1354
01:21:58,390 --> 01:22:00,620
Goed goed.
1355
01:22:00,620 --> 01:22:02,130
Ben je oké?
1356
01:22:02,320 --> 01:22:04,130
Heel goede broer. In volgorde.
1357
01:22:05,510 --> 01:22:07,530
Het gaat niet goed met je. Uit liefde voor God!
1358
01:22:07,530 --> 01:22:09,480
Sinds mijn terugkeer uit Londen ben je vreemd, broer.
1359
01:22:09,480 --> 01:22:11,820
Tijdens de bijeenkomst die dag was je vanaf het begin boos.
1360
01:22:11,970 --> 01:22:14,980
Mijn excuses, broeder. Mijn gedachten zijn een beetje verward.
1361
01:22:14,980 --> 01:22:17,640
Ik laat me niet misleiden door deze: "Mijn gedachten zijn verward."
1362
01:22:17,640 --> 01:22:19,640
Je kijkt met het boze oog.
1363
01:22:19,640 --> 01:22:21,280
Ik ken deze standpunten.
1364
01:22:21,440 --> 01:22:23,530
Je zag er hetzelfde uit toen we elkaar ontmoetten.
1365
01:22:24,750 --> 01:22:26,640
Jongen, maar jij verdient het ook.
1366
01:22:26,640 --> 01:22:30,400
Ik kom een jongen lesgeven, maar hij haalt zijn hoofd niet uit het spel en kijkt niet naar mij!
1367
01:22:30,400 --> 01:22:33,280
Meneer. Ik heb daar een spelletje gespeeld.
1368
01:22:33,280 --> 01:22:35,840
De vader kwam binnen met de woorden: "Ik heb een leraar voor je meegenomen."
1369
01:22:35,840 --> 01:22:38,880
En ik verwachtte een vervelende kerel. Hoe moest ik weten dat hij net zo cool zou zijn als jij?
1370
01:22:40,040 --> 01:22:41,440
Mijn vader deed elke veertig jaar iets goeds.
1371
01:22:41,440 --> 01:22:44,040
Toen ik afstudeerde, kreeg ik een vriend zoals jij.
1372
01:22:44,810 --> 01:22:46,040
Je kunt geen kwaad spreken over je vader.
1373
01:22:46,440 --> 01:22:50,790
Weet je, als hij niet in mijn idee had geïnvesteerd, zou ik nog steeds met een map in mijn handen van rechts naar links lopen.
1374
01:22:51,650 --> 01:22:54,800
Kom op. Ozan, kom op, in godsnaam.
1375
01:22:54,800 --> 01:22:56,630
Eén persoon helpt iedereen behalve ik.
1376
01:22:56,630 --> 01:22:58,460
Zoon, vandaag stapte ik in de bus.
1377
01:22:59,120 --> 01:23:02,360
Zoon, ik ben arm te midden van rijkdom. Dit kan niet zo zijn.
1378
01:23:03,450 --> 01:23:05,730
Goed. Laat mij dankzij mijn vader aan mijn stage beginnen.
1379
01:23:05,730 --> 01:23:07,200
Anders zou hij haar nooit meer kunnen zien.
1380
01:23:07,200 --> 01:23:08,170
WHO?
1381
01:23:09,070 --> 01:23:11,760
Zoals wie, zoon?
Ik zei het toch, er is een meisje.
1382
01:23:12,140 --> 01:23:14,850
- Zoon...
- Sorry, sorry, broeder. Het spijt me.
1383
01:23:18,700 --> 01:23:19,780
Ik luister, mama.
1384
01:23:19,780 --> 01:23:22,560
Zoon... Zoon, ik voel me erg slecht.
1385
01:23:22,560 --> 01:23:25,470
Kom mijn zoon. Ik ga dood.
1386
01:23:28,640 --> 01:23:32,390
Kijk. En de ambulance is onderweg. We bellen, zoon.
1387
01:23:32,390 --> 01:23:34,300
Mam, dit was niet genoeg!
1388
01:23:34,680 --> 01:23:37,030
Zoon, kom snel.
1389
01:23:37,030 --> 01:23:38,570
Wacht even. Wacht even, mama. Doe het rustig aan.
1390
01:23:38,570 --> 01:23:40,270
Ben je oké? In volgorde?
1391
01:23:40,270 --> 01:23:42,600
Het gaat helemaal niet goed met mij, zoon! Ik voel me heel slecht!
1392
01:23:42,600 --> 01:23:45,540
Blijf aan mijn zijde in de laatste minuten van mijn leven, zoon!
1393
01:23:45,540 --> 01:23:47,100
Blijkbaar ga ik dood!
1394
01:23:47,100 --> 01:23:47,720
Moeder!
1395
01:23:47,720 --> 01:23:50,190
Goed. Het is oké, mama. Ik kom er zo aan.
1396
01:23:50,190 --> 01:23:51,750
Nu... Ik kom meteen.
1397
01:23:51,750 --> 01:23:53,600
Ozan, wat is er gebeurd? Is er een probleem?
1398
01:23:53,600 --> 01:23:55,710
Ik moet gaan. Mama voelde zich een beetje slecht.
1399
01:23:55,710 --> 01:23:57,270
Goed. Wacht, laat mij ook met jou meegaan. Ga niet alleen.
1400
01:23:57,270 --> 01:23:58,890
Nee, broeder, nee. Dat is niet nodig.
1401
01:23:58,890 --> 01:24:00,050
Ozan, weet je het zeker?
1402
01:24:00,050 --> 01:24:01,190
Het is oké, het is oké.
1403
01:24:01,190 --> 01:24:02,240
Werd hij bedrogen?
1404
01:24:02,240 --> 01:24:02,790
Hij heeft mij verleid.
1405
01:24:02,790 --> 01:24:04,800
Kan ik deze telefoon nu opnemen?
1406
01:24:04,800 --> 01:24:05,750
Alsjeblieft.
1407
01:24:12,210 --> 01:24:17,300
Meneer. Ik heb ergens een fout gemaakt, maar waar heb ik die gemaakt?
1408
01:24:18,300 --> 01:24:20,910
Yalçin, doe je notitieboekje nu uit! Kom op!
1409
01:24:20,910 --> 01:24:22,770
Wacht, Menekşe. Wacht even.
1410
01:24:22,980 --> 01:24:26,200
Dochter, waarom eet je niet? Ben je het bedrijf beu?
1411
01:24:26,200 --> 01:24:29,250
Nou ja. Laten we zeggen dat het een zware dag was.
1412
01:24:30,360 --> 01:24:33,090
Kijk mij aan, misschien heeft Ozan je lastig gevallen?
1413
01:24:33,090 --> 01:24:34,480
Dat is... Het gebeurde een beetje.
1414
01:24:34,480 --> 01:24:35,590
Kom op, dochter.
1415
01:24:35,590 --> 01:24:37,310
Verlaat het gezelschap van dit gemompel.
1416
01:24:37,310 --> 01:24:38,390
Heb je geen baan?
1417
01:24:38,390 --> 01:24:42,030
Pap, zet die bril af. Doe ze alsjeblieft af. Ik kan je echt niet serieus nemen.
1418
01:24:42,030 --> 01:24:43,520
Dat kan niet, dochter. Ik kan het niet afzetten.
1419
01:24:44,460 --> 01:24:47,360
Deze bril is een garantie voor onze toekomst.
1420
01:24:47,360 --> 01:24:48,970
Ik ben momenteel aan het testen.
1421
01:24:48,970 --> 01:24:51,980
Ik verlies mijn eetlust, Yalçin! Ik zweer dat ik mijn eetlust verlies!
1422
01:24:57,420 --> 01:24:58,910
Ben je oké?
1423
01:24:58,910 --> 01:24:59,830
Het gaat goed met me.
1424
01:25:00,710 --> 01:25:02,650
Mam, ik kan je niet geloven!
1425
01:25:02,650 --> 01:25:05,200
Ik kreeg bijna een ongeluk toen ik hier reed, weet je?
1426
01:25:05,200 --> 01:25:07,440
Man... Hoe kun je zo liegen?
1427
01:25:07,440 --> 01:25:09,720
Zoon, als ik je de waarheid had verteld, zou je niet zijn gekomen.
1428
01:25:09,720 --> 01:25:10,260
Vooruit.
1429
01:25:10,260 --> 01:25:12,940
Genoeg! Genoeg! Kijk, je liegt als de herder van de legende.
1430
01:25:12,940 --> 01:25:16,080
Ik zweer dat als er op een dag iets met je gebeurt, niemand het zal geloven! Ik zal het niet geloven! En er zal iets met je gebeuren!
1431
01:25:16,080 --> 01:25:17,830
Goed. Dan zullen wij erover nadenken. Jij komt binnen.
1432
01:25:17,830 --> 01:25:19,020
Kijk wat ik je laat zien.
1433
01:25:19,020 --> 01:25:22,120
Mam, ik heb erg honger. Ik heb honger. Geef me alsjeblieft te eten.
1434
01:25:22,980 --> 01:25:24,500
Vader, wat is het nieuws? Hoe gaat het met de werkzaamheden aan de bril?
1435
01:25:24,500 --> 01:25:26,920
Jongen, ik heb ergens een fout gemaakt. Maar wacht.
1436
01:25:26,920 --> 01:25:28,380
Laten we gaan werken. Alles komt goed. Het zal werken.
1437
01:25:28,380 --> 01:25:29,940
Kom op, veel succes. Meisje, geef het brood door.
1438
01:25:32,710 --> 01:25:35,170
Mam, wat is er met de auto van je tante gebeurd?
1439
01:25:35,170 --> 01:25:37,170
Zit ze op haar plek? Misschien kan ik haar even ophalen?
1440
01:25:37,170 --> 01:25:39,040
Wat ga je met de auto doen?
1441
01:25:39,040 --> 01:25:42,070
Elif en ik zullen wegrennen, dat moet wel. Het werd duidelijk. Er is geen andere optie.
1442
01:25:42,070 --> 01:25:43,710
De moeder vond een meisje voor Ozan.
1443
01:25:44,200 --> 01:25:47,340
Binnenkort gaan ze trouwen en zullen ons nooit meer aankijken.
1444
01:25:47,340 --> 01:25:49,340
Gaat Ozan trouwen?
1445
01:25:49,340 --> 01:25:50,760
Heeft je moeder een meisje gevonden?
1446
01:25:50,760 --> 01:25:51,470
Ik geloof het niet.
1447
01:25:51,470 --> 01:25:54,930
Ja, dat denk je nog steeds. Hij is het meisje al komen opzoeken. Ik zag zijn auto buiten het huis.
1448
01:25:55,990 --> 01:25:56,950
Is Ozan gearriveerd?
1449
01:25:57,670 --> 01:25:58,720
Is Ozan gearriveerd?
1450
01:25:58,720 --> 01:26:02,860
Als je het niet gelooft, ga het dan zien. Je gaat naar hun bruiloft, met tranen in je ogen en een gouden munt in je handen.
1451
01:26:14,000 --> 01:26:15,740
Zoon, wat voor soort persoon ben jij?
1452
01:26:15,740 --> 01:26:18,390
Wat zei je? Het meisje heeft geen zin meer!
1453
01:26:18,390 --> 01:26:21,550
Word om de beurt boos! Ik begrijp niet eens wat je zegt.
1454
01:26:21,550 --> 01:26:22,840
Hallo.
1455
01:26:23,170 --> 01:26:24,220
Hallo.
1456
01:26:24,220 --> 01:26:26,220
Maar ik kon het me niet herinneren.
1457
01:26:26,520 --> 01:26:29,050
Denk eraan, zoon. Herinneren. Uit onze omgeving.
1458
01:26:29,770 --> 01:26:31,050
Seida!
1459
01:26:31,390 --> 01:26:32,930
Dit is... Ik ben Şeyma.
1460
01:26:32,930 --> 01:26:35,790
Nou, dit... Şeida!
1461
01:26:35,790 --> 01:26:38,530
Je moet het onthouden, zoon. Kijk hoe mooi ze is. Je zult het zien.
1462
01:26:38,530 --> 01:26:44,290
En zoon, kijk. Şeida is van alle kanten begaafd. Zeer rijke keuken.
1463
01:26:44,290 --> 01:26:45,910
Zeer schoon, netjes.
1464
01:26:45,910 --> 01:26:48,540
Hoe dan ook, raad eens waar hij het meest van houdt?
1465
01:26:48,540 --> 01:26:49,450
Dat?
1466
01:26:49,450 --> 01:26:51,080
Laptop.
1467
01:26:52,570 --> 01:26:54,760
Ze kijkt naar al zijn tv-programma's.
1468
01:26:54,760 --> 01:26:57,590
Ze staat op de tweede plaats in de Candy Crush-saga.
1469
01:26:57,590 --> 01:27:00,750
Ik bedoel, ik denk dat jullie het heel goed met elkaar kunnen vinden.
1470
01:27:06,370 --> 01:27:07,510
Kun je een paar minuten met mij meekomen?
1471
01:27:07,510 --> 01:27:08,220
Waar gaan we heen?
1472
01:27:08,220 --> 01:27:08,900
Laten we naar de tweede verdieping gaan!
1473
01:27:08,900 --> 01:27:09,660
Ik ga niet, ik ga niet.
1474
01:27:09,660 --> 01:27:11,290
Laten we hier samen gaan zitten, oké?
1475
01:27:11,290 --> 01:27:13,620
Jullie twee zitten daar. Ik zal je vanaf hier bewonderen.
1476
01:27:13,620 --> 01:27:16,130
Thee, iets anders, ik zorg voor de sfeer.
1477
01:27:16,130 --> 01:27:17,560
Laten we gaan zitten. Kom met mij mee, kom binnen.
1478
01:27:17,560 --> 01:27:18,740
- Waar gaan we heen? .
- Kom op, kom met mij mee.
1479
01:27:18,740 --> 01:27:20,330
Laten we nu teruggaan, lieve Berna. Wacht even.
1480
01:27:20,330 --> 01:27:21,380
Mijn excuses.
1481
01:27:21,380 --> 01:27:23,060
Waar breng je mij heen?
1482
01:27:23,060 --> 01:27:23,680
Kom op, laten we gaan.
1483
01:27:23,680 --> 01:27:24,790
Bern?
1484
01:27:24,790 --> 01:27:26,200
Kijk! Kijk! Kijk!
1485
01:27:26,200 --> 01:27:27,730
Kijk naar kameraad Ozan!
1486
01:27:27,730 --> 01:27:29,730
Hij galoppeerde op een rennen!
1487
01:27:39,090 --> 01:27:41,470
Vanaf hier kun je niets zien.
1488
01:27:47,530 --> 01:27:50,670
Ze deden de gordijnen goed dicht. Ik kan niets zien.
1489
01:27:50,920 --> 01:27:52,620
Ozan, waar ben je?
1490
01:27:56,220 --> 01:27:57,740
Is dat Seyma?
1491
01:27:59,490 --> 01:28:01,830
Oh, kijk naar Şeyma!
1492
01:28:05,010 --> 01:28:07,400
Wat prachtig! Kijk naar haar!
1493
01:28:07,400 --> 01:28:09,400
Ze zat daar als een nieuwe bruid!
1494
01:28:10,300 --> 01:28:12,550
Zie je, Şeyma! Krijg het van mij!
1495
01:28:14,240 --> 01:28:15,990
Waar ligt Ozan?
1496
01:28:15,990 --> 01:28:17,990
Mam, wat voor soort bruiloft?
1497
01:28:18,860 --> 01:28:21,450
Laat me met rust! Laat het los! Laat het los!
1498
01:28:21,450 --> 01:28:24,600
Zoon, we hebben gezien op wie je verliefd wordt als je alleen gelaten wordt.
1499
01:28:24,600 --> 01:28:26,600
Laat me nu niet praten!
1500
01:28:27,070 --> 01:28:30,670
Alsof dat nog niet genoeg is, neem je ook nog eens je ex-vrouw mee naar haar werk!
1501
01:28:30,670 --> 01:28:33,090
Je maakt fout na fout, zoon!
1502
01:28:33,090 --> 01:28:35,000
Ik denk alleen aan jou!
1503
01:28:35,000 --> 01:28:35,830
Denk niet!
1504
01:28:35,830 --> 01:28:36,390
Geloven!
1505
01:28:36,390 --> 01:28:37,000
Denk niet!
1506
01:28:37,000 --> 01:28:39,000
- Ik zal nadenken! .
- Ga aan iets anders denken!
1507
01:28:39,180 --> 01:28:41,970
Zodra ik in het gebied aankwam, begon ik meteen schermutselingen te organiseren!
1508
01:28:41,970 --> 01:28:43,770
Ik heb niets gedaan. Niets.
1509
01:28:45,810 --> 01:28:46,950
Vertrekken.
1510
01:28:46,950 --> 01:28:47,560
Ga niet.
1511
01:28:47,560 --> 01:28:48,900
Je zult het aan dat meisje uitleggen.
1512
01:28:48,900 --> 01:28:51,690
Ga niet, zoon. Jongen, hij zou op z'n minst een kopje thee willen drinken.
1513
01:29:00,310 --> 01:29:01,860
Esra?
1514
01:29:04,230 --> 01:29:05,820
Esra, wat doe jij hier?
1515
01:29:05,820 --> 01:29:06,420
Dat...
1516
01:29:06,420 --> 01:29:07,320
Wat?
1517
01:29:08,540 --> 01:29:10,210
Ik ben mijn oorbel kwijtgeraakt.
1518
01:29:10,210 --> 01:29:11,430
- Ja? .
- Ik zocht mijn oorbel.
1519
01:29:11,430 --> 01:29:12,380
Hier verloren?
1520
01:29:12,380 --> 01:29:14,380
Hier... Ik heb het hier gedaan...
1521
01:29:14,380 --> 01:29:15,620
Hier?
1522
01:29:15,810 --> 01:29:17,840
- Is dat het, hier? .
- Wat gebeurt er?
1523
01:29:17,840 --> 01:29:20,570
Ben je mij aan het uitschelden? Eerst in het bedrijf, nu hier?
1524
01:29:20,570 --> 01:29:22,110
Ik ben in mijn zone! Op zoek naar mijn oorbel!
1525
01:29:22,110 --> 01:29:24,340
Esra, jij bespioneerde ons, nietwaar?
1526
01:29:25,190 --> 01:29:26,920
Heb ik je bespioneerd?
1527
01:29:26,920 --> 01:29:29,970
Ozan, waarom in vredesnaam? Zeg deze onzin niet. Waarom zou ik jou volgen?
1528
01:29:29,970 --> 01:29:33,060
En hoe kun je in het algemeen weer trouwen, zo blijkt?
1529
01:29:33,060 --> 01:29:36,160
Gefeliciteerd! Je maakte geen ruzie en galoppeerde snel!
1530
01:29:36,160 --> 01:29:36,940
Hoe is het met haar? Dit...
1531
01:29:36,940 --> 01:29:37,770
Şeyma.
1532
01:29:37,770 --> 01:29:38,630
Ja, Seyma.
1533
01:29:38,630 --> 01:29:40,940
Wat ik doe gaat jou niets aan, oké?
1534
01:29:40,990 --> 01:29:43,300
- Moge de Heer ze samenbrengen. .
- Zoals de Heer wil.
1535
01:29:43,300 --> 01:29:44,380
We zullen zien.
1536
01:29:46,170 --> 01:29:46,800
Ozan!
1537
01:29:46,800 --> 01:29:48,370
Wat wil je, Esra? Dat?
1538
01:29:48,370 --> 01:29:51,710
Eigenlijk wilde ik het vandaag zeggen, maar je liet me niet in je huis!
1539
01:29:52,620 --> 01:29:55,360
Ik wilde zeggen: 'Bedankt dat je mij hebt aangenomen.'
1540
01:29:55,360 --> 01:29:58,800
Dat wil zeggen, hoe je mij er ook spijt van laat krijgen in het bedrijf...
1541
01:29:58,800 --> 01:29:59,400
Bedankt.
1542
01:29:59,400 --> 01:30:01,690
Esra, allereerst heb ik jou niet aangenomen.
1543
01:30:01,690 --> 01:30:03,690
U heeft een hoge score behaald in het interview.
1544
01:30:03,690 --> 01:30:06,070
Ik stond mij gewoon niet in de weg om een baan te vinden, oké?
1545
01:30:06,070 --> 01:30:08,090
Naar mijn mening verschilt u niet van andere werknemers.
1546
01:30:08,090 --> 01:30:10,800
Als je nuttig bent, blijf je, zo niet, dan ga je weg!
1547
01:30:10,800 --> 01:30:12,190
Dat is alles.
1548
01:30:14,310 --> 01:30:19,720
Maar als u ook maar één persoon vertelt dat u mijn ex-vrouw bent, zal uw baan bij dit bedrijf voor altijd eindigen!
1549
01:30:21,450 --> 01:30:24,960
Ik wil niet dat iemand iets weet over ons gedeelde verleden!
1550
01:30:25,430 --> 01:30:29,360
Hoe egoïstisch, hoe smerig, hoe arrogant ben je geworden!
1551
01:30:29,360 --> 01:30:33,070
Ozan uit het verleden... Er zit niets meer in jou! Hij was tenminste een goede man!
1552
01:30:33,070 --> 01:30:34,190
Ik was een goed mens, hè?
1553
01:30:34,190 --> 01:30:34,660
Ja!
1554
01:30:34,660 --> 01:30:35,370
Was ik een goed mens?
1555
01:30:35,370 --> 01:30:36,110
Ja!
1556
01:30:36,110 --> 01:30:39,270
Heb je mij daarom verlaten? Dus je hebt hem geen enkele kans gegeven?
1557
01:30:39,270 --> 01:30:40,770
Ik bedoel, ik ben de enige die de schuld heeft van alles, dus?
1558
01:30:40,770 --> 01:30:41,420
Jij natuurlijk!
1559
01:30:41,420 --> 01:30:42,190
Ben je überhaupt onschuldig?
1560
01:30:42,190 --> 01:30:42,860
Nee!
1561
01:30:42,860 --> 01:30:45,290
Je hebt mij dit gevoel gegeven! Maar je beseft het zelf niet!
1562
01:30:45,290 --> 01:30:47,980
Wat heb je meegemaakt? Wat heb je meegemaakt? Zeg eens! Het is heel interessant voor mij!
1563
01:30:47,980 --> 01:30:49,780
Ik ben voor jou...
1564
01:30:54,340 --> 01:30:58,260
Wat is er met mij aan de hand, Esra?
1565
01:31:00,160 --> 01:31:00,960
Dat?
1566
01:31:06,720 --> 01:31:08,360
Niets.
1567
01:31:08,360 --> 01:31:10,360
Goedenacht, Ozan.
1568
01:31:11,760 --> 01:31:15,000
Het spijt me, meneer Ozan.
1569
01:32:31,200 --> 01:32:33,280
Wat is er aan de hand, meisje?
1570
01:32:36,080 --> 01:32:38,520
Niets, broeder, niets.
1571
01:32:39,800 --> 01:32:42,240
Moet ik zijn gezicht breken?
1572
01:32:42,240 --> 01:32:43,920
Ik zweer dat als je het zegt, ik vertrek.
1573
01:32:45,760 --> 01:32:50,240
We zullen problemen krijgen met Elif, maar ik doe het eigenlijk ter wille van mijn zus.
1574
01:32:52,280 --> 01:32:55,160
Als het zo gaat, rennen we hier weg.
1575
01:33:00,280 --> 01:33:01,720
Elif...
1576
01:33:05,700 --> 01:33:08,840
Wat ben je aan het doen? Is dat hoe je het drinkt, meisje?
1577
01:33:10,490 --> 01:33:12,690
O mijn God! Genomen...
1578
01:33:13,160 --> 01:33:14,440
Echo, sta op, laten we gaan!
1579
01:33:14,440 --> 01:33:15,370
God, waar?
1580
01:33:15,440 --> 01:33:16,320
Volg mij!
1581
01:33:16,370 --> 01:33:17,450
Waarheen?
1582
01:33:17,480 --> 01:33:18,900
Ik zal voor hem zorgen!
1583
01:33:36,680 --> 01:33:37,680
Vooruit.
1584
01:33:38,840 --> 01:33:42,640
Mr Ozan, klantgegevens zijn gisteren gestolen.
1585
01:33:45,120 --> 01:33:46,520
Wat zeg je, Koray?
1586
01:33:46,520 --> 01:33:49,600
Ik ben ook verbaasd, maar dat is zo.
1587
01:33:52,600 --> 01:33:53,760
Als?
1588
01:33:53,800 --> 01:33:56,560
Hoe worden klantgegevens gestolen?
1589
01:33:56,560 --> 01:33:58,440
Heb je de camera-opnames teruggekeken?
1590
01:33:58,440 --> 01:34:01,720
Ze wilden het controleren, maar sommige nachtopnamen zijn verwijderd.
1591
01:34:03,120 --> 01:34:07,400
Naar mijn mening heeft de dader de gegevens gestolen en vervolgens de camera-opnamen verwijderd.
1592
01:34:07,400 --> 01:34:10,400
Oké, oké, maar zonder de kaart was ik er niet in gekomen.
1593
01:34:10,400 --> 01:34:12,400
U bent binnengekomen dankzij de kaart, Mr.
1594
01:34:12,400 --> 01:34:14,680
Dankzij wiens kaart heb je het bepaald?
1595
01:34:14,680 --> 01:34:16,680
Ja, dat hebben we gedaan, meneer Ozan.
1596
01:34:23,280 --> 01:34:25,480
Hallo goedemorgen, makkelijk klusje.
1597
01:34:25,480 --> 01:34:29,320
Ik ben een nieuwe stagiaire, ik ben mijn kaart kwijt, wat moet ik doen?
1598
01:34:29,320 --> 01:34:31,320
Wacht hier even.
1599
01:34:44,920 --> 01:34:48,160
Wauw, ik vraag me af of hij mij heeft gezien?!
1600
01:34:48,160 --> 01:34:49,760
Ik zag het zeker.
1601
01:34:49,760 --> 01:34:51,560
Erg boos op mij?
1602
01:34:51,560 --> 01:34:52,720
Goedemorgen Ozan!
1603
01:34:52,720 --> 01:34:54,280
Sorry, goedemorgen meneer Ozan!
1604
01:34:54,280 --> 01:34:57,360
Gisteravond dacht ik dat ik je iets slechts had aangedaan, maar ik had het mis.
1605
01:34:57,600 --> 01:34:59,760
Bravo, Esra, echt waar.
1606
01:34:59,760 --> 01:35:01,600
Het is je weer gelukt om mij voor de gek te houden.
1607
01:35:01,600 --> 01:35:03,360
Ik had dit niet eens van je verwacht.
1608
01:35:03,360 --> 01:35:04,820
- Als? Wat is er gebeurd? .
- Neem haar!
1609
01:35:04,860 --> 01:35:08,140
Dat? Als? Wat gebeurt er? Wacht even! Wacht even! Wat gebeurt er?
1610
01:35:08,240 --> 01:35:11,080
Oké, ik heb iets gedaan, maar overdrijf niet zo veel!
1611
01:35:11,080 --> 01:35:13,960
Ze zegt ook ja, geef je toe dat je hier gisteravond was?
1612
01:35:13,960 --> 01:35:15,400
Ja, ik was hier.
1613
01:35:15,920 --> 01:35:17,600
Ik was erg boos en ik kwam.
1614
01:35:17,600 --> 01:35:19,280
Indien nodig zou ik nog een keer terugkomen.
1615
01:35:19,280 --> 01:35:22,920
Ongelooflijk! Ongelooflijk, Esra! Ik kan het niet geloven! Ongelooflijk!
1616
01:35:23,320 --> 01:35:26,280
Neem mee, dus bekende ze alles, laat haar het aan de politie vertellen.
1617
01:35:26,280 --> 01:35:26,960
Welke politie?
1618
01:35:27,010 --> 01:35:29,460
Welke politie? Overdrijf niet zo veel! Is het de moeite waard om zoiets te doen omwille van de machine?
1619
01:35:29,510 --> 01:35:31,800
Kijk eens wat je achter de auto doet! Wat gebeurt er?
1620
01:35:33,790 --> 01:35:34,920
Auto's?
1621
01:35:41,920 --> 01:35:44,120
Vrienden, iedereen aan het werk.
1622
01:35:45,280 --> 01:35:48,400
Eko, ik heb bijna geen tijd meer, zoon.
1623
01:35:48,440 --> 01:35:49,840
Ik heb honger mama, wat kan ik doen?
1624
01:35:49,840 --> 01:35:51,280
Wanneer was je dan vol?
1625
01:35:51,280 --> 01:35:52,960
Ik hoop dat we ooit eten, mam.
1626
01:35:53,400 --> 01:35:54,920
Waar is dit meisje?
1627
01:35:54,920 --> 01:35:56,360
Yoghurt…
1628
01:36:07,120 --> 01:36:09,880
Elif? Elif? Elif? Hoe is het met je?
1629
01:36:10,000 --> 01:36:10,840
Goedemorgen!
1630
01:36:10,840 --> 01:36:15,560
Er kwam iets in me op, ik denk dat je misschien vandaag je koffers kunt pakken en je paspoort kunt meenemen.
1631
01:36:15,590 --> 01:36:20,280
Ik neem de auto van mijn tante en we rennen weg, anders laat je moeder ons niet samen zijn.
1632
01:36:20,480 --> 01:36:21,720
Naast de auto van je tante?
1633
01:36:21,720 --> 01:36:23,160
Ben je hierdoor geobsedeerd?
1634
01:36:23,160 --> 01:36:24,680
Het belangrijkste is om te wensen dat ik een andere auto neem.
1635
01:36:24,920 --> 01:36:25,680
Ekrem?
1636
01:36:26,800 --> 01:36:28,240
Ekrem Erten?
1637
01:36:28,240 --> 01:36:29,040
Ekrem Erten.
1638
01:36:29,040 --> 01:36:29,800
Kom met ons mee.
1639
01:36:29,800 --> 01:36:30,400
Waarheen?
1640
01:36:30,400 --> 01:36:31,400
Jij gaat met ons mee.
1641
01:36:31,400 --> 01:36:32,880
Hierdoor…
1642
01:36:33,040 --> 01:36:35,120
Maar is het niet mijn schuld? Esra is de schuld van alles.
1643
01:36:35,120 --> 01:36:38,200
Ekrem in handboeien, wat heb je gedaan?
1644
01:36:38,200 --> 01:36:39,440
Ik heb niets gedaan, het is niet mijn schuld.
1645
01:36:39,440 --> 01:36:40,920
Wat heb je gedaan, Ekrem?
1646
01:36:41,000 --> 01:36:41,880
Ik heb niets gedaan, mama.
1647
01:36:41,880 --> 01:36:43,240
Elif, schrijf me, oké?
1648
01:36:43,240 --> 01:36:44,200
Vergeet mij niet.
1649
01:36:44,200 --> 01:36:46,800
Neem het! Neem het!
1650
01:36:46,800 --> 01:36:48,000
Neem het hele gezin!
1651
01:36:48,000 --> 01:36:48,880
Wat heb je gedaan?
1652
01:36:48,920 --> 01:36:50,120
Heeft hij je iets aangedaan?
1653
01:36:50,200 --> 01:36:51,680
Nee, nee, ik heb niets gedaan. Menekşe, wat gebeurt hier?
1654
01:36:51,880 --> 01:36:53,160
Ze nemen de jongen mee, wat is dat nog meer?
1655
01:36:53,160 --> 01:36:54,760
Ekrem?
1656
01:36:54,760 --> 01:36:57,600
Ekrem, wat heb je gedaan?
1657
01:37:03,320 --> 01:37:07,000
Baas, ik heb met de politie gesproken, je broer heeft ook de leiding, ze hebben hem ook meegenomen.
1658
01:37:07,000 --> 01:37:11,760
Dit is voor jou, ik ben een idioot, hoe ik haar weer heb laten bedriegen.
1659
01:37:11,760 --> 01:37:13,400
Broeder, oké, kalmeer een beetje.
1660
01:37:13,400 --> 01:37:15,400
Hoe kan ik me kalmeren, Muse?
1661
01:37:16,840 --> 01:37:18,520
Misschien heeft hij geld van iemand aangenomen?
1662
01:37:18,520 --> 01:37:20,520
Hoe is het mogelijk dat ik dit niet heb opgemerkt?
1663
01:37:20,760 --> 01:37:22,920
Broeder, wacht, vanaf nu is dit de politie.
1664
01:37:22,920 --> 01:37:24,720
Misschien legt ze het je uit...
1665
01:37:24,720 --> 01:37:26,240
Wat ga je uitleggen, Muse?
1666
01:37:27,920 --> 01:37:31,120
Hij bekende met zijn mond dat hij hier gisteravond was, broeder.
1667
01:37:34,600 --> 01:37:36,960
Alles was oorspronkelijk gepland.
1668
01:37:37,800 --> 01:37:39,160
Is dat mogelijk?
1669
01:37:39,160 --> 01:37:42,040
Hij vergat wat hij zelf deed, wat hij mij vertelde...
1670
01:37:42,040 --> 01:37:43,440
Wat heb ik gedaan?
1671
01:37:43,560 --> 01:37:47,200
Kijk wat er met mij is gebeurd. Was het de moeite waard om mij te claimen? Hij stuurde mij naar de politie.
1672
01:37:47,200 --> 01:37:49,480
Ik heb je toch niet het hele verhaal met Ozan verteld?
1673
01:37:49,480 --> 01:37:50,360
Er was brand...
1674
01:37:50,360 --> 01:37:51,520
En ze namen haar mee.
1675
01:37:51,520 --> 01:37:54,280
Broer? Broer? Broer?
1676
01:37:54,280 --> 01:37:55,360
Wat doe jij hier?
1677
01:37:55,360 --> 01:37:57,640
Wat kan ik hier eigenlijk doen?
1678
01:37:57,640 --> 01:37:58,720
- Wat kan ik hier doen, vraag ik me af? .
- Vooruit!
1679
01:38:00,760 --> 01:38:01,800
Goed.
1680
01:38:01,960 --> 01:38:03,440
Het is mijn schuld dat ik voor je woorden viel.
1681
01:38:03,440 --> 01:38:05,080
Waarom ben je boos? Dus waarom ben je boos?
1682
01:38:05,080 --> 01:38:07,240
Trouwens, hoe wist hij dat hij zo boos zou zijn?
1683
01:38:07,240 --> 01:38:09,640
Ik had niet gedacht dat hij zou getuigen en dat we op het station zouden aankomen.
1684
01:38:09,640 --> 01:38:13,200
Schat, je had het moeten weten, was je niet met hem getrouwd?
1685
01:38:13,200 --> 01:38:13,960
Had ik het moeten weten?
1686
01:38:13,960 --> 01:38:15,160
Ken jij zijn karakter?
1687
01:38:15,160 --> 01:38:17,000
Ik weet het blijkbaar niet.
1688
01:38:17,160 --> 01:38:20,520
Ik zal je wurgen, Elif zal ook niet naar mij kijken vanwege jou.
1689
01:38:20,520 --> 01:38:23,080
Alsof ik naar je kijk, waar heb je het over?
1690
01:38:23,240 --> 01:38:24,280
Jij...
1691
01:38:24,280 --> 01:38:26,320
Ga weg! Ga weg!
1692
01:38:26,320 --> 01:38:29,440
Ga weg! Laat mij! Het doet mij pijn!
1693
01:38:29,760 --> 01:38:30,400
Politie!
1694
01:38:30,400 --> 01:38:32,960
Zwijg, maak mij niet boos!
1695
01:38:33,200 --> 01:38:34,160
Kom hier! Kom hier!
1696
01:38:34,440 --> 01:38:38,320
Kom hier! Ik ga je nu echt slaan, klootzak!
1697
01:38:38,400 --> 01:38:39,560
Bastaard! Ga weg!
1698
01:38:39,560 --> 01:38:42,800
Zuster Kader, zit daar, ik word er boos van.
1699
01:38:42,800 --> 01:38:43,840
Ze heeft mij gebeten.
1700
01:38:46,240 --> 01:38:47,960
Ze is gek, gek, echt waar.
1701
01:38:47,960 --> 01:38:49,960
-Wie is er gek?
Ik ga je vermoorden.
1702
01:38:49,960 --> 01:38:52,520
Waarom overkwam mij dit allemaal, weet je?
Dankzij hem is alles gebeurd.
1703
01:38:52,520 --> 01:38:54,760
Ik verdroeg mijn broer en daarna Ozan, dat is genoeg.
1704
01:38:54,760 --> 01:38:56,760
Wat voor bestemming is dit?
Het eindigt op geen enkele manier.
1705
01:38:56,760 --> 01:38:58,760
Houd je mond, houd een beetje je mond, alsjeblieft.
1706
01:39:00,600 --> 01:39:02,840
Vervolgens werd het in het bedrijf ingevoerd om gegevens te stelen.
1707
01:39:02,840 --> 01:39:04,160
Jammer dat ze een braaf meisje was.
1708
01:39:04,160 --> 01:39:08,600
Ik vond het ook niet leuk, maar mevrouw Cağla
Hij vond het leuk, dus ik zei niets.
1709
01:39:08,760 --> 01:39:09,320
Interessant.
1710
01:39:09,320 --> 01:39:13,040
Ik vertelde je dat er iets mis was met haar, en dat vanaf dag één.
1711
01:39:13,040 --> 01:39:17,440
Maar ik was eigenlijk verrast dat ze de lijst had gestolen.
1712
01:39:17,440 --> 01:39:19,000
Weet je het niet?
Waar heb je het over?
1713
01:39:19,000 --> 01:39:21,560
We hebben het over Esra.
1714
01:39:21,560 --> 01:39:24,240
Ze heeft bedrijfsgegevens gestolen. De politie heeft haar gearresteerd.
1715
01:39:24,240 --> 01:39:27,200
Wacht even, waar hebben ze het over?
1716
01:39:27,440 --> 01:39:28,920
Esra zou dat niet hebben gedaan.
1717
01:39:28,920 --> 01:39:30,920
Waarom denk je dat?
1718
01:39:30,920 --> 01:39:32,920
Omdat ze binnenkwamen met hun kaart, lieverd.
1719
01:39:35,080 --> 01:39:36,440
Alsjeblieft, mevrouw.
1720
01:39:36,440 --> 01:39:38,440
Ik heb mijn kaart niet gevonden.
1721
01:39:38,440 --> 01:39:39,320
Goed.
1722
01:39:40,960 --> 01:39:44,120
Ik heb nog nooit zo'n hypocrisie gezien, maar het is ongelooflijk, vind ik ook niet.
1723
01:39:44,120 --> 01:39:47,640
We moeten het aan klanten uitleggen.
1724
01:39:47,640 --> 01:39:50,080
Dat weet ik, maar nu niet, Cağla.
1725
01:39:50,080 --> 01:39:52,080
Het kost tijd om te hacken en gegevens te verkrijgen.
1726
01:39:52,760 --> 01:39:57,360
Laten we nog even wachten.
Misschien kunnen we een andere oplossing vinden.
1727
01:39:57,560 --> 01:39:58,920
Weet het niet.
1728
01:39:58,920 --> 01:40:00,920
Nee, hoe hebben we deze fout gemaakt?
1729
01:40:00,920 --> 01:40:02,920
Hoe konden we haar in onze kring accepteren?
1730
01:40:02,920 --> 01:40:05,520
Je zei dat je aarzelde, maar ik luisterde niet.
1731
01:40:05,520 --> 01:40:06,840
Ik ben de schuld van alles.
1732
01:40:06,840 --> 01:40:09,040
Niet echt...
1733
01:40:09,040 --> 01:40:10,360
Is dat niet waar, Ozan?
1734
01:40:10,360 --> 01:40:12,560
Zei je niet dat het niet goed voor ons is?
1735
01:40:12,560 --> 01:40:14,320
Zei je niet dat je het niet zeker wist?
1736
01:40:14,640 --> 01:40:16,200
Je zei dat je aarzelde, maar ik luisterde niet.
1737
01:40:16,520 --> 01:40:22,960
Cağla, ik moet je iets vertellen, ik...
1738
01:40:24,200 --> 01:40:29,280
Luister even, je maakt een grote fout.
1739
01:40:29,280 --> 01:40:33,680
Gisteren, toen Esra het bedrijf verliet, gebruikte ze mijn kaart, ze verloor hem.
1740
01:40:33,680 --> 01:40:35,680
Iemand heeft uw kaart afgepakt en de gegevens gestolen.
1741
01:40:37,800 --> 01:40:40,160
Waarom zou ze dat doen als ze wist dat ze gepakt zou worden?
1742
01:40:40,680 --> 01:40:43,520
Misschien met opzet? Misschien bent u de kaart met opzet kwijtgeraakt?
1743
01:40:43,880 --> 01:40:47,560
Kijk, Cağla, ik weet dat ik haar onlangs heb ontmoet.
1744
01:40:47,600 --> 01:40:52,560
Het is nog te vroeg om erover te praten, maar Esra is de laatste persoon bij het bedrijf die dat doet.
1745
01:40:53,960 --> 01:40:58,280
Musa, laat ze alle opnames bekijken van de kamers waar Esra zich bevindt.
1746
01:40:58,280 --> 01:41:01,200
Ik wil alle details, oké? Alle details.
1747
01:41:01,320 --> 01:41:02,640
Oké baas.
1748
01:41:04,400 --> 01:41:09,800
Oké, misschien heb ik overdreven, maar het is maar een auto. Waarom vertel je het dan aan de politie, baas?
1749
01:41:13,080 --> 01:41:14,440
Esra is de schuld van alles.
1750
01:41:14,440 --> 01:41:18,840
Ja, ze is mijn eigen zus, mijn eigen zus, maar ze is gek, gek.
1751
01:41:19,040 --> 01:41:23,800
Ik zei haar dat ze het niet moest doen, maar ze luisterde niet, meneer Boss.
1752
01:41:23,800 --> 01:41:27,920
Meisje, was je gisteravond met je broer op het bedrijf of niet?
1753
01:41:27,920 --> 01:41:29,600
- Ik ben weggegaan.
- Dus?
1754
01:41:29,600 --> 01:41:32,120
Ik zal je alles vanaf het begin vertellen.
1755
01:41:32,400 --> 01:41:36,900
Gisteravond kwam deze Ozan, of beter gezegd meneer Ozan, naar ons gebied.
1756
01:41:36,920 --> 01:41:45,080
Allemaal zo belangrijk, arrogant, als een man die gewoon niets zegt, ik werd boos, ik ben ook een mens, ik werd boos...
1757
01:41:45,240 --> 01:41:48,280
Ze zei dat ik iets voor hem zou regelen...
1758
01:41:48,280 --> 01:41:50,280
Eko, sta op, laten we gaan!
1759
01:41:50,280 --> 01:41:51,640
God, waar?
1760
01:41:51,640 --> 01:41:52,720
Volg mij!
1761
01:41:52,880 --> 01:41:53,840
Waarheen?
1762
01:41:53,840 --> 01:41:54,680
Ik zal voor hem zorgen! Waarheen?
1763
01:41:54,920 --> 01:41:55,640
Waarheen?
1764
01:41:55,640 --> 01:41:56,960
Wat denk je van jezelf?
1765
01:41:56,960 --> 01:42:00,200
Hij maakte niet alleen grapjes over mij, maar hij uitte ook alles wat hij wilde in de wijk.
1766
01:42:00,400 --> 01:42:01,720
Naar mijn zus? Naar mijn zus?
1767
01:42:01,760 --> 01:42:03,560
Je kleine zusje!
1768
01:42:03,560 --> 01:42:04,680
Ik repareer het voor hem, ik ben ook trots...
1769
01:42:04,800 --> 01:42:05,280
Absoluut. Absoluut.
1770
01:42:05,280 --> 01:42:08,480
Ik zal het voor hem repareren... Ik zal...
1771
01:42:08,480 --> 01:42:10,680
Ik zal iets zeggen, zullen ze niet begrijpen dat we het hebben gedaan?
1772
01:42:10,720 --> 01:42:12,360
Het belangrijkste is dat het Elif en mij niet hindert.
1773
01:42:12,520 --> 01:42:14,080
Nee, broeder, hoe kun je dat begrijpen?
1774
01:42:14,120 --> 01:42:15,560
Nou dan.
1775
01:42:15,560 --> 01:42:17,560
Kom op.
1776
01:42:17,560 --> 01:42:19,560
Doe wat je wilt, ik sta achter je rug, kom op.
1777
01:42:19,560 --> 01:42:22,280
Ze luisterde niet naar mij, meneer Boss.
1778
01:42:22,280 --> 01:42:30,600
Ik vertelde haar dat ze ongelijk had, maar dat je geen olie op het vuur moest gooien, maar ze luisterde niet naar mij, ze vliegt deze kant op, ze vliegt deze kant op.
1779
01:42:30,600 --> 01:42:32,600
Omdat? Omdat ze gek is, gek.
1780
01:42:33,560 --> 01:42:36,520
Esra Erten, schrijf alstublieft.
1781
01:42:41,120 --> 01:42:42,680
Broeder, er is iemand...
1782
01:42:42,760 --> 01:42:43,720
Verbergen, verbergen.
1783
01:42:57,640 --> 01:42:59,240
Broer? Broer?
1784
01:42:59,240 --> 01:43:00,280
Hier is het.
1785
01:43:00,840 --> 01:43:02,280
Weet je het zeker meisje?
1786
01:43:02,280 --> 01:43:04,280
Natuurlijk weet ik het zeker, broeder!
1787
01:43:08,080 --> 01:43:11,520
Mensen behandelen elkaar niet zo, niet zo, meneer Ozan!
1788
01:43:11,520 --> 01:43:13,120
Nu ga je eens naar mij kijken...
1789
01:43:13,120 --> 01:43:14,520
Meisje, wat vertel je me hier twee uur lang?
1790
01:43:14,520 --> 01:43:17,200
Je vroeg me wat ik aan het doen was toen ik op kantoor aankwam!
1791
01:43:17,200 --> 01:43:19,040
Ik vertel je dit!
1792
01:43:19,040 --> 01:43:21,080
Vragen wij u dit?
1793
01:43:21,080 --> 01:43:24,320
Waar zijn de gegevens? Waar?
1794
01:43:24,320 --> 01:43:25,200
Gegevens?
1795
01:43:25,200 --> 01:43:26,640
Welke gegevens?
1796
01:43:26,640 --> 01:43:28,640
Waar haalden ze zoveel intelligentie vandaan om de gegevens van anderen te stelen?
1797
01:43:28,640 --> 01:43:30,640
Mijn kinderen zijn dom!
1798
01:43:31,840 --> 01:43:32,960
Mijn God!
1799
01:43:32,960 --> 01:43:37,760
Pas op de middelbare school leerde Ekrem cijfers corrigeren, en daarna corrigeerde hij er slechts 5, de rest raakte hij niet aan!
1800
01:43:37,760 --> 01:43:39,760
Jij spreekt de waarheid, de waarheid!
1801
01:43:40,120 --> 01:43:42,440
Ze zeggen dat sommige gegevens zijn gestolen!
1802
01:43:42,440 --> 01:43:43,920
Dit kan niet waar zijn!
1803
01:43:43,920 --> 01:43:46,480
Ik zeg je, dit is een misverstand.
1804
01:43:46,600 --> 01:43:50,360
Alles zal snel duidelijk worden, maak je niet zoveel zorgen!
1805
01:43:50,720 --> 01:43:53,440
Maar Neriman, zij heeft ook gelijk!
1806
01:43:53,440 --> 01:43:57,560
Ik maak me grote zorgen om haar!
Er is geen rook zonder vuur!
1807
01:43:57,560 --> 01:44:01,040
Na verloop van tijd stal deze Esra het hart van mijn zoon!
1808
01:44:01,040 --> 01:44:02,480
Hoe weten we dat ze geen gegevens heeft gestolen?
1809
01:44:02,480 --> 01:44:03,520
Zuster, wat zeg je?
1810
01:44:03,520 --> 01:44:04,360
Is het niet?
1811
01:44:05,080 --> 01:44:07,520
Je weet het!
1812
01:44:07,520 --> 01:44:09,120
Ik breek je gezicht nu!
1813
01:44:09,120 --> 01:44:10,640
Kijk naar zijn bewegingen!
1814
01:44:10,640 --> 01:44:12,040
Goedkope klassieker...
1815
01:44:12,040 --> 01:44:13,800
Gedraag je nu als de rijken!
1816
01:44:14,480 --> 01:44:18,880
Ze hebben bedreigingen, chantage, ze zijn in onze regio, als een georganiseerde groep!
1817
01:44:18,880 --> 01:44:21,840
Kom op, laten we de hele waarheid vertellen aan onze regio!
1818
01:44:21,840 --> 01:44:24,560
Zuster, mogen we naar huis?
1819
01:44:24,560 --> 01:44:25,920
Wat zeg je?!
1820
01:44:25,920 --> 01:44:27,760
Ik zeg je God, ben je al kalm?
1821
01:44:27,760 --> 01:44:30,160
Ik heb met de politie gesproken en een vergunning gekregen!
1822
01:44:30,160 --> 01:44:31,640
Mogen wij ze zien?
1823
01:44:31,640 --> 01:44:33,080
Ja, laten we naar de kinderen gaan!
1824
01:44:33,080 --> 01:44:34,960
Kom op!
1825
01:44:34,960 --> 01:44:36,960
Ik vertrouw je!
1826
01:44:36,960 --> 01:44:37,840
Maak je geen zorgen!
1827
01:44:37,960 --> 01:44:38,880
Kom op!
1828
01:44:47,200 --> 01:44:49,200
Stop!
1829
01:44:49,640 --> 01:44:51,200
Kom dichterbij.
1830
01:44:57,520 --> 01:44:58,960
Dat is zij niet!
1831
01:44:58,960 --> 01:45:00,360
Ik zei het je!
1832
01:45:00,400 --> 01:45:02,880
Geven we haar tevergeefs de schuld?
1833
01:45:02,880 --> 01:45:05,240
Waarschuw nu de politie!
Wij zijn op zoek naar deze man!
1834
01:45:05,240 --> 01:45:06,440
Oké meneer Ozan!
1835
01:45:06,440 --> 01:45:07,320
Dank je, Çınar.
1836
01:45:07,320 --> 01:45:08,560
Graag gedaan.
1837
01:45:11,400 --> 01:45:13,240
Cağla!
1838
01:45:13,640 --> 01:45:17,360
Ik denk dat ik na mijn succes niet door moet gaan met mijn stage?
1839
01:45:17,360 --> 01:45:19,600
Kom op, Çınar, kom op, laten we aan de slag gaan!
1840
01:45:20,280 --> 01:45:23,960
Wat voor werk? Alsof ik een baan had! Ik ben een leerling!
1841
01:45:24,920 --> 01:45:26,920
Wat ik ook niet leuk vind!
1842
01:45:28,400 --> 01:45:30,280
En het meisje is zojuist beschuldigd!
1843
01:45:30,280 --> 01:45:31,280
Je hebt gelijk, broer!
1844
01:45:31,280 --> 01:45:32,560
Het werkte niet goed.
1845
01:45:32,560 --> 01:45:36,360
Nou, aangezien zij het niet was, wat deed ze dan zo op kantoor?
1846
01:45:36,360 --> 01:45:37,320
Ik begreep het ook niet.
1847
01:45:37,320 --> 01:45:40,280
Ze heeft geen kaart, ze kan niet naar binnen
Zelfs toen niet!
1848
01:45:40,280 --> 01:45:44,560
Is het mogelijk om je zo te gedragen vanwege de auto?
1849
01:45:44,960 --> 01:45:46,560
Is dit mogelijk dankzij de auto?
1850
01:45:46,560 --> 01:45:48,040
Kom met mij mee.
1851
01:45:52,440 --> 01:45:54,160
Waar gaan we heen, broer?
1852
01:45:54,360 --> 01:45:55,680
Gaan we ergens heen met de auto?
1853
01:45:55,880 --> 01:45:58,040
Laten we eens kijken!
1854
01:46:12,280 --> 01:46:13,720
Hoe gaat het, broer?
1855
01:46:14,680 --> 01:46:15,920
Ben je...?
1856
01:46:20,440 --> 01:46:22,600
Musa, kijk naar de recorder van de auto.
1857
01:46:22,760 --> 01:46:23,800
Het is oké broer!
1858
01:46:31,920 --> 01:46:33,240
Niet dankbaar.
1859
01:46:33,240 --> 01:46:34,560
Niet opgeleid.
1860
01:46:34,560 --> 01:46:37,360
Je zult naar mij kijken!
1861
01:46:37,360 --> 01:46:38,640
Niet dankbaar.
1862
01:46:38,920 --> 01:46:40,320
Geef mij...
1863
01:46:43,050 --> 01:46:45,050
Ja, ik hou van je.
1864
01:46:45,080 --> 01:46:48,320
Hier...
1865
01:46:49,040 --> 01:46:50,030
Laten we gaan.
1866
01:46:50,720 --> 01:46:52,800
Ren, ren, snel!
1867
01:46:52,800 --> 01:46:54,800
Geef niet op, geef niet op!
1868
01:46:59,560 --> 01:47:01,320
Lach niet, Muse!
1869
01:47:02,080 --> 01:47:04,080
Sorry baas.
1870
01:47:08,240 --> 01:47:09,400
«Şere...» wat is het?
1871
01:47:09,400 --> 01:47:11,120
Serefsiz (klootzak!)
1872
01:47:11,120 --> 01:47:13,120
Meneer de onderzoeker, u bent een klootzak!
1873
01:47:13,880 --> 01:47:16,840
Is wat hij deed niet genoeg? Hij noemde hem ook een dief!
1874
01:47:17,600 --> 01:47:18,680
Is dat mogelijk?
1875
01:47:18,680 --> 01:47:20,960
Hoe kun je je ex-vrouw een dief noemen?
1876
01:47:20,960 --> 01:47:22,960
Dus je hebt de gegevens niet gestolen?
1877
01:47:22,960 --> 01:47:24,180
Nooit...
1878
01:47:24,210 --> 01:47:28,080
Welke gegevens? Zie ik eruit als een dief?
1879
01:47:28,880 --> 01:47:31,600
Je kijkt ook niet naar het feit dat hij onschuldig lijkt.
1880
01:47:31,800 --> 01:47:35,560
Heb ik je al verteld hoe hij dankzij mij rijk is geworden?
1881
01:47:35,560 --> 01:47:37,200
Je hebt het me al verteld, dochter!
1882
01:47:40,920 --> 01:47:42,080
Spreek, Kemal.
1883
01:47:42,360 --> 01:47:44,600
Onderzoeker, we hebben nieuwe ontwikkelingen in de zaak.
1884
01:47:48,360 --> 01:47:51,200
Laten we tenslotte de goden prijzen, we zijn gered.
1885
01:47:51,200 --> 01:47:53,200
Je bent niet schuldig, je bent vrij!
1886
01:47:56,000 --> 01:47:57,600
Ik heb het je verteld, maar...
1887
01:48:02,000 --> 01:48:03,840
Nee! Ik zei het je!
1888
01:48:03,840 --> 01:48:06,640
Mijn kinderen zijn niet slim genoeg om dat soort dingen te doen!
1889
01:48:06,640 --> 01:48:10,240
- Doe rustig aan!
- Vrijheid! Vrijheid!
1890
01:48:11,560 --> 01:48:13,440
Het was heel moeilijk om daar opgesloten te zitten!
1891
01:48:13,720 --> 01:48:15,840
Ik mis je eten echt!
1892
01:48:15,840 --> 01:48:18,000
Yalçin! Haal hem bij mij weg!
1893
01:48:18,000 --> 01:48:20,360
Je hebt 's ochtends maar 2,5 sneetjes toast gegeten, heb je niet genoeg gegeten?
1894
01:48:20,360 --> 01:48:21,760
Ik heb je zo gemist, vader!
1895
01:48:21,760 --> 01:48:23,760
De wijk, ons thuis!
1896
01:48:24,320 --> 01:48:26,080
De geur van lindebomen!
1897
01:48:26,200 --> 01:48:26,720
Eko!
1898
01:48:26,720 --> 01:48:28,720
We hebben geen lindebomen in de omgeving!
1899
01:48:29,160 --> 01:48:32,080
Mam, laat het los! Opnieuw spreekt hij tevergeefs!
1900
01:48:32,080 --> 01:48:34,080
Toen zag ik de politie en geloofde in mezelf!
1901
01:48:34,080 --> 01:48:37,200
Geen zaken, geen zaken, zuster Esra!
1902
01:48:37,200 --> 01:48:41,000
Op dagen als deze waarop we elkaar nodig hebben...
1903
01:48:41,240 --> 01:48:42,560
Jouw truc is niet het geval!
1904
01:48:42,560 --> 01:48:44,280
Laat alles los!
1905
01:48:44,400 --> 01:48:46,910
- Wat is er gebeurd ?!
- Alles is in orde.
1906
01:48:46,960 --> 01:48:48,280
Mam, heb je nieuws?
1907
01:48:48,280 --> 01:48:51,080
Ik zal je slaan, Eko. Ik zweer bij God dat ik je zal slaan!
1908
01:48:51,080 --> 01:48:52,240
Houd op, mama!
1909
01:48:52,240 --> 01:48:53,720
Sla hem alsjeblieft!
1910
01:48:53,720 --> 01:48:55,240
Laten we gaan wandelen!
1911
01:48:55,240 --> 01:48:56,600
Het is oké, dochter! Wees niet te laat thuis!
1912
01:48:56,840 --> 01:48:58,320
Tot thuis, wees voorzichtig!
1913
01:48:58,320 --> 01:48:59,520
Kom op!
1914
01:49:00,080 --> 01:49:02,760
Kom op!
1915
01:49:02,760 --> 01:49:04,760
Hij heeft mij niet eens een brief geschreven!
1916
01:49:05,160 --> 01:49:06,480
We moeten iets doen!
1917
01:49:06,480 --> 01:49:08,480
Precies!
1918
01:49:09,480 --> 01:49:11,200
Bel haar!
1919
01:49:12,200 --> 01:49:19,520
Bel Esra en vraag om vergeving, vraag om vergeving namens ons bedrijf.
1920
01:49:20,040 --> 01:49:25,360
Vertel hem dat we een fout hebben gemaakt, dat we hem morgen in onze gelederen willen zien! Hoe moet ik dat weten, Muse! Zeg iets!
1921
01:49:25,360 --> 01:49:29,440
Het is oké dat ik bel, maar zou het niet juister zijn als jij belde?
1922
01:49:30,040 --> 01:49:30,880
I?
1923
01:49:31,040 --> 01:49:34,520
Waarom zou ik bellen? Ze heeft mijn auto vernield! Moet ik bellen en mijn excuses aanbieden?
1924
01:49:34,600 --> 01:49:35,760
Broeder, verwar deze twee dingen niet...
1925
01:49:35,800 --> 01:49:36,360
Muze!
1926
01:49:36,360 --> 01:49:37,360
Goed!
1927
01:49:37,360 --> 01:49:39,360
Heb je zijn nummer?
1928
01:49:39,760 --> 01:49:40,840
Ik neem het nu.
1929
01:49:44,440 --> 01:49:47,840
En jij zei dat het goed was.
1930
01:49:47,840 --> 01:49:49,840
Kijk hoe hij mij meteen de schuld gaf!
1931
01:49:49,840 --> 01:49:51,160
Laat het los, Esra!
1932
01:49:51,160 --> 01:49:52,320
Bedankt tante!
1933
01:49:52,320 --> 01:49:54,320
Nou, jij ook, meisje!
1934
01:49:54,320 --> 01:49:56,000
Vanaf de eerste dag dat je de kaart kwijt bent!
1935
01:49:56,000 --> 01:49:57,520
'S Avonds ging je naar kantoor!
1936
01:49:57,520 --> 01:49:58,760
Wat zal hij nu denken?
1937
01:49:58,760 --> 01:49:59,760
Zeyno!
1938
01:49:59,760 --> 01:50:00,960
Trouwens, ik zal het je vertellen.
1939
01:50:00,960 --> 01:50:02,600
Wat bedoel je met het schilderen van de auto?
1940
01:50:02,600 --> 01:50:04,080
Zeyno, verander niet van onderwerp!
1941
01:50:04,080 --> 01:50:05,600
Ik ben hier een slachtoffer!
1942
01:50:05,600 --> 01:50:07,880
Ze hebben mij belasterd!
1943
01:50:07,880 --> 01:50:09,120
Laat het los, Esra!
1944
01:50:09,120 --> 01:50:11,240
Bedankt!
1945
01:50:12,480 --> 01:50:13,680
Wie is het?
1946
01:50:13,840 --> 01:50:15,400
Ik weet het niet, een onbekend nummer!
1947
01:50:15,400 --> 01:50:17,560
Raap het op, misschien is het Ozan!
1948
01:50:20,360 --> 01:50:21,400
Ik luister!
1949
01:50:21,400 --> 01:50:22,440
Hallo!
1950
01:50:22,640 --> 01:50:24,720
Hallo mevrouw Esra.
1951
01:50:24,720 --> 01:50:27,760
Ik bel je vanuit kantoor, mijn naam is Musa.
1952
01:50:28,040 --> 01:50:31,520
Ik wil mij verontschuldigen voor wat er vandaag is gebeurd.
1953
01:50:31,680 --> 01:50:34,720
Wij hopen u morgen te zien.
1954
01:50:34,720 --> 01:50:39,280
Onze excuses voor het eventuele ongemak!
1955
01:50:39,280 --> 01:50:41,280
Bent u klaar, meneer Musa?
1956
01:50:41,280 --> 01:50:46,560
Vertel het je baas totdat hij zich verontschuldigt, ik zal je excuses niet accepteren en ik ga niet naar mijn werk!
1957
01:50:46,560 --> 01:50:47,760
Prettige dag!
1958
01:50:48,240 --> 01:50:49,600
Wat heb je gedaan!
1959
01:50:50,960 --> 01:50:52,680
Wat het verdient!
1960
01:50:52,680 --> 01:50:54,520
Zal ik om vergeving vragen?
1961
01:50:54,960 --> 01:50:58,560
Ze heeft mijn auto vernield, en ik ga mijn excuses aanbieden aan deze dame?
1962
01:50:58,560 --> 01:51:00,320
We zullen lang moeten wachten, broeder!
1963
01:51:01,880 --> 01:51:03,400
Je moet lang wachten!
1964
01:51:05,320 --> 01:51:07,120
Hij zal bellen!
1965
01:51:07,200 --> 01:51:09,800
Zal bellen! Natuurlijk zal dat zo zijn.
Moet bellen!
1966
01:51:09,920 --> 01:51:12,840
Misschien had je dat niet moeten doen?
1967
01:51:12,880 --> 01:51:16,000
Wat als hij niet belt? Het hele plan is in duigen gevallen!
1968
01:51:16,000 --> 01:51:18,000
Ik zeg het je, hij zal bellen!
1969
01:51:18,000 --> 01:51:20,000
Ik ben hier beledigd!
1970
01:51:20,000 --> 01:51:22,880
Meisje, hij wil je niet op kantoor zien!
1971
01:51:22,880 --> 01:51:25,800
Nu is het gebeurd zoals hij wil.
1972
01:51:27,240 --> 01:51:29,040
Klein meisje!
1973
01:51:29,040 --> 01:51:30,280
Esra!
1974
01:51:30,280 --> 01:51:31,600
Is ze vrijgelaten?
1975
01:51:32,840 --> 01:51:35,000
Wat is er gebeurd?
1976
01:51:35,200 --> 01:51:36,960
Welkom, zuster Neriman. Ga zitten.
1977
01:51:37,160 --> 01:51:37,800
Bedankt!
1978
01:51:38,000 --> 01:51:39,160
Vertel me, ik ga barsten!
1979
01:51:40,760 --> 01:51:42,280
Ik ben nu niet in een positie om iets te zeggen!
1980
01:51:42,280 --> 01:51:44,120
Ik heb niet de kracht om iets uit te leggen.
1981
01:51:44,120 --> 01:51:46,440
Maar de hele omgeving wacht op uitleg.
1982
01:51:46,500 --> 01:51:54,640
Laten we dit doen, jij gaat mij nu alles vertellen en zo ben je van iedereen af, want ik vertel het iedereen voor jou!
1983
01:51:55,800 --> 01:51:57,360
Kom op! Tot snel!
1984
01:51:57,560 --> 01:51:59,080
Stuur mij een e-mail als er iets gebeurt!
1985
01:51:59,480 --> 01:52:01,520
Vertel me wat er is gebeurd!
1986
01:52:01,880 --> 01:52:04,000
Zuster Neriman, verlaat mij!
1987
01:52:04,000 --> 01:52:05,280
Thee met je, dank je!
1988
01:52:05,280 --> 01:52:06,880
Wat, wat voor thee?
1989
01:52:06,880 --> 01:52:10,640
Ze was niet beleefd en liet de thee voor me achter!
1990
01:52:10,640 --> 01:52:12,800
Aysel, breng thee!
1991
01:52:13,400 --> 01:52:15,360
Genieten.
1992
01:52:15,800 --> 01:52:18,000
Kijk, mama. Belt niet.
1993
01:52:18,000 --> 01:52:20,000
Is het zo moeilijk om te bellen en je excuses aan te bieden?
1994
01:52:20,000 --> 01:52:23,400
Nou dochter, hij zei tegen iemand van kantoor dat hij moest bellen, wat moest hij nog meer doen?
1995
01:52:23,400 --> 01:52:25,400
En waarom raakt u uw kaart kwijt?
1996
01:52:25,400 --> 01:52:27,880
Hij heeft zijn bedrijf vanaf dag één failliet verklaard.
1997
01:52:27,880 --> 01:52:30,480
Bedankt mama, echt heel erg bedankt!
1998
01:52:30,480 --> 01:52:32,480
Je geeft me veel moraal!
1999
01:52:34,720 --> 01:52:40,360
Dochter, ik vroeg om een dun deeg, neem het mee en breng het naar ons etablissement.
2000
01:52:40,800 --> 01:52:42,000
Goed.
2001
01:52:42,320 --> 01:52:44,320
Ik ben dol op je, ik ben dol op je.
2002
01:52:52,510 --> 01:52:53,930
Ozan?